"يتوقّعون" - Traduction Arabe en Turc

• bekliyorlar
• beklemiyorlar
• beklerler
• beklemedikleri
• bekleyen

Bir de kalkıp senin adam öldürmeni bekliyorlar ha?
أىّ نوع من الناس هو هؤلاء؟ كيف يتوقّعون منّى قتل أحد؟

Uzmanlar, bölgede şiddetli fırtına ve sel baskınları bekliyorlar...
الخبراء يتوقّعون زيادة مثيرة في أعاصير و فيضانات ساحلية

Sonra da bizden bir sürü sarhoş ve silahlı adamla dolu bir binaya girmemizi bekliyorlar.
يتوقّعون أننا سنذهب إلى بناية مليئة بمدمنون مخدرات لنزع مسلح محتكر أعزل

Bizi ölü sanıyorlar. Bizi hiç beklemiyorlar.
حسناً، إنهم يعتقدوننا أموات الآن و هُمْ بالتأكيد لا يتوقّعون مجيئنا

Binbaşı, Wraithleri bir elli yıl daha beklemiyorlar.
ميجور،هم لا يتوقّعون الريث ل50 سنة أخرى.

Gördükleri her şey için kanıt beklerler.
يتوقّعون برهانا بالرغم من كل ذلك يرون.

Hiç beklemedikleri bir anda onlara bir şey vermelisin.
رجل يردّ الجميل عندما لا يتوقّعون ذلك البتة

Onu bülbül gibi öttürmemizi bekliyorlar.
إنهم يتوقّعون منّا أن نقوم بمصّ دمائه كلّياً

Evet, sonuncusundan sonra hemen bir dava üstünde olmamı bekliyorlar.
نعم يتوقّعون الحصول على معلومات جديدة قريباُ خاصة بعد الحادثة الأخيرة

Ama bir insanın kaç porsiyon khoresht... yemesini bekliyorlar anlamadım.
لكن كم عدد صحون الأرز الأبيض التي يتوقّعون من شخص أن يأكلها, صحيح؟

Öyle görünüyor ki, bir para akışı bekliyorlar ve söylentiye göre bu hisselerini yükseltecekmiş.
على ما يبدو، فإنهم يتوقّعون تدفّق وشيك لرأس المال، و يُقال أنّ ذلك سيعيد رفع سعر السهم

Gizlice yanaşmamız gerekmiyor, zaten geminin gelmesini bekliyorlar.
لسنا مضطرّين للتسلل، فهم يتوقّعون مجيء الزورق.

Bundan sonra hayatımıza nasıl devam etmemizi bekliyorlar?
كيف يتوقّعون منّا المواصلة من هنا؟

Beni Mesken'den bekliyorlar.
إنهم يتوقّعون وجودي في السفارة

Asla bağlanmanı beklemiyorlar ve yatakta yüksek performans için uğraşıyorlar.
لا يتوقّعون الإلتزام أبداً، وهم يحاولون جاهدين على السرير!

Numaralar ellerinde ama hiçbir şeyi beklemiyorlar.
كانوا كثيرين لكنّهم لا يتوقّعون أيّ شيء

Bizi beklemiyorlar.
إنّهم لا يتوقّعون قدومنا.

Bu işi tek başıma yapmamı nasıl beklerler?
كيف يتوقّعون مني فعل هذا بمفردي ؟

Öpüşmelerin çoşkulu şiirler gibi sarılmaların da Shakespeare dramaları gibi olmasını beklerler.
حسنـاً، يتوقّعون للقُبـل أنتكونمثلالقصـائدالغنـائية... وللإعتنـاق أن يكون مثل مسرحيـات (شكسبير)

Senden fazla bir şey beklemedikleri için hayal kırıklığına uğramazlar.
هم لا يتوقّعون كثير منك، لذا أنت لا تستطيع خيبة أمل ' em.

Porno film bekleyen kötü çocuklar hemen kapatabilirsiniz.
ولأولئك الأطفال الأشقياء منكم الذين يتوقّعون رؤية فلم دعارة مثير من المفضّل أن تطفؤا هذا الآن