"general management support" - Traduction Anglais en Arabe

• الدعم الإداري العام
• دعم الإدارة العامة
• للدعم الإداري العام

In 2008, the general management support rate stood at 7 per cent, with contributions of $26.6 million.
وفي عام 2008، بلغ معدل الدعم الإداري العام 7 في المائة في حين بلغت المساهمات 26.6 مليون دولار.

Fees - general management support
الرسوم - الدعم الإداري العام 910 456 424 383

Included in the cost recovery income of $285 million listed in table 3, above, is the general management support income of $227 million from cost-sharing and trust funds.
وتشمل إيرادات استرداد التكاليف التي تبلغ 285 مليون دولار والمدرجة في الجدول 3 أعلاه إيرادات الدعم الإداري العام البالغة 227 مليون دولار المتأتية من تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية.

Regarding UNDP, one delegation felt that the application rate of general management support at the country level should be examined closely.
وفيما يتعلق بالبرنامج الإنمائي، كان من رأي أحد الوفود أنه ينبغي النظر عن كثب في معدل تطبيق دعم الإدارة العامة على المستوى القطري.

The present report builds on three previous reports documenting the policy and implementation rationale of the current UNDP cost-recovery policy, which provides a degree of flexibility for country offices to determine specific general management support rates.
يستند هذا التقرير إلى ثلاثة تقارير سابقة توثق الأساس المنطقي لسياسة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الحالية المتعلقة باسترداد التكاليف ولتنفيذ هذه السياسة التي تتيح للمكاتب القطرية قدرا من المرونة في تحديد معدلات معينة للدعم الإداري العام.

Included in the cost recovery income of $285 million listed in table 3, above, is the general management support income of $227 million from cost-sharing and trust funds.
وتشمل إيرادات استرداد التكاليف التي تبلغ 285 مليون دولار والمدرجة في الجدول 3 إيرادات الدعم الإداري العام البالغة 227 مليون دولار المتأتية من تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية.

Fees -- general management support
رسوم خدمات الدعم الإداري العام

Annex 2. general management support as a percentage of programme, 2004-2006: regional overview
المرفق 2 - الدعم الإداري العام كنسبة مئوية من البرنامج، 2004-2006: استعراض إقليمي عام

For third-party cost-sharing and trust funds, UNCDF will use the general management support rate of 7 per cent on each contribution, as approved by the Executive Board at its annual session 2007.
وفيما يتعلق بتقاسم التكاليف مع طرف ثالث، فإن الصندوق سيطبق معدل الدعم الإداري العام البالغ 7 في المائة على كل مساهمة، وفقاً لما أقره المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2007.

This alignment of general management support rate also ensured that in joint programmes with UNDP, the same rate would automatically be applied to contributions to other resources received for the UNDP and UNCDF components in joint programmes.
وكفل توحيد معدل الدعم الإداري العام أن يتم في البرامج المشتركة مع الصندوق تطبيق المعدل نفسه تلقائيا على المساهمات في الموارد الأخرى المقدمة لصالح العناصر التابعة للبرنامج والصندوق في هذه البرامج.

With overall contributions to UNCDF other resources amounting to $21.0 million during the two-year period, $1.41 million in general management support income should have been generated.
وبالنظر إلى أن المساهمات الإجمالية في الموارد الأخرى للصندوق بلغت 21.0 مليون دولار خلال فترة السنتين، كان من المفروض أن تصل إيرادات الدعم الإداري العام إلى 1.41 مليون دولار.

The actual extra-budgetary income generated from general management support for the biennium 2006-2007 was only $0.99 million leaving general management support in the amount of $0.41 million for contributions to UNCDF other resources received in late 2007 to be credited in the first half of 2008.
وبذلك يبقي مبلغ 0.41 مليون دولار من الدعم الإداري العام للمساهمات الواردة في أواخر سنة 2007 لصالح الموارد الأخرى للصندوق، لتقييده في حساب دائن في النصف الأول من سنة 2008.

UNV -- general management support fees and other income
متطوعو الأمم المتحدة - تكاليف الدعم الإداري العام وإيرادات أخرى

7. general management support waivers granted since Executive Board decision 2007/18
7 - إعفاءات الدعم الإداري العام الممنوحة منذ أن اتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2007/18

general management support waiver rate Nov-07
معدل إعفاءات الدعم الإداري العام

The policy on programme cost recovery reflected two types of recovery that were applied, namely general management support and implementation support services.
وتضمنت السياسة المتعلقة باسترداد تكاليف البرامج نوعين من أنواع الاسترداد جرى تطبيقهما، وهما خدمات دعم الإدارة العامة ودعم التنفيذ.

193. general management support and implementation support services fees recovered for the biennium 2004-2005 totalled $182.3 million and $30.9 million respectively.
193 - وبلغ مجموع ما استرد من رسوم خدمات دعم الإدارة العامة ودعم التنفيذ لفترة السنتين 2004-2005 ما يصل إلى 182.3 مليون دولار و30.9 مليون دولار، على التوالي.

It also indicated that, during 2005, a policy compliance analysis was carried out by extracting two cost recovery indicators from the Balanced Scorecard and compiling them into a " general management support dashboard " .
وأشار المكتب أيضا إلى أنه، خلال عام 2005، أُجري تحليل لمدى الامتثال للسياسات باستخراج مؤشرين لاسترداد التكاليف من سجل الأداء المتوازن وإدماجهما في " آلية لرصد دعم الإدارة العامة " .

The actual average general management support rate for contributions received to UNCDF other resources in 2006-2007 stood at 6.7 per cent.
50 - وفي الفترة 2006-2007، بلغ متوسط المعدل الفعلي للدعم الإداري العام للمساهمات التي تلقاها الصندوق في موارده الأخرى ما نسبته 6.7 في المائة.