"هكذا يا" - Traduction Arabe en Turc

• Bu şekilde
• Aferin
• İşte bu
• Böyle mi
• Bu kadar

Benimle Bu şekilde konuşma. Çok korkuyorum!
لا تحدثتي هكذا يا ريت أنا خائفة جداً، أتمنى لو رحلت عن هنا

Ben ne istiyorum? Ben yedi yılımı geri istiyorum. Ben Bu şekilde yaşayamam, Ernie.
انا اطلب السبع سنوات مرة اخري, لا استطيع ان اعيش هكذا يا ارني

Ta en yukarıya. Aferin sana, çok güzel.
الي اعلي ما تستطيع.نعم هكذا يا صغيرى, حسنا

Ana makinalar. - İşte bu kadar, çocuklar.
كلا المحركين الرئيسيين هكذا يا رجال

Böyle mi ödemesi gerekiyordu baba?
هل يجب أن تسير الأمور هكذا يا أبى ؟ لحظات فقط من الجمال

Eminim ki Bay Chambers aslında Bu kadar karamsar konuşmak istemedi Bay Sears.
انا متأكدة ان السيد شامبرز لم يعنى حقا ان يكون متشددا هكذا يا سيد سيرز

- Beni Bu şekilde bırakma.
لا تترُكني هكذا. لا تتركني هكذا يا عزيزي

Bu şekilde olduğuna emin misin oğlum?
هل أنت متأكد من أن الأمر كان هكذا يا بني؟

- Yok, doldurun siz. Sarah, benimle Bu şekilde konuşma.
لا تحدثيني هكذا يا سارة انا لست طفلاً صغيراً

Ama Bu şekilde olacağını bilmiyordum, anne.
لكنّي لك أكن أعلم أن الأمر سيسير هكذا يا أمي

İnsanların hayatlarıyla Bu şekilde dalga geçemezsin Sandra.
لا يمكنك التلاعب بحياة الناس هكذا يا ساندرا

Yürüyebilir misin? Aferin kızıma.
هل تستطيعين المشي هكذا يا فتاتي حسناً

Aferin Mişko, bravo!
هكذا يا ميشكو أحسنت

Aferin Lenny işte böyle.
هكذا يا ليني احسنت يا صاح

İşte, Bu kadar bebeğim.
هكذا يا صغيرتي.

İşte bu.
نعم , هكذا يا ولد

İşte bu Lennie, başardın dostum.
هكذا يا ليني احسنت يا صاح

Beni Böyle mi seviyorsun Carol?
هل تحبينني هكذا يا كارول؟

Bu iş Böyle mi yürüyecek, komutanım?
هل سيكون هكذا يا سيدي؟

- Böyle mi bebeğim?
هكذا يا عزيزتي؟

Bu kadar tatlı dilli olma Kid.
لا تلف و تدور هكذا يا كيد .أخبرها مباشرةً

Hey, Anne, neden Bu kadar mutlusun?
ما الذي يجعلك سعيدة هكذا يا امي؟ حسنا ..

-Tamam, girdik. -Nasıl Bu kadar eminsiniz, bayım?
ـ حسناً ـ ما الذى يجعلك واثق هكذا يا سيدى ؟