"management excellence" - Traduction Anglais en Arabe

    • الامتياز اﻹداري
        
    • التفوق اﻹداري
        
    • التميز في الإدارة
        
    • تميز الإدارة
        
    • بالامتياز اﻹداري
        
    • الامتياز في الإدارة
        
    • والامتياز الإداري
        
    Item 8: Implementation of management excellence in UNICEF UN البند ٨: تحقيق الامتياز اﻹداري في اليونيسيف
    Item 8: Implementation of management excellence in UNICEF UN البند ٨: تنفيذ الامتياز اﻹداري في اليونيسيف
    Item 6: Oral report on the management excellence Programme (MEP) UN البند ٦: تقرير شفوي عن برنامج الامتياز اﻹداري
    Progress report on the management excellence programme in UNICEF UN التقرير المرحلي بشأن برنامج التفوق اﻹداري في اليونيسيف
    As for management excellence, after two and one half years, MEP had become an integral part of all UNICEF work and would be discussed as appropriate in various reports to the Board. UN أما عن التفوق اﻹداري بعد عامين ونصف العام فقد أصبح برنامج التفوق اﻹداري جزءا أساسيا من جميع أعمال اليونيسيف وسوف يناقش حسب الاقتضاء في مختلف التقارير المقدمة إلى المجلس.
    The key institutional components of the plan are designed to achieve management excellence. UN 8 - تم تصميم المكونات المؤسسية الرئيسية للخطة بحيث تحقق التميز في الإدارة.
    Since a management study of UNICEF had been completed in 1994, the Fund had embarked upon a major and successful reform effort known as the management excellence Programme. UN فقد شرعت اليونيسيف منذ أتمت دراسة إدارتها في عام ١٩٩٤، في بذل جهد إصلاحي رئيسي وناجح عرف باسم برنامج الامتياز اﻹداري.
    A United Nations staff college was being established to foster management excellence and to provide staff with refresher training over the course of their careers. UN ويجري إنشاء كلية لموظفي اﻷمم المتحدة لتعزيز الامتياز اﻹداري وتنظيم دورات تدريبية تنشيطية للموظفين طوال مدة خدمتهم.
    E. Implementation of management excellence in UNICEF . 63 - 82 15 UN هاء - تنفيذ برنامج الامتياز اﻹداري في اليونيسيف
    E. Implementation of management excellence in UNICEF UN هاء - تنفيذ برنامج الامتياز اﻹداري في اليونيسيف
    Issues for future feedback identified by speakers included a review of how UNICEF offices have adjusted to new roles and instruments, and the development of evaluation mechanisms to assist the Board in monitoring management excellence to assure high standards. UN وشملت المسائل التي حددها المتكلمون للتغذية المرتدة في المستقبل استعراض كيف تكيفت مكاتب اليونيسيف مع اﻷدوار واﻷهداف الجديدة، ووضع آليات تقييم لمساعدة المجلس في رصد الامتياز اﻹداري لضمان معايير عالية.
    E. Implementation of management excellence in UNICEF 268 - 287 52 UN هاء - تنفيذ برنامج الامتياز اﻹداري في اليونيسيف
    1998/11 Implementation of management excellence in UNICEF UN ١٩٩٨/١١ - تنفيذ برنامج الامتياز اﻹداري في اليونيسيف
    Heads of all UNICEF offices had been urged to participate in strengthening management excellence by making improvements in their own offices. UN وحث رؤساء جميع مكاتب اليونيسيف على المشاركة في تعزيز التفوق اﻹداري بإدخال تحسينات على مكاتبهم.
    The participatory process used to develop the mission statement would continue with the management excellence programme. UN وذكرت أن عملية المشاركة التي استخدمت في وضع بيان الرسالة سوف تستمر فيما يتعلق ببرنامج التفوق اﻹداري.
    1998/11. Implementation of management excellence in UNICEF UN ١٩٩٨/١١ - تنفيذ برنامج التفوق اﻹداري في اليونيسيف
    A United Nations staff college is being established to foster management excellence and to provide staff with refresher training over the course of their careers. UN ويجري حاليا إنشاء كلية لموظفي اﻷمم المتحدة لتدعيم التفوق اﻹداري ولتدريب الموظفين في مجالات المعرفة المتطورة على مدار حياتهم المهنية.
    The country note was a means by which the UNICEF country office would demonstrate its accountability in the application of UNICEF policies, which was an important part of the management excellence initiative. UN وأضـاف أن المذكرة القطرية هي وسيلة يثبت بها المكتب القطري لليونيسيف مسؤوليته عن تطبيق سياسات اليونيسيف، وهذا جزء هام من مبادرة التفوق اﻹداري.
    As a result of a sharpened focus and the pursuit of management excellence, the anticipated outcome is for UN-Habitat to become by 2013: UN 29 - ونتيجة للتركيز الشديد والسعي نحو التميز في الإدارة فإن النتيجة المتوقعة لموئل الأمم المتحدة أن يصبح بحلول عام 2013:
    The sharpened focus and the organizational targets of the Medium-term Strategic and Institutional Plan and the introduction of results-based management will require progressive changes in human resources management in pursuit of management excellence. UN 37 - من شأن شحذ تركيز الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل وأهدافها التنظيمية وإدخال العمل بالإدارة المستندة إلى النتائج أن تتطلب تغييرات تدريجية في إدارة الموارد البشرية، سعياً إلى تميز الإدارة.
    One speaker requested that findings from OIA visits to regional offices be included in future reports on management excellence. UN وطالب أحد المتحدثين بإدراج النتائج المنبثقة عن زيارات المكتب للمكاتب اﻹقليمية في التقارير المقبلة المتعلقة بالامتياز اﻹداري.
    UNOPS helps governments strengthen their procurement systems, their infrastructure planning, design and management capabilities, and their overall project management excellence. UN ويساعد مكتب خدمات المشاريع الحكومات على دعم أنظمتها في مجال إنجاز المشتروات وتخطيط الهياكل الأساسية وتصميم وإدارة القدرات إضافة إلى تحقيق الامتياز في الإدارة الشاملة للمشاريع.
    Through its monitoring and evaluation activities, OIOS has taken steps to facilitate the development of a self-monitoring and self-evaluation culture throughout the Secretariat to enhance accountability and management excellence. UN ومن خلال أنشطة الرصد والتقييم التي يضطلع بها المكتب، يتخذ خطوات تيسيرا لتوطيد ثقافة قوامها الرصد والتقييم الذاتيان في الأمانة العامة برمتها لتعزيز المساءلة والامتياز الإداري.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus