"of the international meeting" - Traduction Anglais en Arabe

• الاجتماع الدولي
• للاجتماع الدولي

Report of the International Meeting on the Protection of the Rights of Children in the Context of International Migration
تقرير الاجتماع الدولي المعني بحماية حقوق الطفل في سياق الهجرة الدولية

Recommendations of the International Meeting on the Protection of the Rights of Children in the Context of International Migration
توصيات الاجتماع الدولي المعني بحماية حقوق الطفل في سياق الهجرة الدولية

Agenda of the International Meeting on the Protection of the Rights of Children in the Context of International Migration
برنامج الاجتماع الدولي المعني بحماية حقوق الطفل في سياق الهجرة الدولية

The drafts of the three reports were fed directly into preparatory meetings of the International Meeting and findings were incorporated into policy documents.
وقد تم عرض التقارير الثلاث مباشرة على الاجتماعات التحضيرية للاجتماع الدولي وأدرجت النتائج في وثائق السياسات.

Note by the Secretariat transmitting the provisional rules of procedure of the International Meeting
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها النظام الداخلي المؤقت للاجتماع الدولي

Participants of the International Meeting on the Protection of the Rights of Children in the Context of International Migration
قائمة المشاركين في الاجتماع الدولي المعني بحماية حقوق الطفل في سياق الهجرة الدولية

Report of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development
تقرير الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمـل من أجـل التنميـة المستدامــة للـدول

The representative of the Legal Counsel of the United Nations made a statement relating to the memorandum by the secretariat of the International Meeting.
وأدلى ممثل المستشار القانوني للأمم المتحدة ببيان يتعلق بالمذكرة التي أعدتها أمانة الاجتماع الدولي.

3. Also at the same meeting, on 14 January, the President of the International Meeting made a statement.
3 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، المعقودة في 14 كانون الثاني/يناير، أدلى رئيس الاجتماع الدولي ببيان.

Statement by Paul Raymond Bérenger, Prime Minister of Mauritius and President of the International Meeting
بيان بول ريمون بيرينجيه، رئيس وزراء موريشيوس ورئيس الاجتماع الدولي

It is a great pleasure for me to welcome all of you to the high-level segment of the International Meeting.
يسرني كثيرا أن أرحب بكم جميعا في الجزء الرفيع المستوى من هذا الاجتماع الدولي.

The President of the International Meeting delivered an opening statement.
وألقى رئيس الاجتماع الدولي بيانا افتتاحيا.

Overall, the outcomes of the International Meeting should be target-oriented so that progress in implementing the Programme of Action can be tracked and measured.
عموما، ينبغي لنتائج الاجتماع الدولي أن ترمي إلى تحقيق أهداف حتى يتسنى تعقب وقياس التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل.

The members of AOSIS felt it would be necessary to convene two days of informal consultations prior to the start of the International Meeting.
ورأى أعضاء التحالف أنه من الضروري عقد مفاوضات غير رسمية لمدة يومين قبل بدء الاجتماع الدولي.

Statement by Anwarul K. Chowdhury, Secretary-General of the International Meeting
بيان أنوار الكريم شودري، الأمين العام للاجتماع الدولي

Message to panel one of the International Meeting dated 10 January 2005 from the President of Maldives, Maumoon Abdul Gayoom
كلمة رئيس جمهورية ملديف مأمون عبد القيوم إلى الحلقة الأولى للاجتماع الدولي المنعقد بتاريخ 10 كانون الثاني/يناير 2005

The present summary will be included as part of the official report of the International Meeting.
وسيدرج هذا الموجز كجزء من التقرير الرسمي للاجتماع الدولي.

A statement was also made by the Secretary-General of the International Meeting.
كما ألقى الأمين العام للاجتماع الدولي ببيان.

The Main Committee of the International Meeting will approve the draft outcomes of the International Meeting and recommend them for adoption by the International Meeting.
ستعتمد اللجنة الرئيسية للاجتماع الدولي مشروع نتائج الاجتماع الدولي وتوصي الاجتماع الدولي باعتمادها.

Official documents of the International Meeting shall be made available in the languages of the International Meeting.
تُوفّر الوثائق الرسمية للاجتماع الدولي بلغات الاجتماع الدولي.