"schon fast" - Traduction Allemand en Arabe

• تقريباً
• تقريبا
• شارفتَ
• على منتصف
• وشك الوصول

Wir funktionieren den Tuberkulose-Impfstoff um, der schon fast ein Jahrhundert lang eingesetzt wurde.
نحن نعيد طرح عصية كالميت غيران، والذي كان يستخدم لمكافحة مرض السل لمدة قرن تقريباً.

Sieht schlecht aus. Es ist schon fast vier Uhr.
الوضع لا يبدو جيداً , أنها الرابعة تقريباً

Es ist schon fast 9 Uhr. Wir müssen zur Arbeit gehen.
انها تقريباً الساعه التاسعه يجب ان نذهب للعمل

Wie Sie also sehen, bin ich schon fast mein ganzes Leben ein Design-Thinker.
لذا كما يمكنك أن تروا، كنت أمارس تصميم التفكير طوال حياتي تقريبا.

Ein Stückchen weiter bist du schon weniger traurig, hier schon fast okay, dir geht's gut, du hast gute Laune, du freust dich, bist glücklich, fast euphorisch, und hier schwebst du im absoluten Glück.
ثم تكون أقل حزنآ أنت بخير تقريبا. أنت بخير ثم تصبح سعيدا، متحمسا تقريبا في حالة من النشوة

Du kommst zu spät. Es ist schon fast sieben.
سوف تتأخرين إنها تقريبا الساعه السابعه

Die Sonne geht schon fast auf.
إن الشمس تقريباً تسطع ويمكن أن تكون مؤلمة جداً

Ich bin auch schon fast zu Hause.
أنا تقريباً بالمنزل هنا, على العموم هل أنت ؟

-Gut, danke. Er ist schon fast fünf.
بخير، شكراً لك أنت تعرف أن عمره خمس أعوام تقريباً

Alles wieder normal, eine Phrase von solcher Einfachheit das sie sich schon fast selbst definiert.
الرجوع للمعتاد عبارة لسهولتها تعرّف نفسها تقريباً

Weißt du, Lila liebt ihn schon fast ein ganzes Leben lang.
تَعْرفُ، ليلا عاشقة له تقريباً كُلّ حياتها.

Wir sind schon fast auf maximaler Tiefe.
نحن تقريباً عند الحد الأقصى للعمق المسموح

Ich kann allein gehen. Ich bin schon fast 9.
يمكنني الذهاب لوحدي فأنا أبلغ التاسعة تقريباً

Mache das jetzt schon fast einen Monat. Ich hab mich daran gewöhnt. Und die Sendung ist nicht so schlecht, oder?
لقد مر شهر تقريباً ، لقد اعتدت علي الأمر بجانب أن البرنامج ليس سئ كلياً ، صحيح؟

Ich warte schon fast zwei Stunden.
أنا كنت الإنتظار هنا تقريبا ساعتان.

Ich glaube. wir haben schon fast mit dem Weißenball gleichgezogen.
أعتقد أننا تقريبا أمسكنا المعرض الأبيض

Ich habe schon fast mein halbes Leben damit verbracht.
لقد بذلت فيه إلى الآن تقريبا نصف عمري.

Wir hatten schon fast einen endgeschichtlichen Status. Autor und Filmemacher
لقد وصلنا تقريبا إلى الحالة المثالية

Die Stromrechnung. Komm schon, ich lebe schon fast hier.
ضعه في هذه هيا أنا أعيش هنا تقريبا

Ich bin schon fast neun.
لماذا , أنا تقريبا في التاسعة.

Sie sind schon fast da.
شارفتَ على بلوغها، اتبع هذه الطريق غرباً

Oh, wow, es ist schon fast Mitternacht. Ich muss los.
لقد شارفنا على منتصف الليل،مضطر للرحيل

Wir wissen erst, ob eine Landung sicher ist, wenn Sie schon fast da sind.
لذا لن نعرف ما اذا كان الهبوط آمناً... الا اذا كنا على وشك الوصول الى هناك.