"نبحثُ عن" - Traduction Arabe en Turc

• arıyoruz
• arıyorduk

Biz, yıldızlarından ideal mesafede yörüngesini izleyen gezegenleri arıyoruz.
لذلك نحنُ نبحثُ عن الكواكب التي تدور على البعد الصحيح تمامًا من نجومها.

Hepimiz, fark etsek de etmesek de, kulaklarımıza fısıldayan atalarımızla birlikte, bu soruların cevaplarını arıyoruz.
جميعنا، سواء كنا أدركنا ذلك أو لا، نبحثُ عن إجابات لهذه الأسئلة، كنوع من أن أسلافنا يهمسون في آذاننا.

Tamam, ortak bir özelliğimiz var. Dinle, ortağımla bu kişiyi arıyoruz. Onu gördün mü?
نحن نتشارك في ذلك، أصغ، أنا و زميلي نبحثُ عن هذا شخص، فهل رأيتها؟

Sıradan Amerikalıların yediği yemeği arıyoruz biz.
إننا نبحثُ عن طعام ٍ يتناوله معظم الشعب الأمريكي

Biz aslında çift olarak yapabileceğimiz birşey arıyorduk.
لقد كنّا في الحقيقة نبحثُ عن عملاً نعملُ به كثنائي

Bir araba arıyoruz. Bu olmaz. Soktuğumun araba kiralamacılarına gitseniz iyi olur.
نبحثُ عن سيارة - حسناً, هذا المكان ليس الأفضل لإستئجار سيارة -

Hindi etli hamburger servis eden bir mekan arıyoruz da.
إنّنا نبحثُ عن مكانٍ . يقدّم هامبرغر الترداكن

Silah arıyoruz. Kimse sebzeliğinde silah tutmaz.
نحن نبحثُ عن مسدس, لا أحد يحتفظُ بالمسدّس هنا ياصاح

Herhangi arıyoruz şüpheli anomaliler iş yerinde.
نحنُ نبحثُ عن أيَّ شذوذٍ لافتٍ للنظر إما في مكانِ العمل

İri bir adamı arıyoruz. Kıvırcık saçlı, gözlüklü.
نبحثُ عن رجلٍ ضخمٍ ذو شعرٍ مجعدٍ ومرتدياً لنظاراتٍ طبيّة

İnsanları kutuya sokmayı seven bir arkadaşını arıyoruz.
نحنُ نبحثُ عن صديقاً لك يحبُ وضع الناس في الصناديق

Dinleyin! 2006 model gümüş renkli pikap kamyonet arıyoruz!
أسمعوا جميعكم، نحنُ نبحثُ عن شاحنة فضية مويدل 2006

FBI tasfiyesi olan yüksek dereceli bir personeli arıyoruz.
كنا نبحثُ عن الموظفين أصحاب المستوى العالي الذين لديهم تصريح من مكتب التحقيقات الفيدرالي

Harika. Demek ki bot giyen bir adamı arıyoruz.
هذا جيد, إذن نحنُ نبحثُ عن شخصٍ ذو حذاءٍ

Tamam, yüksek IQ'lu, farklı yetenekleri ve kabiliyeti olan birisini arıyoruz.
حسناً, نحن نبحثُ عن أي شيء يرتبط حول الذين أختبارات الذكاء لديهم عالية وخاصة الذين يملكونُ مواهب استثنائية

Biz daha çok bu işte patentlerle ilgilenen birini arıyoruz.
نحن نبحثُ عن أناسِ لديهم براءات اختراع السرية

Uzun, kahve rengi saçlı bir adam arıyoruz.
نبحثُ عن رجلٍ ذي شعرٍ طويلٍ بنّيّ.

Evet, evet. 10 numarayı arıyoruz.
نعم , نحنُ نبحثُ عن الرّقمِ عشرة

Şişko Au adında Çinli bir gangster mi arıyoruz yani?
إذن، نحنُ نبحثُ عن رجل عصاباتِ يابانيّ يدعى (فات آو)؟

Bay Alfred Nugent'ı arıyorduk lordum.
،"نبحثُ عن السيد "ألفريد نيوجنت سيدي اللورد

Birini arıyorduk.
. نحنُ نبحثُ عن شخصٌ ما