"وقت أطول" - Traduction Arabe en Turc

• daha fazla zaman
• daha fazla vakit
• daha çok vakit
• daha çok zaman
• zamana
• uzun süre
• biraz daha uzun
• biraz daha zaman

Bence arkadaşlarınla daha fazla zaman geçirmelisin.
أظنّ أنك تحتاج إلى تمضية وقت أطول مع أصدقائك

Seni çalışman için yalnız bırakacağız, ama sana daha fazla zaman veremem, Michael.
سنتركك وشأنك لتمارس عملك, لكن لا أستطيع منحك وقت أطول مايكل

Olay da bu zaten. Birlikte daha fazla vakit geçirebiliriz.
هذا ما هدفت إليه ، لكي نمضي وقت أطول سوياً

Bunu yaparken aklım hep başka yerde olursa, evde çocuklarımla daha fazla vakit geçirmemin bana ne faydası olur?
فما الجيد في قضاء وقت أطول مع أطفالي في البيت إذا كان عقلي دائما في مكان آخر بينما أنا بينهم؟

Sağ ol. Keşke daha çok vakit ayırabilsem.
شكراً، أتمنى لو يتسنى لدى وقت أطول كى أكمله.

İnsanları oyun oynayarak daha çok zaman geçirmeye cesaretlendirmeyi alışkanlık haline getirdiğim düşünülürse bu kesinlikle mantıklı bir varsayım olur.
الآن هذا افتراض معقول تماما، بالنظر إلى أنه من عادتي تشجيع الناس لقضاء وقت أطول في اللعب.

Sanırım bunu daha iyi araştırmak için biraz daha zamana ihtiyacımız olacak.
حسنا، سنحتاج وقت أطول مما إعتقدت للوصول إلى القاع

İyileştiğine göre hapiste daha uzun süre zaman geçirecek olman ironik.
وهو شئ مثير للسخرية ،لأنه يعني قضاء وقت أطول في السجن

biraz daha uzun sürer, ama en azından hata olmaz.
ربما سيأخذ الأمر وقت أطول ولكن لن يكون هناك ثقوب

Sanıyorum, ancak biraz daha zaman olsaydı iyi olurdu.
نظنّ ذلك، ولكن لانتابني شعور أفضل لو كان لدينا وقت أطول

Tüm keçiyi pişirmek iki saatten çok daha fazla zaman alır.
يستغرق وقت أطول من ساعتين لطبخ الماعز بأكمله

Daha az çalışma ve aile ile birlikte daha fazla zaman geçirme. Mm-hmm. Aw!
قللت ساعات عملي , لأقضي وقت أطول مع العائلة. لقد وجدنا منزلا رائعا.

Julian gizli yaptığımız tüm işleri ortaya çıkardığına göre şimdi daha fazla zaman alacak.
وقت أطول الآن مع قيام جوليان بتدمير كل فرصة أتيحت لي للعمل وراء الكواليس

Beraber daha fazla zaman harcayamadığımız için üzülürlerdi.
هم كانوا سينزعجون من أنه كان يمكننا قضاء وقت أطول معاً.. الخ.

Bak, belki beraber daha fazla zaman geçirirsek...
ربما يجب علينا إمضاء وقت أطول سويا

Belki eski erkek arkadaşınla daha fazla vakit geçirmeni istemiştir.
ربما أراد أن تكون قادرة على قضاء وقت أطول مع خليلك الآخر

Biliyorum, PD ofisini terketmemin bir nedeni de buydu. Evde daha fazla vakit geçirmek için
. لهذا السبب انا تركت مكتب المشتريات . حتى استطيع قضاء وقت أطول فى المنزل

Okuyup bizle daha çok vakit geçirmeyi düşünmeni istiyorum.
أريدك أن تقرأها وتفكر بقضاء وقت أطول معنا.

Bu yüzden ikimiz de daha çok vakit geçirmek istiyoruz.
لهذا كلانا يود تمضية وقت أطول معك

Seninle ve çocuklarla daha çok zaman geçirebiliyorum.
حينها أستطيع قضاء وقت أطول معكِ أنتِ والطفلتين

Hayır, sadece senin evde daha çok zaman geçireceğim anlamına geliyor.
لا، هذا يعني أن عليّ قضاء وقت أطول في منزلك

Birisini gelen aramaların izini sürmesi için görevlendirdim ama daha fazla zamana ihtiyacı var.
ولدي شخص يحاول تعقّب المكالمات الهاتفية ولكنه يحتاج وقت أطول

Biriyle aynı yatağa girebilek için daha da uzun süre lazım.
وربما وقت أطول قبل أن نذهب إلى فراش شخص جديد

40 dakika ama fırtına var. Bu yüzden biraz daha uzun sürebilir.
40 دقيقة , ولكن يوجد هناك عاصفة لذلك من الممكن أن تأخذ وقت أطول

Bana biraz daha zaman ver. Fazla değil.
ولكنى بحاجة الى وقت أطول ليس وقتا كبيرا