"هنا وفي" - Traduction Arabe en Turc

• burada ve
• Hem burada hem

burada ve evde onu korursan, .ve bunu fark ederse, altın gibi kıymete binersin.
إبقي بسجلّه نظيفاً هنا وفي المنزل وبصراحة إن رأى هذا فيك فانت ذهبٌ خالص

Ama burada ve sağlıklı büyük bir ihtimalle taktığınız koşum yüzünden.
ولكنه هنا وفي صحة في الأغلب بسبب أداة الإستعباد التي وضعتوها عليه

Günümüzde kutup bölgelerinin daha farklı bir önemi var çünkü artık biliyoruz ki burada ve kuzeyde olan her şey gezegenin neresinde olursak olalım hepimizi etkiliyor.
اليوم، صارت المناطق القطبية ،تعكس مدلولاً آخراً فأصبحنا الآن نعي أنّ ما يحدث هنا وفي الشمال له تأثيرات ،على كل فردٍ منا

Hem burada hem de kitapta baktığım araştırmalara göre, umulmadık şekilde, babalar için en yaygın favori kişi son doğan kız çocuğu.
أحد الدراسات التي قرأتها هنا وفي الكتاب وجدت أنه غالبا ما يكون الطفل المفضل عند الاباء هو أصغر البنات.

Bundan sonra, Hem burada hem de kasabada bazı değişimler olacak.
الآن، سيكون هناك تغيّرات هنا وفي البلدة.

Ve seni yanımda görmek istiyorum burada ve galeri açılışında.
و أنا اريدك بجانبي هنا , وفي افتتاح المعرض

burada ve yurtdışındaki bütün filmlerde oynama ayrıcalığına sahiptim.
كلن لدي الشرف للتمثيل في كل اجزاءه هنا وفي المسرح

Tam şu ana, tam buraya gönderilmemin sebebi zaman çizginin burada ve şu an bozuluyor olması.
لقد ارسلت لانه هنا وفي هذا الزمن يصبح الخط الزمني ممزقاً

Haklıysam, Kabal'ın amaçlarına ulaşmak için burada ve denizaşırı ülkelerde planladığı terör olaylarından ilki olacak.
إن كنت محقاً سيكون بداية عدّة أعمال إرهابية هنا وفي الخارج، تخطط لها اللجنة السرية لتعزيز أهدافها

Hayret edici şey ise, bayıldığımız bu aydınlık sergilerin burada ve hatta dünyanın her yerinde aslında erkek ateş böceklerinin aşk şarkıları olmasıdır.
من المدهش التفكير في أن هذه العروض الضوئية التي تبهرنا هنا وفي كل مكان حول العالم ما هي إلا أغنيات حب صامتة يغنيها ذكور اليراعات.

burada ve cadde'de 15 noktası var.
يسيطر على 15 موقع هنا وفي الجادَة

burada ve Los Angeles'ta galerileri var.
يمتلكون معرضاً هنا وفي لوس أنجلوس

Mahkemelerde gammazlık yapıyor. burada ve Arizona'da.
لقد دخل المحكمة كثيراً هنا وفي "آريزونا"

sık sık davası oldu. burada ve arizonada her ikisinde de erken salındı.
لقد دخل المحكمة كثيراً هنا وفي "آريزونا"

burada ve her yerde, unutulmasını sağlayabilirim.
سأضمن أنها تنسى هنا وفي الخارج معاً.

Hâlâ burada ve durumu da gayet iyi.
انه لا يزال هنا وفي شكل جيد جدا، ايضا

Şimdi sarayda bir misafirim burada ve İskoçya'da bir süs kraliçeyim.
والآن أنا ضيفة في البلاط ملكة ديكور (بالإسم) هنا وفي اسكتلندا

Çünkü benim endişem Amerikalı hayatların bedeli Hem burada hem de savaşta.
-بالطبع . لأن إهتمامي هو بالأرواح الأمريكية هنا وفي الحروب.

Hem burada hem de okulda çok işin oluyor Michell'in de yapması gereken..
الأمر أنّ لديك الكثير من العمل هنا وفي الكلية، و(ميشيل) ستُقدّم طلب إلتحاقها...