Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ماذا احضرك" - Traduction Arabe en Turc
-
getiren ne
-
hangi rüzgar
| Yirmi yıldan sonra seni buraya getiren ne? | Open Subtitles | والآن ماذا احضرك حقاً الى هنا بعد 20 عاماً؟ |
| Öyleyse sizi buraya getiren ne? | Open Subtitles | وانت ماذا احضرك لهنا ؟ |
| Gecenin bu saatinde hangi rüzgar attı böyle? | Open Subtitles | ماذا احضرك هنا فى هذا الوقت من الليل ؟ |
| - Sorun yok mu? Seni Los Angeles'a hangi rüzgar attı? | Open Subtitles | اذا,ماذا احضرك ل(لوس انجلوس)؟ |
| Ee, Lee'nin Evi'ne hangi rüzgar attı seni? | Open Subtitles | اذاً ماذا احضرك لمنزل (لى)؟ |