"وعدا على" - Traduction Arabe en Turc

• verdim

Ve kendime söz verdim, "Onun canını kim yakıyorsa ölecekti"
و قطعت وعدا على نفسي أنني سأقتل كل من يؤذيها

Ve ben genç bir çocukken ... çocuğum olduğunda çocuğumun kendi babasını tanıyacağına dair kendi kendime söz verdim.
وقطعت وعدا على نفسي منذ الصغر أن أطفالي سوف يعرفون أباهم

Kaderin bana verdiklerini iyilik için kullanmaya işte o zaman söz verdim.
ومن حينها ولقد قطعت وعدا على نفسي ان افعل شيئا جيدا بيدي اتعامل مع مصيري

Bir söz verdim.
لقد قطعت وعدا على نفسى