"i would feel" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت سأشعر
• سوف أشعر
• سأشعر أنني
• ساشعر
• فسأشعر
• قد أشعر
• أود أن أشعر
• أنني سأشعر
• أنا سأشعر
• أني سأشعر
• أنا أَشْعرُ
• كنتُ سأشعر
• كنتُ لأشعر
• سأشعر بأنني
• وأود أن يشعر على نحو

I would feel more comfortable with a Marshal who didn't have stains on his shirt.
كنت سأشعر بارتياح أكبر مع مشير ليس لديه وصمات عار.

If I did something immoral, I would feel bad.
إن فعلت شيء لا أخلاقي, كنت سأشعر بالذنب

You know, I thought I would feel different when I was pregnant.
أنتِ تعرفين ، أعتقدت بأنني سوف أشعر بشيء مختلف عندما أحمل

But I would feel better.
لكنني سأشعر أنني أفضل

- No, I would feel so much better if you'd just lie down and let me give you head.
لا ساشعر افضل اذا استلقيت ودعيتنى اعطيك تديلك

Well, if that's true, I would feel much more comfortable if you had a warrant.
،حسنٌ، لو كان ذلك صحيحاً فسأشعر بالرّاحة لو كنتِ تملكين مُذكرة تفتيش

I just wish Karen would walk in with someone that I could learn from, someone that I would feel lucky to get to know.
أتمنى فقط بأن تماشي كارن شخص أستطيع التعلم منه، شحص قد أشعر أنني محظوظ بأنني أعرفه

God, I would feel like crap if I was Melody and I did that to you.
يا الهي، أود أن أشعر وكأني حمقى إذا كنت (ميلودي) وفعلت ذلك لكِ

I thought I would feel better if I could just put him in jail.
‫ظننت أنني سأشعر بتحسّنُ ‫إن زججت به في السجن

And I would feel more comfortable with a chilled cerveza and a view of the beach, but that's not how it works around here.
و أنا سأشعر بارتياح اكثر مع جعه بارده و منظر على الشاطئ, لكن لا تسير الامور هكذا هنا.

It's quite nice actually because normally I would feel extraordinarily guilty eating a breakfast like this.
إنه شيء جميل في الواقع لأنني في ظل الأمور الطبيعيه كنت سأشعر بالذنب بصوره إستثنائيه لحصولي على مِثل هذا الإفطار

I would feel sorry for myself except I am delivering food to people too sick to cook.
كنت سأشعر بالأسى على نفسي لكننى أسلّم الطعآم لناس مرضى جدا لآ يستطيعوآ الطبخ

After what Amanda did to you, I would feel the same way, so I get what you're doing.
بعد ما فعلته (أماندا) بك، كنت سأشعر بنفس ما تشعر به، لذا فأنا أتفهم ما تفعله

You know, sometimes I think I would feel better if I just... punched you in the face.
تعلم ، في بعض الأحيان أعتقد أني سوف أشعر بحالٍ أفضل إذا لكمتك على وجهك

And I would feel really dumb right now.
و سأشعر أنني حمقاء جداً الآن.

I would feel comfortable with less.
ساشعر براحة بتكلفة اقل

I would feel a lot better.
فسأشعر بحالٍ أفضل

I would feel his pain, and I would care.
قد أشعر بألمه وأهتم

I would feel something.
أود أن أشعر بشيء

Plus, you know, I would feel bad if you went and got yourself killed when I could've helped you.
بالإضافة لأنك تعرف أنني سأشعر بالأسى إذا ذهبت وعرضت نفسك للقتل

- I would feel happier and stronger if we vote on it. - Yeah, definitely.
أنا سأشعر بالسعادة والقوة لو صوتنا على ذلك نعم بالتأكيد

I didn't know then that I would feel the way I do now. I-I-i-i mean...
لم أكن أعلم حينئذ أني سأشعر بما أشعر به الآن

You know I would feel a lot better about giving you the money if you went to a therapist and figured out what you really wanna do.
تَعْرفُ أنا أَشْعرُ أحسن بكثير حول إعْطائك المالِ إذا ذَهبتَ إلى معالج و فَهمَ بأَنْك حقاً تريد عمل ذلك

You asked me once how I would feel if you never came home one day.
لقد سألتِني مرَّة بماذا كنتُ سأشعر ؟ إذا انت رحلتِ في يومٍ من الأيّام عن المنزل بدون رجعة

You don't trust me. I would feel the same if I were in your shoes.
كنتُ لأشعر بنفس الشعور لو كنتُ مكانك

I would feel I had deserted them and let something very wrong occur.
سأشعر بأنني تخليتُ عنهم و سمحتُ بحدوث شيءٍ سيءٍ جداً لهم

I would feel better if Lothar were riding with us.
وأود أن يشعر على نحو أفضل إذا وثار كانوا يركبون معنا.