"the field of nuclear safety" - Traduction Anglais en Arabe

• مجال السلامة النووية
• ميدان السلامة النووية
• مجال الأمان النووي
• ميدان اﻷمان النووي

Next, Japan hopes to share its acquired knowledge and experience in the field of nuclear safety.
من ثم تأمل اليابان في اقتسام ما اكتسبته من معرفة وخبرة في مجال السلامة النووية.

The European Commission is funding a project in the field of nuclear safety.
ويقوم الاتحاد الأوروبي بتمويل مشروع في مجال السلامة النووية.

IAEA should play a central role in the field of nuclear safety.
وينبغي على الوكالة الدولية للطاقة الذرية أن تضطلع بدور مركزي في مجال السلامة النووية.

China always actively supports and takes part in the IAEA's activities in the field of nuclear safety.
وتقوم الصين دائما بشكل نشيط بدعم أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية في ميدان السلامة النووية.

We commend the IAEA secretariat for expanding significantly its activities in the field of nuclear safety.
إننا نثني على أمانة الوكالة على توسيع أنشطتها توسيعا كبيرا في ميدان السلامة النووية.

Switzerland is therefore a State party to all international conventions in the field of nuclear safety.
لذا فإن سويسرا دولة طرف في جميع الاتفاقيات الدولية في مجال الأمان النووي.

With one power reactor and four research reactors, our country fully supports the efforts of the IAEA in the field of nuclear safety.
وإذ يوجد لدينا مفاعل واحــد للطاقــة وأربعــة مفاعلات للبحوث، تؤيد بلادي تأييــدا كاملا الجهود التي تبذلها الوكالة الدولية للطاقة الذريــة في ميدان اﻷمان النووي.

IAEA should continue to play a leading role in the field of nuclear safety.
وينبغي للوكالة الدولية للطاقة الذرية أن تواصل الاضطلاع بدور قيادي في مجال السلامة النووية.

We therefore attach particular importance to nuclear cooperation among the Asia-Pacific countries, particularly in the field of nuclear safety.
وبالتالي فإننا نولي أهمية خاصة للتعاون النــووي بين دول آسـيا والمحيــط الهادئ، لا سيما في مجال السلامة النووية.

We highly appreciate the Agency's contributions in the promotion of international cooperation in the field of nuclear safety.
ونحن نقدر أيما تقدير إسهامات الوكالة في تشجيع التعاون الدولي في مجال السلامة النووية.

The European Union fully supports the key role played by IAEA in the field of nuclear safety and the importance of the action plan on nuclear safety adopted at the IAEA General Conference in 2011.
ويعرب الاتحاد الأوروبي عن دعمه التام للدور الأساسي الذي تضطلع به الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجال السلامة النووية وأهمية خطة العمل المتعلقة بالسلامة النووية التي اعتمدها المؤتمر العام للوكالة عام 2011.

However, we consider the Action Plan as a first step in a process that should lead to less voluntary commitments from member States in the field of nuclear safety.
ومع ذلك، نعتبر أن خطة العمل بمثابة الخطوة الأولى في عملية ينبغي أن تؤدي إلى التزامات أقل طوعية من الدول الأعضاء في مجال السلامة النووية.

Our Republic does not possess nuclear energy, but more than any other State in the world it is interested in the implementation of effective preventive measures in the field of nuclear safety that would make it impossible for new Chernobyls to occur in the future.
وجمهوريتنا ليست حائزة للطاقة النووية ولكنها تهتم أكثر من أية دولة أخرى في العالم بتنفيذ التدابير الوقائية الفعالة في مجال السلامة النووية مما يجعل من المستحيل حــدوث تشيرنوبيل جديدة في المستقبل.

The establishment of the international nuclear safety centres in Russia and the United States is a major step forward in fostering international cooperation in the field of nuclear safety.
وإقامة المراكز الدولية للسلامة النووية في روسيا والولايات المتحدة هي خطوة كبيرة إلى اﻷمام في تعزيز التعاون الدولي في مجال السلامة النووية.

Agreement between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Republic of Lithuania on early notification of the nuclear accidents, and on co-operation in the field of nuclear safety and radiation protection (1995);
4 - الاتفاق المبرم بين حكومة جمهورية بولندا وحكومة جمهورية ليتوانيا بشأن الإخطار المبكر بالحوادث النووية والتعاون في مجال السلامة النووية والحماية ضد الإشعاع (1995)؛

During the 38th General Conference of the IAEA, a major step forward was taken in the field of nuclear safety.
وخلال الدورة ٣٨ للمؤتمر العام للوكالة، اتُخذت خطوة كبيرة الى اﻷمام في ميدان السلامة النووية.

The IAEA has a recognized role in the formulation of internationally applicable norms and standards, notably in the field of nuclear safety.
وللوكالة دور معتــرف به في وضع القواعد والمعايير القابلة للتطبيق دوليا، خصوصا في ميدان السلامة النووية.

Switzerland therefore is a State party to all international conventions in the field of nuclear safety.
لذا فإن سويسرا دولة طرف في جميع الاتفاقيات الدولية في مجال الأمان النووي.

In that context, Egypt attaches great importance to the promotion of international cooperation aimed at strengthening national capacities in the field of nuclear safety and enabling them to respond to nuclear and radiological emergencies, in particular through the free flow of information and the transfer without prejudice of relevant technology.
وفي هذا الإطار، تولي مصر أهمية كبيرة لتنمية التعاون الدولي لتعزيز القدرات الوطنية في مجال الأمان النووي والاستجابة لحالات الطوارئ الإشعاعية والنووية، وخصوصا من خلال تدفق المعلومات المتعلقة بالتقنية والتكنولوجيا الخاصة بالأمان بأقصى درجة ممكنة من الحرية وتوزيعها على نطاق واسع، ونقل التكنولوجيا ذات الصلة دون تمييز.

Turning now to the activities of the Agency in the field of nuclear safety and radiological protection, the European Union would like first to express its satisfaction at the adoption and signature in 1994 of the Convention on Nuclear Safety, and its hope that the Convention will soon enter into force.
وبالانتقال إلى أنشطة الوكالة في ميدان اﻷمان النووي والوقاية من اﻹشعاع، يـود الاتحاد اﻷوروبي أن يعرب أولا عن ارتياحه لاعتماد اتفاقية اﻷمان النووي والتوقيع عليها فـــي عــام ١٩٩٤، وهو يأمل في أن تدخل الاتفاقية حيز النفاذ قريبا.