"let me stay" - Traduction Anglais en Arabe

• دعني أبقى
• دعيني أبقى
• اسمحوا لي البقاء
• دعوني أبقى
• تسمح لي بالبقاء
• دعنى أبقى
• تركتني أبقى
• السماح لي بالبقاء
• اسمحي لي بالبقاء
• دعني ابقى
• دعْني أَبْقى
• سمح لي بالبقاء
• جعلني أبقى
• يجعلني أبقى
• يدعني أبقى

Just please, Let me stay on this path, and I'll try to be cool about it.
أرجوك دعني أبقى على هذا الطريق وسأحاول أن أبقى متواضع بشأنه

Let me stay on the shop floor, sir, please.
دعني أبقى في طابق البيع سيدي , أرجوك

I got a proposition for you, shells. Let me stay.
دعيني أبقى هنا، وستحظين بنومٍ هانئ لمدة 8 ساعات

It's very kind of you to Let me stay in your home.
ومن هو نوع من جدا لك أن اسمحوا لي البقاء في منزلك.

Let me stay behind.
دعوني أبقى خلفكم

I asked Mum to Let me stay over at Grandads for a bit so I could see him, but after everything that's happened, she said no.
سألت أمي أن تسمح لي بالبقاء بعيدا عند جدي لفترة وجيزة حتى أتمكن من رؤيته ولكن بعد كل ما حدث، قالت لا

I won't want anything. Just Let me stay in my house, please.
لن أرغب بأيّ شيء فقط دعني أبقى في بيتي، أرجوك

Let me stay! I don't care what become of me.
دعني أبقى هنا، لا أكترث بما سيحدث لي.

Let me stay here a few days.
دعني أبقى هنا، لبضعة أيام، من فضلك.

Other hand, Let me stay, maybe I get the full story... good with the bad.
من الجهة الأخرى, دعني أبقى, ربما أحصل على القصة كاملةً... الجيد مع السيء

Geek? You. Ryota, Let me stay with you.
مهوس؟ أرجوك ريوتا ,دعني أبقى معك

Let me stay here till your mother gets back and in exchange I'm ready to do anything for you.
دعيني أبقى هنا حتى تعود أمك أنا مستعدّ لأفعل أيّ شئ لك سأفعل أيّ شئ.

Mom, please, Let me stay.
رجاءً أمي! ، دعيني أبقى إنها المرّة الأولي التي أرى فيها البحـر.

Please Let me stay.
أرجوكِ دعيني أبقى

Daddy's Boy, Let me stay here, just for a little while.
ولد بابا، اسمحوا لي البقاء هنا، فقط لبعض الوقت.

Just Let me stay with him.
فقط دعوني أبقى معه

To Let me stay with you all your life.
أن تسمح لي بالبقاء معك طوال حياتك.

Dad, has asked you. Let me stay. This evening
أبى ، أرجوك دعنى أبقى فقط الليلة

I'd be grateful if you Let me stay till nightfall.
.سأكون ممتنا لك إن تركتني أبقى هنا حتى حلول الظلام

Look, we both know why you agreed to Let me stay with you. No.
إسمعي، كلانا يعرف لماذا وافقت على السماح لي بالبقاء معك

Let me stay. I need to know my son.
اسمحي لي بالبقاء لانه علي معرفة ابني

I'll be quiet. Just Let me stay here. No problem.
سأبقى هادئا دعني ابقى هنا، لن اتسبب بأي مشكله

Let me stay close.
دعْني أَبْقى على مقربة

That's why my dad Let me stay here.
لأجل هذا أبي سمح لي بالبقاء هنا

Yeah, Eph Let me stay at your place last night. Sorry.
أجل , "آيف" جعلني أبقى في مسكنك ليلة أمس , آسفة

I've gotta talk to Hef, maybe he'll Let me stay.
سأتكلم مع هاف وربما يجعلني أبقى هاف

Dear lord, thank you for having Corky Let me stay at his house and treat me kindly and bless his wife, who is sickly right now, and help her get well soon.
أيها الرب العزيز , شكرا لك لجعل كوركي يدعني أبقى في هذا البيت وعاملني بلطف , وأبارك زوجته , التي هي مريضة الآن