"وقت الفراغ" - Traduction Arabe en Turc

• boş vaktim
• boş zamanım
• boş vakti
• Boş zaman
• Boş zamanın
• Boş zamanları
• Boş vakitlerinde
• boş vaktin
• boş zamanını
• boş zamanlarında
• kadar boş

- Spor malzemesi satıyorum. Pek kazançlı bir iş sayılmaz, ama bol bol boş vaktim oluyor.
ليس مربحاّ لكنه يمنحني الكثير من وقت الفراغ

Bu kadar boş vaktim olmasına alışık değilim. Burada hayatın akışı çok rahat. Katılacak bir hayır işi bulabilirim herhalde.
إنه لأمرٌ غريب بأن أحظى بكل وقت الفراغ هذا, إن التأقلم في هذا المكان سهل , لكن إن صادفني عمل خيري فسألتحق به

Bugünün ziyaret günü olmadığını biliyorum, ama benim tek boş zamanım...
أعلم أنه ليس يوم الزيارة اليوم لكنه وقت الفراغ الوحيد لدي

Çok şey öğrendim. Biraz boş zamanım vardı Bu yüzden düşündüm ki belki aile yurduma bir uğrayabilirim.
أنا أتعلم الكثير، كان لدي بعض وقت الفراغ ففكرت في زيارتكم

20. yüzyılda da dünyanın bol bol boş vakti vardı, ama Ushahidi'yi 20. yüzyılda kullanamadık.
الآن، وقت الفراغ هذا كان موجودًا في القرن العشرين، ولكن لم يكن لدينا أوشهايدي في القرن العشرين.

Boş zaman faaliyetlerimden koşarak kaçmak zorunda kaldım.
لدي لتشغيل من أنشطة وقت الفراغ الخاصة. ط ط ط.

Bu Boş zamanın ne kadarını ekranlarımızın başında harcadığımıza bakın.
هذه هي كمية وقت الفراغ الذي نمضيه أمام شاشاتنا.

Boş zamanları için de benimle bir sözleşmesi var.
إنها نموذج في وقت الفراغ وأحصل على عقد حصري

Boş vakitlerinde, evsizler sığınağında çalışıyor ve Meksika yemeği yiyor.
في وقت الفراغ تعمل في ملجأ للمشردين وتأكل غذاءً مكسيكياً

Bunları yanımda taşıyorum çünkü işte çok boş vaktim oluyor.
أحمل معي هذه الأشياء، لأن لدي الكثير من وقت الفراغ في عملي.

boş vaktim olduğunda yazabileceğimi düşünüyordum ama hiç boş vaktim olmadı.
يعني أنا أعتقد أنني سوف لديك وقت فراغ للكتابة، أم، على وقت فراغي، ولكن كما اتضح لا يوجد وقت الفراغ.

Artık bir sürü boş vaktim vardı. Ben de yeni bir arkadaş edindim.
كان لدي الكثير من وقت الفراغ الآن لذلك جعلت لى صديقا جديدا

Meyvelerimi parlatan dört el olduğundan şimdi çok daha fazla boş zamanım var.
حقا ، لدي الآن الكثير من وقت الفراغ الآن لأن هناك أربع أيادي تقوم بتلميع جميع فاكهتي

Çok boş zamanım var o yüzden, sizin ifade verdiğiniz tüm duruşma metinlerini okudum.
كان لدي الكثير من وقت الفراغ لذا قرأتُ كل سجلات المحاكمات حيث أنتم أدليتم بشهادتكم

Var, ve ne kadar şanlısın ki, biraz boş zamanım var.
أنتَ كذلك , ولحسن حظك لديَّ بعض من وقت الفراغ

Ama pek fazla boş vakti olmuyor. Bilmiyorum, ne yapayım?
لكنه ليس لديه الكثير من وقت الفراغ ماذا افعل؟

Öyleyse onun boş vakti olacak.
حسنا إذا ، سوف يكون لديها بعض وقت الفراغ

Benim gibi bir adamın Boş zaman dışında çok fazla birşeyi yoktur.
امثالي ليس لديهم الكثيرا ماعدا وقت الفراغ

Ne güzel. Boş zamanın varmış gibime geldi.
هذا عظيم ، يبدو أنكِ تملكين بعض وقت الفراغ

Bu kurabiye daha büyükse, Kowolskilerin daha çok Boş zamanları olduğu kanıtlanmış olacak.
ان قامت هذه الكعكه بتعدى هذا الرقم سوف نثبت ان الكوالسكى لديهم الكثير من وقت الفراغ

- Belli ki çok boş vaktin var.
إذن من الواضح أن لديك الكثير من وقت الفراغ

Evet, onun titiz programının senin sınırsız boş zamanını nasıl çiğnedini görebiliyorum.
نعم , افهم ان جدول متطلباته لا يتماشي مع وقت الفراغ اللامتناهى لديك

"Beyaz Güç" isimli orkestrayı destekler, söyleşiler yapar... boş zamanlarında, ırkçı türden yazılar yazar.
إنه يروج لفرق بيض .. ويكتب مراجعات حتى في وقت الفراغ ..