"to save us" - Traduction Anglais en Arabe

• لإنقاذنا
• لينقذنا
• لانقاذنا
• لحمايتنا
• لانقاذ لنا
• لتنقذنا
• تنقذنا
• لإنقاذ لنا
• من ينقذنا
• لأنقاذنا
• لينقذونا
• لتنقذيننا
• لتنقذونا
• أن ينقذنا
• الله شئ

- Jesus came to save us not to damn us.
جاء السيد المسيح لإنقاذنا لالكي يلعننا سيكون لهم نصيبهم

We need urgent measures that are global and concrete to save us from this crisis.
ونحن في حاجة إلى اتخاذ تدابير عاجلة عالمية وملموسة لإنقاذنا من هذه الأزمة.

My country has twice benefited from peace operations, and we know the price paid by United Nations forces to save us from disaster.
لقد استفاد بلدي مرتين من عمليات السلام، ونحن نعرف الثمن الذي تتكبده قوات الأمم المتحدة لإنقاذنا من الكارثة.

to save us the trouble, why don't we let Coke serve another term?
لينقذنا من المشاكل لماذا لا نضع شروط جديدة ؟

We got stranded on an island and a fisherman asked us for a lot of money to save us.
وصلنا الى حيث تقطعت بنا السبل على جزيرة وصياد طلب منا الكثير من المال لانقاذنا

Talking all that crap about how the dome's here to save us.
الحديث عن كل هذه الترهات,كيف ان القبه هنا لحمايتنا

To come back to our Conference, I sometimes think that there is a patrician reflex at work here; seeking to save us from ourselves.
وللعودة إلى مؤتمرنا، فإنني أفكر في بعض الأحيان أن هناك رد فعل لاإرادي ونبيل في عملنا هنا؛ يسعى لإنقاذنا من أنفسنا.

So we're gonna sacrifice a billion lives before even giving him the chance to save us all?
إذا نحن سوف نضحي بـ مليار شخص قبل حتى أن نمنحه لإنقاذنا جميعًا

What matters is that I'm working as hard as I can to save us.
ما يهم هو أن أعمَل بأقصى ما أستطيع لإنقاذنا.

We just said you came to save us like a god but you proved it's wrong
قلنا فقط جئت لإنقاذنا مثل إله ولكن ثبت أنه من الخطأ

But right now I have all of Interpol on their way here to save us.
لكن ما لديّ الآن هو أن الشرطة الدولية في طريقها لإنقاذنا.

So we have to have faith that your child will find a way to save us.
لذا يجب أنْ نؤمن بأنّ ابنتك ستجد طريقةً لإنقاذنا

If we don't leave now, there will be no one to save us.
لو لم نغادر الآن، فلن نجد أحدًا لينقذنا.

Corporal America is here to save us from the rag heads.
الرقيب أمريكا أتى لينقذنا من ذوي العمامه

Perhaps he is the economy's only son,sent to save us.
ربما هو الابن الوحيد للاقتصاد, وقد أُرسل لينقذنا.

Your soldiers come with guns to fight us and your doctors come with medicine to save us.
جنودكم يأتون لمحاربتنا واطباءكم يأتون لانقاذنا

There's a fight coming, and you have to save us.
هناك معركة القادمة، وكان لديك لانقاذ لنا.

Giving everything she has to save us all.
باذلةً كل اجتهاد لتنقذنا أجمعين.

Are you the Columba pilot that died trying to save us?
هل انت طيارة كولومبا التى ماتت وهى تنقذنا

- And meanwhile, everyone on this ship would be dead a dozen times over, because you weren't there to save us.
- وفي الوقت نفسه، الجميع على هذه السفينة سيكون ميتا اثني عشر مرة أكثر، لأنك لم تكن هناك لإنقاذ لنا.

For all you know, she could be the one to save us from whatever it is that's going to get us caught again.
لكل ما تعرفه، يمكن أن تكون من ينقذنا مما سوف يجعلنا نُمسك مجددًا.

We just need to stay here and something will come up to save us.
نحن فقط بحاجة أن نبقى هنا وشيء ما سيأتي لأنقاذنا.

They were infected to save us all.
لقد أصبناهم لينقذونا جميعاً

So we have an idiot here, to save us from ourselves.
لذا أنت هنا لتنقذيننا من أنفسنا

Then to save us, we need something incredibly unnatural! 50 gallons of baby formula will put out that blaze.
لتنقذونا نحتاج شيئاً صناعياً مذهل, 50 غالون من حليب الأطفال ستخمد ذلك الحريق

She wanted to save us poor wretches when no one else wanted us.
أرادت أن ينقذنا التعساء الفقيرة عندما لا أحد يريد منا.

"for if the great are powerless to save us from this tyrant... how can one of no account avail?"
لكن إذ لم يقدر الله شئ على ماذا سيكون هو قادر هناك