"antilles" - Traduction Anglais en Arabe

• الأنتيل
• الانتيل
• انتليز

The Netherlands Antilles is considering a similar act on equality of treatment.
وتنظر جزر الأنتيل الهولندية في سن قانونها الخاص بالمساواة في المعاملة.

The Committee further recommends that the 1993 Hague Convention be applied in Aruba and the Netherlands Antilles.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بتطبيق اتفاقية لاهاي لعام 1993 في أروبا وجزر الأنتيل الهولندية.

Moreover, the Committee would have appreciated the presence in the Netherlands delegation of members from the Netherlands Antilles and Aruba.
وذكرت أنه، فضلا عن ذلك، كانت اللجنة تحبذ حضور أعضاء يمثلون جزر الأنتيل الهولندية وآروبا في الوفد الهولندي.

The Governments of the Netherlands Antilles and Aruba strongly support this policy of working with the private sector to achieve the MDGs.
تؤيد حكومتا جزر الأنتيل الهولندية وأروبا بقوة سياسة التعاون مع القطاع الخاص من أجل بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

The large delegation reflected the diversity of the Kingdom of the Netherlands, including as it did representatives from the Netherlands Antilles and Aruba.
والوفد بأعضائه الكثيرين يعكس تماماً تنوع مملكة هولندا إذ إنه يضم ممثلين من جزر الأنتيل الهولندية ومن آروبا.

Information would furthermore be welcome on how matters stood in the Netherlands Antilles and Aruba with regard to the presence of a lawyer during police custody.
كما سيكون من المفيد معرفة الوضع في جزر الأنتيل الهولندية وفي آروبا فيما يخص حضور محام أثناء مرحلة الاحتجاز قيد التحقيق.

By contrast, the replies describing the situation in the Netherlands Antilles did not provide the requested information.
ولكن على العكس لا تقدم الإجابات الخاصة بالوضع في جزر الأنتيل الهولندية المعلومات المطلوبة.

The replies on the Netherlands Antilles mentioned plans and programmes to improve prison conditions which, at first sight, seemed very encouraging.
وتشير الإجابات الخاصة بجزر الأنتيل الهولندية إلى خطط وبرامج تهدف إلى تحسين حالة السجون، وهي تبدو لأول وهلة مشجعة جداً.

All the international instruments that were currently applicable to his country would automatically come into force as soon as the Netherlands Antilles was dismantled.
وجميع الصكوك الدولية المنطبقة حالياً على بلده ستدخل حيز النفاذ تلقائياً حالما يتسنى تفكيك جزر الأنتيل الهولندية.

He also asked whether corporal punishment still existed in Aruba and the Netherlands Antilles.
وسأل أيضاً عما إذا كان العقاب البدني ما زال مطبقاً في أروبا وجزر الأنتيل الهولندية.

Fourth Periodic Report of the Netherlands Antilles
التقرير الدوري الرابع لجزر الأنتيل الهولندية

The socioeconomic situation in the Netherlands Antilles
الحالة الاجتماعية الاقتصادية في جزر الأنتيل الهولندية

The central government of the Netherlands Antilles is doing so.
وتحذو الحكومة المركزية لجزر الأنتيل الهولندية نفس الحذو.

Source: Executive Councils of the Island Territories and Parliament of the Netherlands Antilles
المصدر: المجالس التنفيذية للأقاليم الجزرية وبرلمان جزر الأنتيل.

The new system of education for ages 4 to 15 was finally introduced in the Netherlands Antilles in the 2002-2003 school year.
وتم في نهاية المطاف إدخال نظام التعليم الجديد للأعمار 4 إلى 15 في جزر الأنتيل الهولندية في العام الدراسي 2002-2003.

Problems in nursery school and primary education in the Netherlands Antilles
المشاكل الحاصلة في دور الحضانة والتعليم الابتدائي في جزر الأنتيل الهولندية

Source: Central Bureau of Statistics, Netherlands Antilles Statistical Yearbook 2004
المصدر: المكتب المركزي للإحصاء، الحولية الإحصائية لجزر الأنتيل الهولندية لعام 2004.

Table 4 School dropouts, Netherlands Antilles
الجدول 4 المتسربون من المدارس، جزر الأنتيل الهولندية

I mean, think of his ghost running through the Antilles.
. اعني, فكر بشبحه وهو يطوف في جزر الانتيل

I now work for the Antilles Royal Sugar Company... which our ex-counsel so ably represents today.
وانا الان اعمل لدى شركة انتليز الملكية للسكر والتي يمثلها اليوم وباقتدار مجلسنا السابق