| "...birbirimize medeni ölçülerle davranalım." | Open Subtitles | بإمكانهما التعايش والتصرّف بطريقة متحضّرة كلا إتجاه الآخر |
| medeni olmayan bir arkadaşın yanında ben de öyle hissederdim. | Open Subtitles | آه, بدون رفقة متحضّرة بالتأكيد سأحس بنفس الشعور |
| Li Chang Yen her medeni ulusun dünya barışı için çabalarımıza devam edeceğimizden emin olmasını istiyor. | Open Subtitles | لى شانج ين يريد ان يؤكد لكل أمة متحضّرة بأننا سنواصل الكفاح من اجل السلام العالمى |
| Ajansı daha bir modern havaya sokuyor aslında. | Open Subtitles | ولأخبركِ الحقيقة، هذا يجعل الوكالة تبدو متحضّرة. |
| -Çok modern. | Open Subtitles | إنها متحضّرة جداً |
| Sevdiğim kadına karşı uygar davranamıyorsanız... | Open Subtitles | إن كنتما تعجزان عن التصرّف --بطريقة متحضّرة مع المرأة الني أحبّها |
| Ve burada medeni bir konuşma yapabiliriz diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | مع أنّي ظننت بوسعنا إجراء محادثة متحضّرة |
| Tamam benden bu kadar. Sana karşı medeni olmaya çalıştım. | Open Subtitles | حسناً, هذا كل شيء حاولت أن أكون متحضّرة |
| medeni bir şekilde konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | أيمكننا التحدّث بطريقة متحضّرة ؟ |
| medeni şekilde davramamız gerekiyor! | Open Subtitles | وعليكم التصرّف بطريقة متحضّرة! |
| Burası medeni bir kasaba. İnsanları yemiyoruz. | Open Subtitles | جيد ، هذه مدينة متحضّرة |
| - Bu sohbet hiç medeni değil. | Open Subtitles | -هذه ليست محادثة متحضّرة |
| Bu uygar bir kadının davranışı değil. | Open Subtitles | هذا ليس تصرف امرأة متحضّرة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 