"هنا بهذا" - Traduction Arabe en Turc

• Burada o
• Burada bu
• Burada öyle

Aslında Burada o isimde biri yok. Üzgünüm.
فى الواقع لا يوجد أحد هنا بهذا الإسم آسفة

Söylediğim gibi evlat Burada o yer isminde bir yer yok!
كلا, كماقلتيافتى... لايوجد مكان هنا بهذا الإسم

Özür dilerim. Burada o isimde birisi yok.
أسفه , لا يوجد أحد هنا بهذا الأسم

Yani, Burada bu kadar erken ne yapıyorsun?
أعني ، ما الذي تفعله هنا بهذا الوقت المبكر ؟

Üzgünüm. Burada bu isimde birisi yok. Yardım edebileceğim başka bir husus var mı?
آسفةٌ، فليس هنالك شخص يعمل هنا بهذا الاسم هل من شيٍ آخر أستطيع مساعدتكِ به؟

Burada öyle ürkütücü isme sahip birisi bulumuyor. Gidin buradan!
لا احد هنا بهذا الاسم المريع الان اذهبو

Efendim, Burada o isimde birisi yok.
سيدي , لا يوجد أحد هنا بهذا الإسم

Burada o isimde biri yok.
لا يوجد أحد هنا بهذا الأسم

Burada o isimde kimse yok.
لا يوجد أحد هنا بهذا الاسم.

Burada o isimle kimse yok.
لا يوجد أحد هنا بهذا الاسم

Burada o isimde hiçkimse yok.
{\pos(190,240)}.ليس هناك شخص هنا بهذا الاسم

Ve eğer işimizi yapmamıza engel olursanız tam burada, bu yolda bir basın toplantısı düzenleyeceğim ve insanlara sizin bana sosyalist dönemdeki sansürcülerin baktığı gibi baktığınızı söyleyeceğim."
و إذا لم تجعلنا نواصل عملنا سوف اعقد مؤتمر صحفي هنا الآن، هنا بهذا بالشارع و سوف اخبر الناس أنكم تنظرون إلي تماما مثل الرقابة من عصر الواقعية الاشتراكية

Nereden duydunuz bilmiyorum ama Burada bu isimde bir yer yok.
لاأعرفمن أينجئتمبهذا ... لكن لايوجد مكان هنا ... بهذا الإسم

Öyle olsa bu yaşımda, hâlâ Burada bu sirk numaralarını yapar mıydım?
فسأظل هنا بهذا العمر أقوم بألعاب السرك.

- Üzgünüm Burada bu adla kayıtlı kimse yok.
آسفة، لا أحد مُسجل هنا بهذا الاسم

Burada öyle ürkütücü isme sahip birisi bulunmuyor. Şimdi gidin buradan.
لا احد هنا بهذا الاسم المريع الان اذهبو

Burada öyle biri yok.
لا يوجد أحد هنا بهذا الاسم

Burada öyle biri yok.
لا يوجد أحد هنا بهذا الاسم.