"a fantastic idea" - Traduction Anglais en Arabe

• فكرة رائعة
• فكرة مذهلة

Yeah, it's a fantastic idea, except it's a misusage of my superpowers.
نعم، انها فكرة رائعة إلا أنها استعمال خاطئ لقوتي الخارقة

- What a fantastic idea from this active leader of our community.
-يا لها من فكرة رائعة قادمة من قائد ناشط في مجتمعنا

I already wrote down a fantastic idea. Hold on.
لقد كتبت منذ الآن فكرة رائعة , انتظري

I think it's a fantastic idea, Jane. I always have. You know that.
أعـتقد بأنها فكرة رائعة ,جيـن تـعلمين ذلـك

hey,buddy. Ok,I know I said i was done with the dress,but I came up with a fantastic idea.
مرحباً يا رفيقة ، أعرف أنى قلت لك بأننى انتهيت من عمل الفستان و لكن خطرت لى فكرة مذهلة

Hide out in the cemetery - what a fantastic idea.
الاختباء في المقبرة يا لها من فكرة رائعة

Especially a scorned girlfriend, wife, mistress- l think it's a fantastic idea. -Thank you!
خاصة صديقة , رفيقة سرية أظنها فكرة رائعة

Well, I gotta say, I think that that is a fantastic idea, Feldman.
يجب أن أقر بأن تلك فكرة رائعة يا فيلدمان.

Kensi as a substitute teacher-- little eyeglasses, sweater set-- now, that's a fantastic idea.
كينزي " معلمة بديلة " بنظارة نحيلة قميص صوفي , هذه فكرة رائعة

It was a fantastic idea to come here.
لقد كانت فكرة رائعة للمجيء الى هنا.

- What a fantastic idea. - Yes, my love.
ـ يا لها من فكرة رائعة ـ نعم؛ يا حبيبي

We make fun of him, but every now and then he has a fantastic idea.
نَسْخرُ مِنْه، لكن كُلّ الآن وبعد ذلك عِنْدَهُ a فكرة رائعة.

I think it's fantastic. I think it's a fantastic idea.
أعتقد أنها رائعة أعتقد أنها فكرة رائعة

Oh, I think that's a fantastic idea.
أوه، أنا أعتقد أن هذا هو فكرة رائعة.

That's a fantastic idea.
حقاً ؟ هذه فكرة رائعة

That is a fantastic idea.
تلك فكرة رائعة.

That's a fantastic idea.
هذا هو فكرة رائعة.

Ooh, I had a fantastic idea.
اووه , لدي فكرة رائعة

- This was a fantastic idea.
إنها فكرة رائعة.

Um... Tell me one reason why this isn't a fantastic idea.
قل لى سبب واحد لا يجعل هذه فكرة مذهلة

That is a fantastic idea, ladies. Wow, it's so great.
هذة فكرة مذهلة يا سيدات