"يمكنه أن يكون" - Traduction Arabe en Turc

• olamaz
• olabilir ki
• olabilecek
• olamazdı
• olabilirdi
• de olabilir
• olabileceğini

Bu nedenle karakteri birinci sıraya koymak zorundayım bu karakter barajını geçemeyen bir adam iyi bir başkan olamaz. İkincisi, ben şu tür bir muhafazakarım --
ولذلك يجب أن أعتقد أن الشخصية تأتي في المقام الأول، والإنسان الذي لا يتخطى حد الشخصية لا يمكنه أن يكون رئيسا جيدا.

Satın almış olamaz. Daha dün bir Türk hamamında yazdım.
لا يمكنه أن يكون قد إشتراها ، لقد كتبتها بالأمس في حمام تركي ، إنه كاذب

Biz de zekiyiz. Biz de. Gerçekten ne kadar zeki olabilir ki?
نحن أذكياء إلي أي درجة يمكنه أن يكون ذكيا؟

Annem, sen ve geri kalan herkes hakkinda konusuyorsa bunun nesi sir olabilir ki?
كيف يمكنه أن يكون سراً لو كنت أنت و أمي و الجميع يتحدثون بشأنه؟

- Beni dinlemiyorsun. - Ciddi olabilecek bir şeyi göz ardı edemezsin.
لا يمكنك تجاهل شيئاً يمكنه أن يكون جاداً.

İkinci kişi sarhoştu ve bu kadar isabetli olamazdı.
الرجل الثانى كان مخمورا لا يمكنه أن يكون بهذه الدقه

Zed gerçek bir anlaşma olabilirdi, biliyorsun işte, doğal bir cerrah.
يمكنه أن يكون جرّاحاً ممتازاً , تعلمين , جرّاحاً طبيعيّاً بالفطرة

İki tarafta da olamaz değil mi? Önümüzde de olabilir arkamızda da.
لا يمكنه أن يكون على الجانبين.

Güvende. Ona onursal hakim olabileceğini söyledim.
أخبرته بانه يمكنه أن يكون حكم عادل ونزيه

Fahişe olamaz ki. Sensin fahişe.
لا يمكنه أن يكون بائعاً للهوى أنت بائعة الهوى

Sevgilim, yatağa gel. Ciddi olamaz.
عزيزي ، تعال إلى السرير . لا يمكنه أن يكون جدياً

Ekselansları, o küçük bir çocuk. Demir Maymun olamaz.
معالي الوزير ،انه مجرد صبي ، لا يمكنه أن يكون القرد الحديدي.

Bizimkilerden birinin olamaz, hiçbiri bu civarda değildi.
لا يمكنه أن يكون واحداً منا .. وإلا لن يعيش أحد

Sevgili tanrım, gerçekten orada olamaz, olabilir mi?
يا إلهي , لا يمكنه أن يكون هناك حقاً أليس كذلك ؟

Birincisi bağlısın ve ikincisi bu evde neler olduğundan kim emin olabilir ki?
أولاً، أنت مُقيد و ثانياً من يمكنه أن يكون متأكداً حقاً مما حصل في هذه الشقة ؟

Kocası, Sarah'nın her söylediğine inandı herhalde ama bir insan nasıl bu kadar aptal olabilir ki?
أقصد أن زوجها كان يصدق كل ما تقوله له، لكن كيف يمكنه أن يكون غبياً لهذه الدرجة؟

Hangi konuda bu kadar emin olabilir ki?
كيف يمكنه أن يكون متأكداً من أي شئ؟

Bu dünyada zebra olabilecek biri varsa, o da sensin, arkadaşım.
وإن كان هناك أى شخص يمكنه أن يكون حمار وحشى فى العالم فهو أنت, يا صديقى

Bu adam tehlikeli olabilecek bir durumda.
هذا الرجل في مكانة حيث يمكنه أن يكون خطيراً جداً.

Güvenilir bağlantı bundan daha ayrıntılı olamazdı.
المصدر الذى يعتمد عليه لم يمكنه أن يكون أكثر دقه من هذا

Benim kocam gibi olabilirdi, yani, bütün gece kanepeye uzanır play station'da futbol da oynayabilirdi.
حسنا , يمكنه أن يكون مثل زوجي, الذي يبقى على الأريكة ويلعب كرة القدم طوال الليل.

Kolya, Nikolai isminin kısaltılmışı anne. Yugoslav ismi de olabilir yani.
كوليـا" تصغير لـ "نيقــولاي" يا أمّي" يمكنه أن يكون اسمـًا يوغوسلافيـًا أيضا

Böyle lezzetli olabileceğini bilmiyordum.
لم أكن أعلم أن الطعام يمكنه أن يكون بهذه اللذة