"poor child" - Traduction Anglais en Arabe

• الطفلة المسكينة
• الطفل المسكين
• طفلة مسكينة
• طفلتي المسكينة
• طفل مسكين
• طفل فقير
• الصغيرة المسكينة
• الفتاة المسكينة
• ابنتي المسكينة

I suppose you want a doctor to cure this poor child.
أظن أنك تريدي طبيب لعلاج هذه الطفلة المسكينة

Don't you dare leverage that poor child for such venal despicable purposes.
إياك وأن تجبر تلك الطفلة المسكينة على أشياء قذرةً مرشيةً

poor child, he got the worse of it. Come out white.
الطفل المسكين, لاقى كل النحس لقد خرج أبيضاً

poor child never knows what to wear.
الطفل المسكين لن يعرف أبداً ما الذي سيرتديه.

Oh, yes, I saw. poor child.
أوه، نعم ,لقد رايتها طفلة مسكينة.

Oh, my poor child.
..اوه , يا طفلتي المسكينة

With a mother now dead, poor child, vulnerable does not quite cover it, Inspector.
مع وفاة والدته، يا له من طفل مسكين الضعيفّة لم تتمكّن من حمايته، أيها المحقق

You were born for vengeance, poor child.
لقد ولدتِ من أجل الانتقام, أيتها الطفلة المسكينة.

She can't hear... the poor child's deaf and dumb.
لا يمكنها السماع الطفلة المسكينة صماء وبكماء

Mary, this poor child has to set up house in that bare barn.
ماري، هذه الطفلة المسكينة عليها إعداد منزل في تلك الحظيرة العارية

My God, you treat this poor child badly.
يا إلهي , إنك تعامل هذه الطفلة المسكينة بسوء.

You think so, you poor child.
انت تظنيين هذا، ايتها الطفلة المسكينة{\cH04A8FC}

Brother,can you testifyas to why this poor child's eyeball rolled back into his head?
أخي، هلا تفسر لي لماذا تدور عين الطفل المسكين إلى خلف رأسه؟

I believe I speak for us all, when I say our hearts go out to that poor child and his family.
اؤمن بانى اتكلم بلسان الجميع, عندما اقول ان قلوبنا تنفطر لاجل هذا الطفل المسكين وعائلته

I'm indebted to the good people of this hospital and especially to news cameraman, Scott Lawson for rescuing this poor child.
أَنا مدينُ إلى الناسِ الجيدينِ فى المستشفى و خصوصا الى مصور الاخبار, سكوت لاوسون لانقاذه هذا الطفل المسكين

Oh, poor child.
يا لكِ من طفلة مسكينة

Oh, you poor child.
يا طفلتي المسكينة

poor child, living like an orphan with his aunt Effie.
طفل مسكين , يعيش مثل اليتيم مع عمته أفي

Here I wish to cite President Sarkozy, the printed text of whose recent statement observed that justice meant the same chances for success for each poor child in the world as for each rich one.
وأود هنا أن أقتبس من بيان الرئيس ساركوزي الأخير الذي ورد في نصه المكتوب أن العدالة تعني أن يتوفر لكل طفل فقير في العالم ولكل طفل غني نفس الفرص في النجاح.

- poor child tore her nails up so badly that eventually she had none left, to speak of.
نُزعت أظافر الفتاة المسكينة لدرجة أنّه يتبقى لها أيّ ظفر في النهاية.

Frank Ross's daughter. Oh, my poor child.
ابنة (فرانك روس)، يا ابنتي المسكينة!