"the recommendations prepared by the subcommission" - Traduction Anglais en Arabe

• التوصيات التي أعدتها اللجنة الفرعية
• للتوصيات التي أعدتها اللجنة الفرعية
• تتضمن التوصيات التي تعدها اللجنة الفرعية
• التوصيات التي كانت اللجنة الفرعية قد أعدتها

to the Commission the recommendations prepared by the Subcommission shall be submitted in writing to the Chairperson of the Commission in accordance with rule 51, paragraph 4, through the Secretariat.
تقدم التوصيات التي أعدتها اللجنة الفرعية إلى رئيس اللجنة كتابةً وفقا للفقرة 4 من المادة 51 عن طريق الأمانة العامة.

the recommendations prepared by the Subcommission shall be submitted in writing to the Chairperson of the Commission in accordance with rule 51, paragraph 45, through the Secretariat.
تقدم التوصيات التي أعدتها اللجنة الفرعية إلى رئيس اللجنة كتابةً وفقا للفقرة 5 من المادة 51 عن طريق الأمانة العامة.

29. The Commission then continued in a closed meeting its deliberations on the recommendations prepared by the Subcommission.
29 - وواصلت اللجنة بعد ذلك في جلسة مغلقة مداولاتها بشأن التوصيات التي أعدتها اللجنة الفرعية.

The Chairman concluded his report by indicating that the Subcommission would examine the additional material and that thereafter a drafting group would work on the finalization of the recommendations prepared by the Subcommission.
وختم الرئيس تقريره بالإشارة إلى أن اللجنة الفرعية ستنظر في المواد الإضافية، ومن ثم سيعمل فريق صياغة، على الصياغة النهائية للتوصيات التي أعدتها اللجنة الفرعية.

3. the recommendations prepared by the Subcommission shall include a summary thereof, and such summary shall not contain information which might be of a confidential nature and/or which might violate the proprietary rights of the coastal State over the data and information provided in the submission.
3 - تتضمن التوصيات التي تعدها اللجنة الفرعية موجزا لها ولا يتضمن هذا الموجز معلومات قد تكون ذات طابع سري و/أو قد تنتهك حقوق الدولة الساحلية في ملكية البيانات والمعلومات المقدمة في الطلب.

22. The Commission then proceeded to the consideration of the recommendations prepared by the Subcommission.
22 - ثم شرعت اللجنة في نظر التوصيات التي كانت اللجنة الفرعية قد أعدتها.

30. The Commission continued its consideration of the recommendations prepared by the Subcommission in detail.
30 - واصلت اللجنة نظرها بالتفصيل في التوصيات التي أعدتها اللجنة الفرعية.

37. The Commission then proceeded with the consideration of the recommendations prepared by the Subcommission.
37 - وعندئذ مضت اللجنة في النظر في التوصيات التي أعدتها اللجنة الفرعية.

40. The Commission then proceeded with the consideration of the recommendations prepared by the Subcommission.
40 - ثم مضت اللجنة في النظر في التوصيات التي أعدتها اللجنة الفرعية.

21. The Commission considered the recommendations prepared by the Subcommission in detail, region by region.
21 - ونظرت اللجنة في التوصيات التي أعدتها اللجنة الفرعية بالتفصيل، بالنسبة لكل منطقة على حدة.

14. Submission of the recommendations prepared by the Subcommission to the Commission
14 - تقديم التوصيات التي أعدتها اللجنة الفرعية إلى اللجنة

2. The recommendations of the Commission based on the recommendations prepared by the Subcommission shall be approved in accordance with rule 35 and rule 37, paragraph 1.
2 - يتم وفقا للمادة 35 والفقرة 1 من المادة 37 إقرار توصيات اللجنة التي تستند إلى التوصيات التي أعدتها اللجنة الفرعية.

19. The Commission then proceeded with the consideration of the recommendations prepared by the Subcommission.
19 - وعمدت اللجنة بعد ذلك إلى النظر في التوصيات التي أعدتها اللجنة الفرعية.

22. The Commission then proceeded with the consideration of the recommendations prepared by the Subcommission.
22 - وعمدت اللجنة بعد ذلك إلى النظر في التوصيات التي أعدتها اللجنة الفرعية.

He further outlined the schedule for the Commission's deliberations on the recommendations prepared by the Subcommission established to consider the submission of the Russian Federation.
وقدم كذلك عرضا موجزا للجدول الزمني لمداولات اللجنة بشأن التوصيات التي أعدتها اللجنة الفرعية التي أنشئت للنظر في طلب الاتحاد الروسي.

2. The subcommission may prepare an " Outline of the recommendations prepared by the Subcommission " containing the agreed format, contents and main conclusions at an appropriate time.
2 - ويجوز للجنة الفرعية أن تعد " مخططا للتوصيات التي أعدتها اللجنة الفرعية " يتضمن الشكل المتفق عليه والمحتويات والاستنتاجات الرئيسية، وذلك في الوقت المناسب.

Following a detailed discussion of the recommendations prepared by the Subcommission and of the presentation made by the delegation, the Commission decided to defer the consideration of the recommendations prepared by the Subcommission to the twenty-seventh session in order to provide its members with further time to examine them.
وعقب مناقشة مفصلة للتوصيات التي أعدتها اللجنة الفرعية وللعرض المقدم من الوفد، قررت اللجنة تأجيل النظر في التوصيات التي أعدتها اللجنة الفرعية إلى الدورة السابعة والعشرين، بغرض إتاحة وقت إضافي أمام أعضائها لفحص تلك التوصيات.

33. The Commission then proceeded to the consideration of the recommendations prepared by the Subcommission.
33 - ثم شرعت اللجنة في نظر التوصيات التي كانت اللجنة الفرعية قد أعدتها.