"verbrannt haben" - Traduction Allemand en Arabe

• أحرقوا
• حرقوني
• حرقتها
• حرقنا

Weißt du, warum sie Hexen vor 400 Jahren verbrannt haben?
تعرفون لماذا أحرقوا الساحرات في الحصة 400 سنة مضت؟

Er scheint so schlimm zu sein, wie die Leute, die dich verbrannt haben.
انه يبدو سيئا مثل الناس الذين أحرقوا لك

Wenn die Leute, die mich verbrannt haben, herausfinden, dass ich einen Job suche, werden sie sich fragen, weshalb ich Geld brauche.
لا يمكنني تعبئة استمارة إعفاء من الضرائب إن عرف الذين حرقوني بأنني أبحث عن وظيفة فسيتسائلون عن سبب حاجتي للمال

Es sieht aus, als würden die Leute, die mich verbrannt haben, mich erst mal irgendwie in Ruhe lassen.
يبدو ان الناس الذين حرقوني سيتركوني لوحدي على اية حال

Und indirekt war es der König, der dieses teure Stück Papier finanziert hat, das Sie soeben verbrannt haben.
‫والملك نفسه هو من موّل كتابة هذه الورقة ‫باهظة الثمن التي حرقتها

Ich bin nur froh, dass wir das verdammte Buch verbrannt haben.
كل ما يمكنني قوله أني ممتنٌ لأننا حرقنا ذلك الكتاب اللعين

Sind das nicht die Eiterköpfe, die eine Wolfsangel auf ihrem Rasen verbrannt haben?
‫هل هؤلاء هم الحمقى ‫الذين أحرقوا الـ "فولفسأنجل" في حديقتهم؟

Das Stück Papier, das Sie eben schnöde verbrannt haben, beweist, dass ich Horace Delaney Witwe bin.
‫الورقة التي حرقتها تفيد أيضاً ‫أن بصفتي أرملة (هوراس ديلاني)

- Nein. Ich bin ein toter Mann und du auch, wenn die herausfinden, dass wir ihr Geld verbrannt haben.
لا، أنا هالك لا محالة وأنت كذلك إن اكتشفوا أننا حرقنا أموالهم

Weil wir beide Notizbücher verbrannt haben.
لأننا حرقنا المذكرتين