"مقنعا" - Traduction Arabe en Turc

• ikna edici
• inandırıcı
• inandırıcıydın

Bunlar herhalde senin için çok ikna edici olmayacaktır.
هذا من المحتمل لن يكون مقنعا بالنسبة لك.

- Sabırsız görünmek istemiyorum. Ama polis için ikna edici kanıtlar bulmam lazım.
ولكن يجب ان أجد دليلا مقنعا للقاضى خلال 10 أيام

Onu kullanabilirdik. Bu onlar için ikna edici olabilirdi.
كنا نستطيع إستخدامه كان هذا سيكون مقنعا لى

Yani, görüş illüzyonunun inandırıcı olması şaşırtıcı değildir.
وليس من المفاجئ عندما يكون الوهم البصري مقنعا للغاية.

SJ, bunun aklına girmesine izin verme ama senin şey rolünde .inandırıcı olduğunu sanıyordum.
إس جيه لا تغتر بما سأقول و لكني اعتقد انك كنت مقنعا جدا في دور

Çok inandırıcıydın. Sana inandım.
لقد كنت مقنعا للغاية لقد صدقتك

Ne kadar ikna edici olduğumu biliyorsun.
أنت تعلمين أنني يمكن أن أكون مقنعا للغاية

Başkan'ın ne kadar ikna edici olabildiğine bağlı.
.. هذا يعتمد على اي مدى سيكون الرئيس مقنعا

Vay canına, çok ikna edici olmalısın.
واو , لابد أنك كنت مقنعا جدا في ذلك

İkna edici bir şey söyleyeceğim ve beni bir daha görmeyecek.
واخبرها شيئا يبدو مقنعا ولن تراني بعدها

Ne kadar ikna edici olmamı istiyorsunuz?
الى اى درجه تريد منى ان اكون مقنعا ؟

Bu kadın ikna edici tavuk yapmayı biliyor.
تلك المرأة تعدّ دجاجا مقنعا فعلا

Bu gerçekten ikna edici oldu.
هذا كان مقنعا جدا

- Bu cevap pek ikna edici olmadı.
هذا لا يبدو مقنعا للغايه

Çok ikna edici olabiliyorsun.
يمكنك ان تكون مقنعا جدا

Eğer sonumuz ölüm olursa çok fazla inandırıcı olacak.
حسنا، سيكون مقنعا جدا لو انتهى بنا المطاف أمواتا

Yani, belki bir zihniniz var, ve herkes sadece inandırıcı birer robot.
ذلك ، ربّما لديك عقل ، و كلّ شخص آخر هو فقط روبوتا مقنعا فعلاً .

Sizi pek inandırıcı bulmadığımı söylemek zorundayım.
يجب أن أقول أني لا أجد كلامك مقنعا

Dizide bayağı inandırıcı duruyordu.
.لقد بذا كل شيء مقنعا في العرض

- Bence oldukça inandırıcıydın.
لقد بدوت لي مقنعا جدا