"are you planning" - Traduction Anglais en Arabe

• هل تخطط
• هل تخططين
• الذي تخطط
• الذي تخططين
• كنت تخطط
• هل تُخطط
• أتخططين
• تنوى
• أتخطّط
• هل تنوي
• أنت تخطط
• الذي تنوي
• الذي تخططه
• أتخطط
• تخطط أن

Are you planning to take over the world with your death ray?
أنا اسفة. هل تخطط للاستيلاء على العالم عن طريق شعاعك المميت؟

Are you planning to go back in time to interrogate your attacker?
هل تخطط على العودة بالزمن كي تستجوب من قام بمُهاجمتِك ؟

What Are you planning to hit, the Federal Reserve?
ماذا ؟ هل تخطط لاستهداف الاحتياطي الفدرالي ؟

Well, since you and I don't have time for a touchy-feely download, can you just tell me, Are you planning to see my brother naked?
لتحميل هذه المشاعر الحساسة هل يمكنك فقط أخباري ؟ هل تخططين لرؤية أخي عارياً ؟

What Are you planning on doing with the body in my refrigerator?
ما الذي تخطط لفعله بخصوص الجثة التي في ثلاجتي؟

What, Are you planning on spending the night at the office?
ما الذي تخططين له ؟ قضاء الليل في المكتب ؟

As I won't be opening a store anywhere, what Are you planning to do? .
وأنا لا أنوي ان افتح متجراً في اي مكان ماذا كنت تخطط كي تفعل

Ganoub... are you, uh... Are you planning to go?
هذه الجولة في جنوب الوادي هل تخطط للذهاب؟

Are you planning on going to the holiday concert rehearsal on Friday?
هل تخطط إلى الذهاب إلى تدريب حفل العطلة ليلة الجمعة؟

Are you planning on rejecting all the gisaengs of this establishment?
هل تخطط على رفض جميع الغيسنغ لهذا المكان؟

Are you planning a revolution, for all your talk of God and peace?
هل تخطط للثوره بناءاً على كلامك عن الله والسلام؟

Here's a question-- as an alien pretending to be human, Are you planning to engage in any post-prom mating rituals with Amy?
إليكبسؤال.. بصفتك مخلوق فضائي يتظاهر بأنه إنسان، هل تخطط أن تشارك آيمي في طقوس التزاوج ما بعد الحفل؟

Are you planning to write the unauthorized biography of an obscure playwright whose masterpiece was stolen by a hunchback?
هل تخطط لاكمال السيرة غير المسموح بها؟ لكاتب مسرحي مغمور الذي سرقت افضل اعماله بواسطة احدب؟

Well, Are you planning to watch tonight's presidential debate?
حسنا ، هل تخططين لمشاهدة المناظرة الرئاسية الليلة ؟

Are you planning to talk to more people I know?
هل تخططين للتحدث مع أشخاص آخرين أعرفهم ؟

So Are you planning to let him bully you all your life?
هل تخططين لتركة يتسلط عليكي طوال حياتك ؟

- But I seem to have lost my way. - What Are you planning to do there?
ـ لكن يبدو إني ضللتُ طريقي ـ ما الذي تخطط فعله هُناك؟

- Got it. - So, what Are you planning to do when you find them?
وجدته إذاً ، ما الذي تخططين لفعله

Are you planning on coming to work anytime soon?
هل تُخطط للقدوم إلى العمل في أيّ وقتٍ قريب؟

Are you planning for us to have sex now... or later?
أتخططين لممارسة الجنس الآن... أم لاحقاً؟

Are you planning on coming back to the hospital?
هل تنوى العودة للعمل في المستشفي ؟

So, Are you planning to tell me what you found?
لذا، أتخطّط لإخباري ماذا وجدت؟

It's getting late. Are you planning to retire soon, my Lord?
الوقت يتأخر ، هل تنوي التقاعد قريباً يا سيدي ؟

What, Are you planning on being absent a lot?
ماذا ، هل أنت تخطط لأن تغيب كثيراً ؟

Exactly what sin Are you planning on committing, Mr. Horseman.
ما الذنب بالضبط الذي تنوي على ارتكابه سيدي الفارس؟

So what Are you planning for the heist?
أذاً ما الذي تخططه للسرقة؟

Are you planning to play around with bears with this piece of crap?
أتخطط للهوّ مع الدّباب بهذا السّيف الكليل؟

How far in the future Are you planning on having a child?
إلى أي وقت في المستقبل تخطط أن تحظى بطفل ؟