"damen und" - Traduction Allemand en Arabe

• السيدات و
• والسادة
• سيداتي و
• والسيدات
• و السيدات
• السيداتُ و
• سيّداتي و
• سيداتى و
• والآن سيداتى
• وسادتي

Meine Damen und Herren, wie Sie sehen können, hat der pilot das "AnschnaIIzeichen" eingeschaltet.
السيدات و السادة، كما ترون، الكابتن قد قام بتشغيل علامة ربط حزام الأمان

(Musik) Meine Damen und Herren, das Scottish Ensemble.
موسيقى السيدات و السادة، و الان الى الفرقة الاسكتلندية

Um sie zu narren, meine Damen und Herren, sie zu täuschen, um ihnen zu zeigen, dass sie auch Anahmen machen.
لخداعكم أيها السيدات و السادة, لخداعكم, و إثبات أنكم تضعون إفتراضات.

Meine Damen und Herren, ich möchte Ihnen einen ganz besonderen Mann vorstellen, Kommandant Mauser.
أيها السيدات والسادة إسمحوا لي أن أقدم لكم رجل خاص جداً القائد ماوزر

Meine Damen und Herren, ich bin sehr aufgeregt, vor Ihnen zu stehen.
أيها السيدات والسادة أشعر بقلق شديد أن أكون واقفة أمامكم اليوم

Meine Damen und Herren, Flug 12 ist im Anflug auf Sydney.
سيداتي و سادتي الرحله رقم 12 تقترب من مطار سدني

Meine Damen und Herren, unsere 33 Minuten sind wieder fast vorbei.
سيدتي الرئيسة , السادة والسيدات تقريبا مرت الثلاثة والثلاثون دقيقة

Keine Angst, meine Damen und Herren.
لا تقلقوا أيها السيدات و الساده، السلاسل صُنِعَتْ من صلب معدن الكروم

Meine Damen und Herren, in Kürze beginnt das siebte Rennen, das 100.000-Dollar-Lansdowne-Stakes über eine Meile.
إنتباه أيها السيدات و السادة الخيول الآن فى السباق للسباق السابع الجائزة مائة ألف دولار أضافية لسباق الميل الواحد

Meine Damen und Herren, in Kürze beginnt das siebte Rennen, das 100.000-Dollar-Lansdowne-Stakes über eine Meile.
إنتباه أيها السيدات و السادة الخيول الآن فى الحلبة للسباق السابع الجائزة الإضافية مائة ألف دولار فى سباق الميل الواحد

Meine Damen und Herren, liebes Rateteam, aus Muncie in Indiana unser Gewinner - Rabbi Chaim Baumel.
أيها السيدات و السادة و أعضاء لجنة التحكيم... الفائز من منسي, أنديانا الحاخام شايم بامل.

Meine Damen und Herren, ich freue mich, Ihnen sagen zu können, dass diese entzückenden Bilder uns bald wieder erfreuen können.
حسنا .. أيها السيدات و الساده أنا سعيد لأن أخبركم

Und nun, meine Damen und Herren, Dr. Mittelfinger.
والآن، السيدات و السادة المحترمون، الدّكتور ميتيلفينجر.

Meine Damen und Herren, hier lang, bitte.
أيها. السيدات و الساده.هذا الطريق.. من فضلكم

Meine Damen und Herren, die Jury hat die Paare für das Finale nächste Woche ausgewählt.
أيها السيدات والسادة لقد إختار قضاتنا ثلاثة أزواج سيشتركون في الدّور النّهائي للإسبوع القادم

Meine Damen und Herren, es gibt auch jenseits dieser Welt Leben.
السيدات والسادة , هناك حياة في الجانب الآخر من عالمنا

Meine Damen und Herren, Sie betrachten das Purpurne Herz von Kleopatra!
ايها السيدات والسادة أنتم تنظرون الى القلب القرمزي الحقيقي لكليوباترا

Meine Damen und Herren, zurück in Detroit zu ihrer Abschiedvorstellung, die unglaublichen Dreams.
سيداتي و سادتي نعود الي ديترويت و مع الاداء الاخير لفتيات الاحلام

Meine Damen und Herren, ohne weiteres Geschwafel, hier ist der Mann der Stunde.
.. سيداتي و سادتي , من دون مقدمات .. لنجلب رجل الساعة

Und das hier ist ein seltenes "Action"-Bild, meine Damen und Herren.
وهذه لقطة نادرة أثناء العمل، سيداتي و سادتي.

Wir werden allen zehn jungen Damen und Herren hier eine Injektion geben.
نحن سنعطي كل واحد منكم أيها السادة والسيدات 10 حقن

Meine Damen und Herren, behalten Sie vorerst Ihre Wettscheine.
إنتباه أيها السادة و السيدات تأكدوا من حمل تذاكركم

Lasst was hören, für unsere neuen, schwulen Freunde, meine Damen und Herren.
فلنرحب بأصدقائنا الشواذِ الجدد، أيها السيداتُ و السادة.

Euer Ehren, Herr Staatsanwalt, verehrte Damen und Herren der Jury.
سيادة القاضي، أيّها المستشارين سيّداتي و سادتي من هيئة المحلفين

sehr tote Mücken und ich sage Ihnen, meine Damen und Herren,
بعوض ميت جدا، و أنا سوف أقول ، سيداتى و سادتى،

Hier, meine Damen und Herren, sehen Sie die Axt des Henkers sowie den Richtblock.
والآن سيداتى سادتى, يوجد هنا بلطة قاطع الرؤوس وصخرة الأعدام

Meine Damen und Herren, bitte stellen Sie das Rauchen ein... und legen Sie die Sicherheitsgurte an.
سيداتي وسادتي ، لقد أضاء قبطان الطائرة إشارة ممنوع التدخين الرجاء إطفاء جميع مواد التدخين