"يسعني تصديق" - Traduction Arabe en Turc

• inanamıyorum

Annemin, sondamın takılışını kaçırdığına inanamıyorum.
لا يسعني تصديق أن والدتي قد فاتها الأمر حين أدخلوا أنابيب بداخلي.

Karımın seni davet ettiğine inanamıyorum.
لا يسعني تصديق أن زوجتي قد دعتك إلى هنا.

İnanamıyorum, karım sizi de davet etmiş.
لا يسعني تصديق أن زوجتي قد دعتك إلى هنا.

Bilgisayarımla bu muhabbeti yaptığıma inanamıyorum.
لا يسعني تصديق أنّي أحدّث جهاز الكمبيوتر خاصّتي في هذا الشّأن

Güzel robotuma bütün o delikleri açmana izin verdiğime inanamıyorum.
لا يسعني تصديق أني سمحت لك بإحداث كل تلك الثقب في رجلي الآلي الجميل

Bu akşam Delpine's'e gideceğimize inanamıyorum!
لا يسعني تصديق أننا ذاهبين لـ"دلفينز" الليلة.

Buna inanamıyorum.
لا يسعني تصديق الأمر.

Tess'in seni keşfetmediğine inanamıyorum.
لا يسعني تصديق أن (تيس) قد جعلتكِ تنضمين إلى النخبة.

Sally, Kim'in giysilerini kestiğine inanamıyorum.
(سالي)، لا يسعني تصديق قيامك بتمزيق ثياب (كيم)

İnanamıyorum.
لا يسعني تصديق هذا

Buna her seferinde takılmana inanamıyorum.
لا يسعني تصديق أنّ هذا يجعلك تقهقهين ضحكًا في كلّ مرّة يا (إيلي)

Ağzından kaçırdığına inanamıyorum.
لا يسعني تصديق أنه أفش السر

İnanamıyorum.
لا يسعني تصديق ذلك

- Nick'i hala gördüğüne inanamıyorum!
-لا يسعني تصديق أنك لا زلت تزورين (نك )!

Başardığına inanamıyorum.
لا يسعني تصديق نجاحه بذلك

Brandon'un bu kadar aptal olabileceğine inanamıyorum.
لا يسعني تصديق أن (براندون) قد يتصرف بهذه الدرجة الحماقة

Buna inanamıyorum!
لا يسعني تصديق هذا!

- Sana ve bu duruma izin verdiğine inanamıyorum.
...لا يسعني تصديق أنك و

Sana inanamıyorum! Tanrım!
لا يسعني تصديق فعلكَ!