"يسترجع" - Traduction Arabe en Turc

• geri

18.Bölge'de bir gece kalıp geri döndüğünü düşünmek.
هل جعل جيشنا يسترجع هيبته التي كان يملكها دائما

Gücünü geri kazanmak için hızlı hareket etmeli, yoksa başka bir Goa'uld, onu yenip, yerine hükmetmek için gönderilecek.
كان يجب ان يتحرك سريعا لكى يسترجع قوته او سيتم ارسال جوولد اخر ليقضى عليه ويأخذ مملكته

Böylece o hisse senetlerini alır ve borsada satarak parasını geri alabilir.
و لذلك يمكنة أخذ أسهمة و يبيعهم فى السوق المفتوح و يسترجع أمواله

Bu ordumun herzamanki prestijini geri kazanmasını mümkün kıldı.
هل جعل جيشنا يسترجع هيبته التي كان يملكها دائما

Sistem ürün numarası olmadan onu geri kabul etmeyecektir.
النظام لا يسترجع القطعة بدون رقم الايصال

Belki işini geri almasına yardım edebilirim.
هل تعلمين, من الممكن ان اساعده كي يسترجع وظيفته

Eğer bunun benim hafızamın geri gelmesine yardımcı olması gerekseydi muazzam bir fiyasko olmuş, olurdu.
إن كان يفترض بهذا أن يسترجع ذاكرتي فهذا فشل كبير

Gücünü geri alıyor bu yüzden pikniğe gitmeliyim ve karşısında dimdik durmak yerine sürünmek zorunda olacağım.
أنه يسترجع السيطرة ، لذا سيكون عليّ الذهاب إلي حفلة الشواء وبدلاً من الوقوف أمامه سيكون عليّ أن أتملقه

Şu anda sabırlı olup ilaçlara nasıl cevap verdiğini görelim bir kaç gün dinlensin, gücünü geri kazansın sonra ameliyat edebiliriz.
الآن لن نفعل شيء و نرى كيف سيتفاعل مع الطب دعوه يسترجع قواه لبضعة أيام و بعدها نقوم بالعملية

Adam kancanın ucundaydı, ya sana çalınan malı geri getirecekti, ya da onu öldürecektin.
وأنت أمرت إما أن يسترجع المخدرات أو أنك ستقتله

Patron, onu, çaldığımız elmasları... ...geri alması için tutmuş.
إستأجره المدير لكى يسترجع الماس المسروق

Evet, ona saatini geri vermeden gitmek istemedim.
انا فقط اردته الا يذهب ... بدون ان يسترجع ساعته

Chubby kefaletini geri alır almaz, Joy'u almaya geleceklerdir.
سيأتون حال ما يسترجع تشوبي الكفالة

Bak, sadece yatırımcılarımızın paralarını geri kazanmasını sağla. Tek istediğimiz bu..
نريد سوى أن يسترجع مستثمرونا أموالهم

Bu yüzden bunun gibi ne zaman bir hırsızlık olsa müzeler parçalarını geri almakla kalmıyor, aynı zamanda bu işten çok iyi bir vurgun yapıyor.
ففي كل مرة تحدث سرقة كهذه... المتحف لم يسترجع قطعته وحسب، ولكنهم أيضاً اكتسبوا فائدة كبيرة صحة قصة الإختفاء

Bağışlanan bir organ öylece geri verilemez.
لكنه عضو تم التبرع به، لذا لا يمكن أن ... يسترجع.

Borçların geri ödenmesini sağlıyor.
يتأكد على أن ماركس يسترجع ماله

Çünkü eğer yüzde bir bile şansı varsa, başarısızlık ve kodese girme ihtimali yüzde doksan dokuz olsa bile, doğru şeyi yapacak ve paramı bana geri getirecek.
لأنه حينها حتى لو كان هناك فرصة للنجاح 1% و 99% فرصة للفشل والسجن، سيقوم بالصواب و يسترجع أمواله.

Ayrıca tamamen donmuş bir güvercini... iade ederek ödediği parayı... geri alabileceğinden şüpheleniyordu.
جوب كان مشغول و كان يشك انه ... ان يعيد حمامه مجمده بالكامل الى متجر الحيوانات الاليفه ... و يسترجع امواله بالكامل و شعر انه يجب ان

İnsanlara göster ve Bradshaw hayatını geri kazansın.
وأظهرها للعالم، حتى يسترجع العقيد (برادشو) حياته مجدّدا.