"my street" - Traduction Anglais en Arabe

• شارعي
• شارع بلدي
• شارعى
• شوارعي

There was a barbershop on my street named Harris and sons.
كان هناك محل حلاقة في شارعي إسمه هاري و أبناؤه

No, dude, not on my street. Dude, he deserves it.
ـ لا يا صاح، لا تفعلها في شارعي ـ يا صاح، أنه يستحق ذلك

They shoot movies on my street all the time so no problem.
يصوّرون بعض الأفلام في شارعي أحيانًا. لذا لا مشكلة.

You know, same thing happened to a family on my street growing up.
كما تعلمون، حدث نفس الشيء لعائلة على شارع بلدي يكبر.

I think one of the cops on my street unit cut himself a deal with the FBI.
أعتقد أحد الشرطة على وحدة شارعي قطع على نفسه صفقة مع المباحث الفيدرالية

Barging into my street without even saying hello...
تدخلون أنفسكم في شارعي دون ان تلقوا علي التحية

Clearly, you haven't spent much time on my street.
من الواضح انك لم تمض وقتا كافيا في شارعي

Excuse me, I think you missed a turn back there, that was my street, Lacey Road?
اعذرني لقد اخطأت في الطريق منزلي في التقاطع السابق هذا كان شارعي

The homeless man on my street has a patent pending for a time machine.
المشرد في شارعي لديه براءة اختراع معلقة في آلة الزمن

- This is a nice street you live on. - Yeah, this is my street.
ــ أنت تسكن بشارع لطيف ــ نعم، هذا شارعي

So I don't want to see him on my street or in my church.
لذا أنا لا أريد رؤيته على شارعي أو في كنيستي

Well, if I see any strange cars on my street... if you feel compelled to talk to anyone-- a federal agent, perhaps-- then I imagine we're just gonna kill one.
حسنا إذا رأيت أي سيارات غريبة في شارعي لو تحدثت مع أي شخص عميل فيدرالي مثلا عندئذ أعتقد أنني سأقتل شخصا واحدا

I have a pothole the size of Lake Michigan on my street.
لدي حفرة مجاري بحجم بحيرة ميتشيغان " في شارعي "

When I saw the police lights on my street,
عندما رايت اضواء الشرطة في شارعي

There are three satellite trucks on my street. I'm trapped in my own home.
هناك ثلاث شاحنات أقمار صناعية على شارعي

Can't believe this Happened on my street.
لا استطيع أن أصدق ان هذا جرى في شارعي

What the hell are you doing on my street again?
مالذي تفعله في شارعي مره آخرى ؟

Your security camera is pointing right down my street.
لا! الكاميرا الأمنية الخاصة بك تشير إلى أسفل شارع بلدي.

It was him and a load more like him flattened my street.
كان له وحمل أشبه به بالارض شارع بلدي.

Mm-hmm. Yes, that's my street, but I'd like to give it to you.
نعم ، هذا هو شارعى و لكنى أود أن أمنحك إياه

At least there's no potholes on my street.
علي الأقل ليس لديَّ حفر في شوارعي