"seine gründe" - Traduction Allemand en Arabe

• أسبابه
• أسباب
• دوافعه

Er lernt seine Warums und Weshalbs, seine Gründe und Korrelationen, seine Logik und seine Täuschungen.
انه يتعلم له أسبابه وحيثيات وأسبابه والعلاقات المتبادلة، له منطقه، مغالطاته.

Warum hast du ihn gehen lassen? Er hatte wohl seine Gründe.
ــ لماذا لم تصري على أن يبقى ـ كانت له أسبابه للرحيل

Ich wurde erzogen zu glauben, dass Gott seine Gründe hat.
لقد تمّت تربيتي على أنه لله أسبابه, على أي حال, غامضة.

Er hat wohl seine Gründe, aber je länger ich's mir überlege, umso eher soll es wohl so sein.
إنا متأكد أن لديه أسبابه ولكن كلما فكرت في ذلك أكثر كلما أزدت يقينا ً من حتمية حدوثها

Wenn der den Anderen die Hand gibt, hat er seine Gründe.
إن كان يصافح الآخرين فأنا واثق أن لديه أسباب مقنعة

- Auch wenn ich anderer Meinung war oder sogar das Gefühl hatte, ich sei degradiert worden, wusste ich, dass Fidel seine Gründe dafür hatte, da können Sie sicher sein.
حتى لو كانت لي وجهة نظر أخرى حتى لو أنني شعرت أنه قد تم إنزال رتبتي كنت متأكدا من أن ل(فيديل) أسبابه دوافعه..

Er wird schon seine Gründe haben, so vieles geheim zu halten. Klar hat er die.
من المؤكد أن لديه أسبابه لجعله الاشياء طي الكتمان

Ich weiß es nicht. Ich war nicht dabei. Aber ich bin sicher, er hatte seine Gründe.
لم أكن هنا، لكنني متيقِّن أن لديه أسبابه

- Ich bin sicher, er hatte seine Gründe.
أنا متأكد ان لديه أسبابه أنا متأكد من ذلك

Sie waren Bobby Earls Wahl. Er hatte seine Gründe.
لقد كنت خدعة بوبي إيرل وكان له أسبابه.

Sie waren Bobby Earls Wahl. Er hatte seine Gründe. Ich bin dran.
لقد كنت خدعة بوبي إيرل وكان له أسبابه.

Er hat seine Gründe.
أنا متأكدة أن لديه أسبابه أعرف ذلك

Donut hat mal gesagt, jeder von uns hat seine Gründe.
مثلما قال دونوت، كل شخص لديه أسبابه

Er hatte seine Gründe.
بلى فقد كانت لديه أسبابه ..لا أعلم

seine Gründe waren seltsam und... Wo ist er?
- لقد كانت لديه أسبابه والتي كانت غريبة وقتها ولكن -

Nun, was auch immer seine Gründe waren, er wird zunehmend unglücklicher.
مهما تكن أسبابه لم يكُن سعيداً

Er war nicht geistlos. Er hatte seine Gründe.
ولكن لم يكن أبلهاً كان لديه أسبابه

Ich bin mir sicher, dass er seine Gründe hatte.
أنا متأكد أنا له أسبابه الخاصة

- Erklär das. - Dein Vater hat seine Gründe.
من فضلك، إشرح هذا لي - والدك لديه أسبابه -

Ich kenne seine Gründe, und sie sind alles andere als ehrbar.
أعرف أسباب والدي وهي لا تبرر له

Euer Vater hat Euch wegen Morgana angelogen. Ich weiß nicht wieso, ich bin sicher, er hatte seine Gründe, aber jetzt ist nicht die Zeit dafür.
أباك كذب عليك بشأن(مورجانه)لا أعلم لماذا لكن لابد أن لديه دوافعه