"هناك مشكلة واحدة" - Traduction Arabe en Turc

• bir problem var
• Tek sorun var
• bir sorun vardı
• tek bir sorun var
• bir sorunumuz var
• Ama bir sorun var
• Yalnız bir sorun var
• bir yanlışlık var
• Bir problemimiz var

Bacanın verilen ölçülerine göre bir delik kestim. Sadece bir problem var.
لقد قمتُ بقطع حفرة تُطابق قياسات الحفرة، ولكن هناك مشكلة واحدة فقط.

Bu tür akıl yürütme yönteminde tek bir problem var ve bu insula'nın çok yaptığı bir şeydir.
هناك مشكلة واحدة متعلقة بهذا النوع من المنطق وهو ان انسولا تقوم بالكثير من الوظائف

Bir Tek sorun var.
هناك مشكلة واحدة فقط.

Yalnızlık çekiyorlardı. Bu yüzden her zaman buluşabilecekleri başka bir çift arayıp durdular. Fakat ortada bir sorun vardı.
يشعرون بالوحدة ، لذا هم دائماً يبحثون عن أزواج لكي يكونوا معهم موعد مزدوج ، ولكن هناك مشكلة واحدة

tek bir sorun var. Beysbolu sevmem. - Ne?
هناك مشكلة واحدة فقط أنا لا أحب البيسبول

Tabii küçük bir sorunumuz var. Yüzbaşılarından biri öldüğü için ordu tam bir baş belası olacaktır.
طبعا هناك مشكلة واحدة صغيرة:

Muhteşem. Harika. Ama bir sorun var.
هذا رائع , هذا عظيم فقط هناك مشكلة واحدة

Yalnız bir sorun var, efendim.
ستكون هناك مشكلة واحدة يا سيدى عندما تنفجر القنبلة

Bütün bu hesap-kitap işinde bir yanlışlık var. Sen buradasın.
أنظر ، إد ، هناك مشكلة واحدة فقط بكل هذا ، أنت هنا

Bir problemimiz var. Hiç taze Afrika Rüya Otu'muz kalmamış.
هناك مشكلة واحدة مع ذلك لا توجد لدينا جذور أفريقية للأحلام

Fakat bir problem var: Şu iki bela hâlâ devam ediyor.
هناك مشكلة واحدة فقط: هاتين الآفتين اللتين لازالت موجودتين.

Şimdi, başka bir problem var ama, bu şişirilebilir şey, tamamen kırılgan.
الآن، هناك مشكلة واحدة بها، أن الأشياء القابلة للنفخ هشة للغاية.

Sadece bir problem var. Dün Carly ölümünü planlamamıştı.
هناك مشكلة واحدة أن موتها البارحة لم يكن مزيفاً

bir problem var. İsmini alamadım. Yani, onu kendin tanımalısın.
هناك مشكلة واحدة وهي أنني لا أعرف أسمه أريدك أن تنقذه

Büyük bir problem var ama.
لكن هناك مشكلة واحدة بالرغم من ذلك

Bir Tek sorun var.
هناك مشكلة واحدة

Bir Tek sorun var.
هناك مشكلة واحدة فقط

Ama küçük bir sorun vardı.
لكن كان هناك مشكلة واحدة صغيرة

Yalnızca ufak bir sorun vardı.
كانت هناك مشكلة واحدة صغيرة فقط

"Ba da bing, ba da boom" mu? Amerika'da tek bir sorun var.
هناك مشكلة واحدة في الولايات المتحدة

- Ne? Sadece tek bir sorun var, Rigs.
مرحبا، أنظر هناك مشكلة واحدة ريغز

Ama ufak bir sorunumuz var.
لكن هناك مشكلة واحدة

Her şey güzel olacak. Ama bir sorun var. İçimde bir his var.
كل هذا رائع لكن هناك مشكلة واحدة يراودني احساس سيئ

Yalnız, bir sorun var. Şu olayı çözemedim.
حسنا , هناك مشكلة واحدة لاتساعد لكن لاحظت

Bir problemimiz var yalnız.
لكن هناك مشكلة واحدة.