"i got news" - Traduction Anglais en Arabe

• لدي أخبار
• لدي اخبار
• لديّ أخبار
• لدي خبر
• أحمل أنباءاً
• لديّ أخبارٌ
• لديَّ أخبار
• لدي أنباء
• لدى أخبار
• لديّ خبر
• عندى اخبار
• عندي معلومة
• ولدي أخبار

I got news for you, Billy. It doesn't work that way!
لدي أخبار لك يا بيلي لا يسير الأمر بهذه الطريقة

I got news for you, it ain't Washington that's using scare tactics.
لدي أخبار لكم يا أصدقائي ليست واشنطن من تستخدم تكتيكات التخويف

I got news for you. That junkie fuck was my biggest earner.
لدي أخبار لك هذا الموزع اللعين كان أكبر مصدر دخل لي

You are willing to die for your country, but I got news for you, bucko.
انت على استعداد للموت من اجل وطنك, لكن لدي اخبار لك,

I got news for you. We just converted to Judaism.
لديّ أخبار جديدة لك، لقد تحوّلنا للتوّ إلى اليهودية

- I got news for you, friend. He's not.
لدي خبر لك، يا صاحبي إنه ليس كذلك

I got news for you, you're not fucking taking my children you vicious fucking conman.
لدي أخبار لك، لن تأخذي أطفالي ايها العاهرة

Well, I got news for you, there's absolutely nothing that's gonna bring me down today because I just married the most beautiful woman in the world.
لدي أخبار لك ليس هناك من شيء من شأنه أن يعكر مزاجي اليوم لأنني تزوجت اليوم

But I got news for you... nice guys finish last.
.. لكن لدي أخبار لك . الأشخاص الجيدون ينتهون أخيراً

Thought I'd come see you because it looks like I got news about your painting.
فكرت في أن أقابلك لأنه يبدو أن لدي أخبار سعيدة بخصوص لوحتك

'Cause I got news for you, buddy. I'm not gonna play ball.
لأنه لدي أخبار لك يا رفيق أنا لا ألعب الكرة

I got news for you, these women are somebody's daughters.
لدي أخبار لك هذه النسوة هن بنات أحد ما

I got news for you. I'm living my worst nightmare, okay?
لدي أخبار لك أنا أعيش بكابوس صباحي بالفعل

I got news for you, buddy. There's nobody out here but us.
لدي أخبار لك يا صديقي لا يوجد أحد هنا سوانا

I got news for you, white boy. You're not black.
لدي اخبار لك ، ايها الفتى الابيض انت لست اسود

I got news for you, you two-bit prick, son-of-a-bitch rat bastard you did nothing for me!
انا لدي اخبار لكم ايها الملاعين ابناء العاهرات انت لم تفعل شييء لي ايا كان ما فعلت لم يجدي

I got news for you, son, I know you cheated.
لديّ أخبار رائعة لكَ يا بُنيّ أعلمُ بأنّك غَشَشْتَ في النزّال

Well, I got news for you, lady. The term is white trash.
حسناً، لديّ أخبار لكِ يا سيدة، التعبير هو قمامة بيضاء

Hey, I got news for you, thin non-smokers die, too. Okay?
هي، لدي خبر جديد لك حتى النحفاء الغير المدخنين يموتون!

I got news for you.
أحمل أنباءاً لكما، إن تمكنّا من مشاهدة الفيلم،

I got news for you. You're not a man at all.'cause real men, they don't let women
لديّ أخبارٌ لكَ ، أنتَ لستَ رجل بأيّ حال، لأن الرجال الحقيقيين ، لا يدعون النساء.

You know what, well, I got news for you, lady.
أتعلمين ماذا , حسناً لديَّ أخبار من اجلك , يا سيدتي

And I got news for you. You're going out of town for a couple of days.
لدي أنباء لك ستذهب لخارج البلدة لعدة أيام

Well, I got news for you, I din't get all prim and preen to have some overfed papa's puff ball tell me he's too good for me.
لكن لدى أخبار لك , أنا لم أتحمل كل هذا ليجيئ شخص ما ويخبرنى أنه أحسن منى

Well, I got news for you. I don't go down easy.
لديّ خبر لك انا لا اسقط بسهوله

Hey! Hey! I got news!
انا عندى اخبار يوجد هجوم عليك

I got news for you. I show up with Ring Dings and Pepsi I'm the hit of the party.
عندي معلومة لك، أحمل معي البسكويت والـ(بيبسي)،

Yeah, and I'm Dan Rather, and I got news for you...
أجل وأنا دان راذر ولدي أخبار لكم !