"يا صاحبى" - Traduction Arabe en Turc

• Ahbap
• Dostum

Kapattım Ahbap. Yarın uğrarsan konuşuruz.
لقد اغلقنا الآن يا صاحبى, تعال غدا وسوف نتحدث بشأن هذا

Hey, dinle Ahbap, biliyorsun, senin de pek ateşli çaldığın söylenemez.
اذن اسمع يا صاحبى , انك ايضا لاتعزف بحرارة,

- Günaydın, Ahbap. - Hadi, Ozzy. Gösteri zamanı.
صباح الخير يا صاحبى هيا يا أوزى لقد حان وقت العرض

-Kazık filan mı var, Dostum? -Senin kazığını ben aldım.
هل تحتاج لعكاز يا صاحبى نعم انا اللذى سأعطيك العكاز

Rütbeyi boşver, Dostum; şu anda orduda değiliz.
دع الألقاب يا صاحبى,إننا خارج الخدمة الآن

Kullanışlı. Hazırlık, Dostum! Doğru aletlerin olmalı.
إنها الإستعدادات يا صاحبى يجب أن تملك الأدوات المناسبة للعمل ، يجب أن تكون مستعدا لكل شىء

Ahbap, bir sürü kadın mimarların seksi olduklarını düşünürler.
يا صاحبى ، الكثير من الفتيات يعتقدون أن المهندسيت جذابين

Ahbap. Bu akşam kıçını traş etmemize izin vermelisin.
يا صاحبى ، عليك أن تتركنا نحلق مؤخرتك الليلة

Bunu hatırlıyorum, çünkü tam o sırada bir kek yiyordun ve sen, "Ahbap, bu dönem tıpkı bunun gibi olacak."
أتذكر لأنك كنت تأكل قطعة كعك وقتها وقلت يا صاحبى فصل نصف السنة سيكون مثل هذة

Haklısın Ahbap. Umurumda değil.
هذا صحيح يا صاحبى ,أنا لا اهتم

Harry, tango yapacak zamanın yok, Ahbap.
هارتى.. ليس لديك وقت للتانجو يا صاحبى

Bir planım var Ahbap. Güven bana.
كلا لأنه لدى خطة يا صاحبى لذا ثق بى

Dinle, başından büyük işlere kalkışıyorsun, Ahbap.
اسمع الموضوع أكبر من انك تفهمه يا صاحبى

N'oluyor, Ahbap!
بعد أذنك يا صاحبى

Emin olsan iyi olur Dostum. Yoksa canını yakmam gerekecek.
من الأفضل أن تكون أكثر من متأكد يا صاحبى ، لأننى أكره أن أؤذيك

Dostum sanırım bardağı doldurdum.
مرحبا يا صاحبى اعتقد اننى احسست بالكوب للتو

Dostum sen profesyonel bir ilişki engelleyicisin resmen.
يا صاحبى أنت مدمن على العمل فى كل الأوقات

Başka nasıl bu işin altından kalkabilirsin ki? Kokain ve fahişeler Dostum.
احا و انت هتعملها ازاى غير كده اساسا الكوكايين و الشراميط يا صاحبى

İçelim şunu. Hadi biraz kokain içelim beraber Dostum. Bir kez.
دخن مخدرات معايا، دخن كسم مخدرات معايا يا صاحبى

Hadi, el sıkış Dostum. Seni ısırmaz.
هيا يا صاحبى ,صافحنى فلن أعُضك