"first and then" - Traduction Anglais en Arabe

• أولا ثم
• أولاً ثم
• أولاً وبعدها
• أولاً وبعد ذلك
• اولا ثم
• البداية ثم
• أولا ومن ثم
• أولاً بعدها
• أولاً وثم
• أوّلاً ثمّ
• أولا وبعد ذلك

They will shoot you first and then ask your ghost
وسوف يطلق النار عليك أولا ثم اطلب شبح بك

Umoja would be deployed to a group of pilot sites first and then to the rest of the Organization.
وأضافت أن مشروع أوموجا Umoja سيُجرب في مجموعة من المواقع التجريبية أولا ثم يُعمم على باقي المنظمة.

Service must be provided first, and then the affiliation procedures should follow.
فيجب تقديم الخدمة أولاً ثم اتباع إجراءات الانضمام بعد ذلك.

The major reportedly raped the women first and then told his soldiers to rape them as well.
وتفيد التقارير أن الضابط اغتصب النساء أولاً ثم أمر جنوده باغتصابهن أيضاً.

How about you get a driver's license first and then a job?
ما رأيك أن تحصل على رخصة قيادة أولاً وبعدها على وظيفة؟

When we get the money from Bloody Scoundrel, you will take your cut first and then give us ours, right?
عندما نَحْصلُ على المالِ مِنْ ذلك الوغد الدامي؟ أنت سَتَأْخذُ قطعَتكَ أولاً وبعد ذلك يَعطينا حقنا، صحيح ؟

- I'm hungry. Can we eat first, and then play the game?
هل يمكن ان ناكل اولا , ثم نكمل هذة اللعبة ؟

Hence, it would not be prudent to graduate first and then commence work on commitments for special treatment.
ولذلك، لن يكون من الحكمة الخروج من القائمة أولا ثم الشروع في العمل على الحصول على التزامات بمعاملة ملديف معاملة خاصة.

The legal provisions for asset freezing are determined at UN level first and then implemented at EU and domestic level.
إن الأحكام القانونية لتجميد الأصول تتحدد على صعيد الأمم المتحدة أولا ثم تُنفذ في الاتحاد الأوروبي وعلى الصعيد المحلي.

These patients are obliged to go to Egypt first and then to fly to Jordan.
ويضطر هؤلاء المرضى إلى الذهاب إلى مصر أولا ثم ركوب الطائرة إلى اﻷردن.

If you try to run, I will shoot the police first and then you.
إذا حاولت تشغيل، وسوف اطلاق النار على الشرطة أولا ثم لك.

We need to give our greetings first, and then she'd be coming soon.
لابد أن نقوم بالتحية أولا . ثم ستأتى هى فيما بعد

This may be done by way of complaints to hierarchy first and then referral.
ويمكن أن يتم ذلك عن طريق رفع شكاوى إلى سلطة عليا أولاً ثم الإحالة إلى الجهات المعنية.

If the patient is cyanotic, artificial respiration should be given first and then atropine sulfate.
وإذا كان المريض يعاني من الازرقاق فإنه يتعين إجراء تنفس صناعي أولاً ثم بعد ذلك يعطى كبريتات الأتروبين.

They crush them to death first, and then slowly eat them.
‫بل تسحقها حتى الموت أولاً ‫ثم تبتلعها ببطء

I did a radical excision and a trach first, and then we did a skin flap.
فعلت الاستئصال الجذري مع أنبوب القصبة الهوائية أولاً ثم رفعنا الأنسجة لوصلها بالدم

- And after, they'll need to be washed in cold water first, and then hot.
وبعد ذلك، يجب غسلها بماء بارد أولاً ثم بماء ساخن.

I think that we should go to Lesbos first, and then Hawaii for a couple of weeks, and then come home.
أعتقد بأن علينا بأن نذهب إلى الجزيرة أولاً وبعدها إلى هاواي لعدةِ أسابيع وبعدها نرجع للوطن.

I was a paramedic first, and then I thought I would want to be a doctor, but I don't know.
,كنت مسعفة أولاً ,وبعد ذلك فكرت في أن أصبح دكتورة لكن لا أعلم

No, let me yell at her first, and then you can have your turn.
لا , اسمحي لي اصرخ عليها اولا ثم يمكنك الحصول على دورك

People almost never love me at first, and then they just... give in.
الناس غالبا لا تستلطفني في البداية ثم في النهاية000

If he wants to get rid of the parent, why not kill them first and then take the child.
ان كان يريد التخلص من الأباء لماذا لا يقتلهم أولا ومن ثم يأخذ الأطفال الانتظار يزيد المخاطرة

Get this cleared up first, and then get to the tents.
نعم , أخلى هذا أولاً بعدها إذهبى إلى الخيام

But since it's getting late I say we go home for cake first and then tomorrow I take you shopping and you pick out something nice for yourself.
لكن منذ أن تأخر الوقت أقول أننا نذهب إلى البيت من أجل الكعك أولاً وثم غداً سوف أخذك للتسوق وتختارين شيئاً جميلاً لنفسكِ

You can't kill yourself first and then kill your wife.
لا يمكن أن تقتل نفسك أوّلاً ثمّ تقتل زوجتك

We got there first and then we were confined to reservations.
وصلنا إلى هناك أولا وبعد ذلك أصبحنا متقيدين