"مثل أخر" - Traduction Arabe en Turc

• gibi

Son 10 yılım gibi. Ve kızım da bana soğuk davranıyor.
أجل, مثل أخر 10 سنوات, و أبنتي لا تريد ان تمضي الوقت معي

Saatine son baktığında olduğu gibi, saat hala 5 değil.
ليست الخامسة بعد, مثل أخر مرة اطلعتى على ساعنك

Ama yükseldim mi tekrar insan şekline dönebilirim, geçen sefer olduğu gibi.
أجل , لكن عندما أُرقى , يمكننى أختيار الشكل البشرى ثانيهً , مثل أخر مره بالضبط

Bana bir fıçı Fransız vanilyası ve bisküvi getirsinler, son izin günüm gibi olur.
إجلبي لي وعاء من الفنيلا الفرنسية وبعض البسكويت وستكون مثل أخر يوم العطلة

Düğün pastalarındaki fiyat değişikliklerini açıklama gibi mi?
تماماً مثل أخر فكرة لك تكشف اسعار مخابز الاعراس ؟

Geçen seferinde iletişim taşlarını kullandığım zamanki gibi değil.
إنه ليس مثل أخر مره إستخدمت فيها أحجار الإتصال

Aynı diğer kurban gibi odanın ortasına koymuş.
لقد عرضت في منتصف الغرفة مثل أخر ضحية في المصح

Hiç bir şey yokmuş gibi işlere kaldığı yerden devam ediyor.
و تمضي في حياتها مثل أخر مرة غادرت و كأن شيئاً لم يحدث

Geçen gelişinde dediğim gibi, keşke daha iyi şartlarda gelseydiniz.
حسناً .. يشبه كثيراً مثل أخر مرة كنت تعمل هنا كنتُ أتمنى لو كانت في ظروف أفضل

Midem bulanıyor. Tıpkı geçen seferki gibi.
. إننى أشعُر بالإعياء مثل أخر مرة

Daha önce olduğu gibi olmayacak!
لن تكون هذة المرة سهلة عليك مثل أخر مرة

Dünya üzerindeki son yer gibi gözüküyor.
إنها تبدو مثل أخر مكان على الأرض

Diğer ikisi gibi başının arkasından vurulmuş.
في مؤخرة رأسها تماماً مثل أخر ضحيتين

- En sonki gibi sana sıkıntı verir. - Bir kadeh alabilirim.
. إنها سوف من خلالك مثل أخر مرة - . يمكنني أن أحصل على واحدة -

.. tıpkı geçen sefer buraya Michael Goodson ve "görülerini" kontrol etmeye gelmiş gibi yaptığındaki gibi.
مثل أخر مرة، عندما كان هنا يتظاهر بأنه يبحث عن "مايكل غوودسون" و "رؤياه"

"Bu." o kelime "Bu." her zaman olduğu gibi... hala "Bu."
" ال " الكلمة "ال مثل أخر مره . تبقى " ال " .

Geçen seferki gibi olmayacaktı.
" لن يكون مثل أخر مرة"

Ben olsam 75 yıllık bir viskiyi yangından kaçırır gibi koşardım.
سأهرب ... . مثل أخر زجاجة

Sen başla Martin, geçen seferki gibi.
إبدأ أنت يا (مارتن) مثل أخر مرة