"own eyes" - Traduction Anglais en Arabe

• بعيني
• بعينيك
• بأعيننا
• بعينيه
• بأم عيني
• بعينى
• بعينه
• عينيكِ
• بعيناي
• بعينك
• بعينيّ
• بعيوني
• بأعينكم
• بأم عينيك
• باعيننا

Let me see it again... .. with my own eyes.
اسمح لي أن اره مرة أخرى .. بعيني الطبيعية.

Unfortunately, once again I have seen with my own eyes this continent's problems.
ومن المؤسف أني شاهدت مرة أخرى، بعيني رأسي، مشكلات هذه القارة.

You saw this happen with your own eyes, son?
أأنت رأيت هذا يحدث بعينيك الشخصيتين بني ؟

The fact is we watched him walk in the warehouse with our own eyes.
الحقيقة هي أننا رأيناه داخل المبنى بأعيننا

More, more, much more. Anyone who wants the truth must see it with his own eyes.
أكثر، أكثر، أكثر بكثير وإن أي فرد يود معرفة الحقيقة عليه أن يراها بعينيه.

Everyone saw it. Saw it with my own eyes.
،لقد شاهد الجميع ذلك لقد شاهدتها بأم عيني

I saw him handling the drugs with my own eyes, all right? We have enough evidence.
لقد رأيته وبحوزته المخدرات بعينى لدينا الدليل الكافى

I want to see the whole process again with my own eyes.
أريد أن أرى العملية برمتها مرة أخرى بعيني.

I cannot tell you how good it is to look upon you with my own eyes.
لا أستطيع انْ أصف لكِ كم هو رائعٌ أنْ أراكِ بعيني

When I heard about the design I needed to see it with my own eyes.
عندما سمعت عن التصاميم احتجت ان اراها بعيني

With my own eyes, I saw her standing in the battlements during a great storm.
بعيني هاتين رأيتها واقفه على السور خلال عاصفه عاتيه

Now that you've confirmed it with your own eyes, you can finally believe me and understand how scared I would be, right?
الان بعد ان تأكدت بعينيك يمكنك اخيرا ان تصدقني و تفهم كم انا خائفة صحيح؟

To brainwash us until we don't even believe what we see with our own eyes.
أن يغسلوا عقولنا حتى نعود لا نصدق إننا نرى بأعيننا

We need someone here like you, someone from Congress, to see with his own eyes and hear with his own ears the plight of the army before it becomes too late.
نحتاج لشخصاً ما هنا مثلك شخصاً مما في الكونغرس ليرى بعينيه و يسمع بأذنيه محنة الجيش

There was always some gangster getting whacked in my neighborhood, but I'd never seen it with my own eyes.
كان هناك دائما بعض العصابات الحصول على خدع في حي بلدي، ولكنني لم أر ذلك بأم عيني.

I asure you, it's everything like it was I saw it with my own eyes
انا اؤكد لك, ان كل شئ كما هو مكتوب لقد رأيتها بعينى

My son accompanying his dad and seeing with his own eyes the glories of his father, that's unique.
،ابن بصحبة والده يرى بعينه ،مجد والده .هذا أمرٌ فريد

You didn't even see it with your own eyes, and the fact that you're spreading rumors is also a form of misconduct?
أنتِ لم تري الأمر بأم عينيكِ, وحقيقة أنكِ نشرتِ الشائعات هو شكل من أشكال سوء السلوك أيضا

So I could see you with my own eyes instead of his.
حتى أستطيع أن أراك بعيناي بدلاً من عيناه.

Have you ever seen james do anything illegal with your own eyes?
هل شاهدتٍ مسبقاً جيمس يفعل اى شئ غير قانونى بعينك ؟

To see you with my own eyes, to see my brother before your people hunt me down.
أريد أن أراك بعينيّ أن أرى أخي قبل أن يمسك رجالك بي

I am not going to the hotel until I have seen Christopher with my own eyes.
أنا لن أذهب إلى الفندق حتى أرى تيجنز بعيوني

Since Burt will show you that speeches are boring and since actions speak louder than words, I want you to see with your own eyes how my work did not just give this man a pig.
بما أن بورت سوف يثبت لكم أن الخطب مملة وأن الأفعال أقوى من الأقوال أود أن تشاهدوا بأعينكم كيف أن عملي

With your own eyes you've seen, yet still you doubt.
بأم عينيك رأيتم، حتى الآن لا يزال كنت تشك.

And, very occasionally, the solar system arranges itself so that we can glimpse this invisible kingdom with our own eyes.
وأحيانا كثيرة يرتب النظام الشمسي نفسه لذلك , يمكننا لمح هذه المملكة غير المرئية باعيننا