"the entire village" - Traduction Anglais en Arabe

• القرية بأكملها
• القرية كلها
• كل القرية
• القرية بالكامل

Possibly the entire village will be the operation area.
من المحتمل أن القرية بأكملها ستكون موقع العملية

Fight the entire village if I have to. Only for Meena.
سأقاتل القرية بأكملها لو أضطررت لذلك فقط من أجل مينا

He said the entire village had died trying to protect this one.
قال أن سكان القرية بأكملها لقوا نحبهم بمحاولة حماية هذا الجسم

Bogoro: mass killing of civilians and destruction of the entire village
بوغورو: قتل لمدنيين بصورة جماعية وتدمير القرية بأكملها

They could destroy the entire village and kill you all while we hide.
يمكنهم أن يدمروا القرية كلها ويقتلوكم أثناء إختبائنا.

Mildew has made the entire village believe that dragons are too wild, that we all can't live together in peace.
ميلدو جعل كل القرية تظن ان التنانين متوحشة و اننا لا نستطيع ان نعيش فى سلام معا

If you don't, they'll eat us out of house and home And destroy the entire village.
إن لم تفعل فقادة المكان قد دمروا القرية بأكملها

The giant's already destroyed the entire village.
لا ادري إلى أين سيذهبون في إعتقادهم، العملاقة دمرت القرية بأكملها بالفعل

One time when the warning of an attack, we had the entire village like this.
عند مرة، كُنا مهدّدين بالهجوم علينا القرية بأكملها كانت هكذا

It seems as if the entire village is out looking for her.
يبدو كما لو أن القرية بأكملها خرجوا للبحث عنها

Because even you know that he is the only one in the entire village who can fight them for me.
لأنه حتى تعلمون .. وهذا هو واحد فقط في القرية بأكملها .. من يستطيع محاربتهم بالنسبة لي.

On 7 December, a UNAMID patrol to the area found the entire village burned and abandoned.
وفي 7 كانون الأول/ ديسمبر، توجّهت دورية تابعة للعملية المختلطة إلى المنطقة فوجدت القرية بأكملها محترقة ومهجورة.

Attackers often ended up killing civilians, destroying homes and social infrastructures, abducting women for sexual abuse and looting the entire village.
وغالبا ما كان المهاجمون يقتلون المدنيين ويدمرون المنازل والهياكل الأساسية الاجتماعية ويختطفون النساء لاستغلالهن جنسيا وينهبون القرية بأكملها.

People of the entire village made fun of us
أهل القرية بأكملها يسخرون منّا

They are all relatives of my workers the entire village tokyo village is a secret because their product are bombs
.هؤلاء جميع عُمالي وعائلاتهم .بالأحرى القرية بأكملها يجب علينا أن نحظى بنزهة صغيرة قبل أن .نُسلم هذه قاذفة القنابل إلى الحكومة

The sins of two people cursed the entire village.
خطايا شخصين لعن القرية بأكملها.

Why has the entire village been cleared?
لماذا القرية بأكملها قد بُددت؟ هذا طلب.

Aang, this is the entire village. Entire village, Aang.
(آنج), هذه القرية بأكملها, القرية بأكملها هذا (آنج)

About your refusing to eat. the entire village knows about it.
. بشأن رفضك للأكل . القرية كلها تعرف هذا

The last 24 hours have been the worst. It's hit the entire village now.
الـ24 ساعة الاخيرة كانت الأسواء الوباء انتشر في كل القرية الاَن

This ghost, if it isn't stopped it will devour the entire village and move on, a wild ghost.
هذا الشبح، إذا لمْ يتم إيقافه، فإنه سيلتهم القرية بالكامل ويتحوّل إلى شبحٍ جامح.