"her hero" - Traduction Anglais en Arabe

• بطلها
• بطلتها

When I told you I wanted to be her hero, I meant it.
عندما قلت لك إنني أريد أن أكون بطلها عنيت هذا

Tell her that you found her a job, and you'll be her hero.
اخبرها بأنك وجدت لها وظيفة وسوف تكون بطلها

She just wanted to come and say thank you and hi to her hero.
أرادت المجيّ و حسب لكيّ تشكرك و تُسلم على بطلها.

A model entering the movies you'll need to be her hero!
فتاة تدخل مجال الأفلام يجب أن تكون بطلها

I was her hero.
لقد كنت بطلتها.

And I can't be your dad, but I will be her hero for as long as she'll take me.
و أنا لا أستطيع ان أكون والدك لكنني سأكون بطلها طالما هي معي

Does she sit at home, pining away for her hero?
هل بقيت في المنزل ؟ ؟ متلهفة لعودة بطلها ؟

If your little daughter says that I'm her hero..
أبنتك الصغيرة تقول أننيّ بطلها

And if you really want to be her hero,
وإن كنت تريد حقا أن تكون بطلها

Now you have to guess which of the two here is her hero!
والأن احذروا. من منهما هو بطلها.

The person she considers as her hero is actually the main villain.
الشخص الذي تعتبره بطلها هو في الواقع الشرير .

I think I know how to become her hero.
أعتقد أنّني أعرف كيف أصبح بطلها!

She said I was her hero.
أخبرتني بأنني بطلها

You want to be her hero.
تريد أن تكون بطلها

But you called her hero a cutthroat.
لقد أطلقت كامة سفاح على بطلها

You wanna be her hero.
أنت تريد أن تكون بطلها

She says she's stuck at the moment because she can't imagine what her hero looks like, but has no trouble coming up with nicknames for her daughter Judy,
أنها عالقة بهذه اللحظة، لأن ليس بمقدورها أن تتخيل شكل بطلها لكن لا مشكلة لديها في إطلاق ألقاب على إبنتها (جودي)

You're not her boyfriend and you're not her hero.
لستَ خليلها ولستَ بطلها

Yesterday, you were her hero.
البارحة, كنتِ أنت بطلتها.

I'm also her hero, the wind beneath her wings, the hip in her hop, the peanut to her butter.
أنا أيضاً بطلتها ( أو بمعنى أصح الشخصية الرئيسية في حياتها ) الرياح تحت أجنحتها , عظمة الورك في قفزتها الفول السوداني لـ زبدتها

You're her hero.
أنتِ هي بطلتها