| Bütün poşeti hastanın karnından çıkan bozukluklarla doldurdum. | Open Subtitles | لقد ملئت هذه الحقيبة بنقود معدنية من معدة مريضي اليوم |
| Başvuru formunu doldurdum ama daha yollamadım. | Open Subtitles | ولقد ملئت طلب إنخراط، لكني لم أرسلها بعد. |
| Ve caddeler nehirler cesetlerle doldu. | Open Subtitles | والشوارع و الأنهار ملئت بالجثث |
| Çadırlarımızı sen doldurdun, değil mi? | Open Subtitles | أنت بالتأكيد ملئت خيمتنا أليس كذلك؟ |
| Başkasının sırasını almak istemem. - Formu da daha yeni doldurduk zaten. | Open Subtitles | لا أريد أن أتجاوز الدور لهذا ملئت الإستمارة |
| Kozalaklı ağaçların yerine, geniş yapraklı ağaçlar orman habitatını doldurmuş durumda. | Open Subtitles | وبدلا من الصنوبريات ملئت الغابات الأشجار ذات الأوراق العريضة |
| Delik en fazla korktuğu şeyle dolduruldu, gereksiz eşyalar! | Open Subtitles | الحفرة ملئت بالشيء الذي يخيفها أكثر "الأشياء"! |
| Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu? | TED | هل سبق وأن ملئت هذه طويلاً، أوراق قانونية في مكتب طبيبك؟ |
| - Onu sen doldurmuşsun! - Şizofreni bozukluğu var. | Open Subtitles | ـ لقد ملئت هذا من عندك ـ أنه أنفصام الشخصية المؤثر |
| - Bölüm yarışmasını kaybedip, sezonu kapanınca kupalar ve çok sevdiğiniz merhum Lillian Adler'ın plaketi dahil Cheerioların bu odanın içindeki her şeye sahip olabilmeleri için gerekli evrakları doldurdum. | Open Subtitles | حسناً، عندما إنتهى موسمكم، بسبب خسارتكم في التصفيات المحلية، ملئت أوراق العمل الملائمة |
| Pekala. Çantayı kitaplarla doldurdum yani şu an paraşüt ile aynı ağırlıkta. Tak bakalım, belki daha gerçekçi olur. | Open Subtitles | حسناً لقد ملئت هذه الحقيبة بالكتب لكى تشعرك بأنها بنفس وزن المظلة ضعها على كتفك ربما تجعلك تشعر بأنها مظلة حقيقية |
| - Formları doldurdum bile. - Tek yapman gereken onaylamak. | Open Subtitles | لقد ملئت النموذج بالفعل، أريد منك تأكيده فحسب |
| Zaten bunun için bir başvuru doldurdum ama onu gelecek haftaya kadar göremem. | Open Subtitles | لقد ملئت الأستمارة لطلب المقابلة ولكنهم أخبروني بأني لن أستطيع مقابلته إلا في الأسبوع المقبل |
| Geçen yıl iki tane yastık kılıfı doldurdum. | Open Subtitles | العام الماضي، ملئت كيسيّ وسادتين |
| Ordu All Star maçı için bütün yerler doldu mu? | Open Subtitles | هل ملئت كل هذه من اجل لعبة كل النجوم؟ |
| Bulgularıyla bir milyon defter doldu. | Open Subtitles | لقد ملئت ملايين الدفاتر بما وجدت |
| - Belgeleri doldurdun mu? - Evet. | Open Subtitles | هل ملئت الاستمارة نعم |
| İşimiz bittiğinde içkinin yerine şişelere su doldurduk. | Open Subtitles | .. لقد ملئت زجاجات الخمر بالماء هل تدعوني أكمل؟ |
| Düzinelerce çöp kutusunu buruşuk kağıtlarla doldurmuş olmalıyım. | Open Subtitles | لقد ملئت دستة سلات مهملات بالورق المجعد. |
| Hepsi dolduruldu ve gitmeye hazırız. | Open Subtitles | ملئت كل شيء وجاهز للتحرك |
| Sağlam bir kova doldurdunuz ama sidikten başka taşıyacak daha çok şeyim var. | Open Subtitles | لقد ملئت الدلو جيداً ولكني حصلتُ عل اكثر من بول لحمله |
| - Onu sen doldurmuşsun! - Şizofreni bozukluğu var. | Open Subtitles | ـ لقد ملئت هذا من عندك ـ أنه أنفصام الشخصية المؤثر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 