"a pony" - Traduction Anglais en Arabe

• مهر
• مهراً
• حصان
• مهرا
• فرس
• مُهر
• جواد
• حصاناً
• مُهرْ
• البوني
• بمهر
• فرساً
• مهرة
• وحصان

For example, Amy, you're cute, so I baked you a pony.
على سبيل المثال، أيمي، أنتِ لطيفة لذا طبخت لكِ مهر

You've got your yoga pants moms, you got your mixed-race kids riding a pony, a confused Jerome...
لديك أطفالك المتعددين الاعراق يركبون مهر جيروم المحتار.. ما هذا

Little grumpy because Daddy didn't buy you a pony?
هل أنتِ غاضبة لأنّ والدكِ لم يشتري لكِ مهراً ؟

So, guess what idiot father promised his little girl a pony ride for her party?
إذن، أحذري من هو الأب الغبي الذي وعد أبنته بأن تركب مهراً في حفلتها؟

What about a pony ride and a banquet lunch like when we were children?
ماذا عن ركوب حصان صغير ومأدبة غداء مثلما كنا أطفالاً؟

Because you wanted a pony and a father, and it solved two problems at once.
لانك اردت مهرا و والداً ولقد حللت مشكلتين مره واحدة

That's' cause you think Mom's gonna take the insurance money and buy everyone a pony.
هذا لأنك تعتقد بأن أمك ستأخذ أموال الـتأمين وتشتري لكل منكم فرس

It healed in time for my 11th birthday, when I got kicked in the face by a pony.
تشافى أنفي في عيد ميلادي الحادي عشر عندما تمّ ركلي في الوجه بواسطة مهر

Will there be a pony ride like at Hudson's?
هل سيكون هناك ركوب مهر مثل حفلة هادسون؟

I know, it's a pony! Ho, ho, ho! It's a pony, Dusty!
اعلم انه حصان صغير إنه مُهر يا داستي، مهر

Oh, and also, can we please vote on whether or not we're getting a pony?
وايضا هل يمكننا اقتراع بأن هل سنحضر مهر صغير او لا؟

Well, you told me you'd get me a pony when I was 6, and you're little late on that promise.
حسناً، قلت لي ستحصلين مهر عندما كنت في السادسة انت متأخر قليلا عن هذا الوعد لم تشاهدني أتذمر، أليس كذلك؟

Here, let me demonstrate. I own a pony. Ask me a question.
هاك ، دعنى أتظاهر أنا ، لدىّ مهر اسئلنى أسئلة..

He felt emotionally displaced because his owners got a pony.
لقد شعر بالهجران العاطفي لأن مالكهُ إشترى مهراً

In fact, I hate anyone that ever had a pony when they were growing up.
بالواقع، أكره أي أحد إمتلك مهراً في صباه.

"I want a pony, so I can ride it twice, get bored, and sell it to make glue."
أريد مهراً , لذا أستطيع الركاب عليه مرتين حتى أزهق , وأبيعه لكي أجعله صمغاً

You know, my mom got everything she wanted in the divorce, and I got a pony, so...
جيد جداً , تعرفين , والدتي حصلت على كل شيء أرادته في الطلاق وأنا حصلت على حصان , لذا

I just negotiated my baby girls down from a pony to a hamster.
لقد اقنعت فتياتي بشراء هامستر بدلا من حصان

Every little girl wants a pony till they have to clean up after it.
كل فتاة صغيرة تريد مهرا حتى يضطررن للتنظيف من خلفه

It's not a pony. It's a thoroughbred colt sired from Two Kentucky Derby Winners.
انه ليس فرس, بل انثى حصان انجبت فائزين "كينتاكي ديربي" في مهرجان سباق احصنة

Really holding out for a pony this year, guys. [cellphone vibrates] Ah, man.
أقترح الحصول على مُهر صغير هذه السنة يا رفاق أنصت يا رجل يجب أن أذهب

Just trying to raise enough money to buy a pony.
أحاول الحصول على مال كافي لشراء جواد صغير

You're grounded tomorrow, and I'm gonna get you a pony.
أنت معاقبة غداً وسأهديك حصاناً خشبياً كذلك

You got me a pony!
أحضرتم لي مُهرْ

My Barbie who's a pony likes you, but my Barbie who's a cat doesn't like you.
الباربي البوني خاصتي تحبك، لكن الباربي القطة لا تحبك.

I'll probably have to trade him a pony and a couple of blankets for you.
هذا البخيل؟ سيتوجب عليّ أن أقايضه بمهر وبعض الغطاءات مقابلكِ.

I'm totally neurotic. This is gonna haunt me for years unless I buy you a pony or something.
أنا عصبي جداً, وهذا سيطاردني لأعوامٍ ما لمْ أشتري لكِ فرساً او ما شابه.

It doesn't make sense... a pony... when there's no telling what the future holds.
لايبدو الأمر منطقيّاً مهرة... عندما لانعرف مالذي يخبئه المستقبل

This may be asking for too much... but two birthday balloons and a pony?
ربما يبدو هذا كثير جداً لكن أريد أيضاً بالونتين وحصان صغير