"your wife" - Traduction Anglais en Arabe

• زوجتك
• زوجتكَ
• لزوجتك
• بزوجتك
• زوجتِكَ
• زوجتَكَ
• زوجتُك
• زوجة لك
• وزوجتك
• زوجنك
• زوجاتكم
• زوجتَكِ
• زوجتُكَ
• بزوجتكَ
• زوجتَك

So, I'm supposed to hang around and hope that your wife is a slut or that she miscarries?
إذاً ، أنا علي أن أتجول وأتمنى أن تكون زوجتك مومسة أو ان تسقط الطفل ؟

Yet I wish I was your beloved and not your wife.
و مع ذلك اتمنى لو انى عشيقتك و ليس زوجتك

Once you accuse your wife of trying to kill your mom, you'd think I would have walked away or something.
ما أنْ تتهم زوجتك بمحاولتها قتل أمّك، أتعتقد أنّني قد استطيع الهرب بفعلتي أو شيء من هذا القبيل.

Only if you abandon your wife when she needs you the most.
إلا إذا كنت التخلي عن زوجتك عندما يحتاجك أكثر من غيرها.

Since your wife goes there once a week to see her shrink.
حيث أن زوجتك تذهب إلى هناك مرة بالأسبوع لرؤية طبيبها النفساني

You're just worried your wife will figure you out.
أنك قلقٌ فحسب بشأن إمكانية أكتشاف زوجتك لأمرك

You were just trying to save her, trying to please your wife.
أنتَ كنتَ تحاول فقط أن تحميها و تُحاول أن تُسعد زوجتك

You didn't know if you and your wife were compatible that way.
لم تكن لتعرف إن كنت أنتَ و زوجتك منسجمون بهذه الطريقة

Just what your wife was prepared to tell the court.
فقط حول ما كانت زوجتك مستعدة لقوله في المحكمة

You're drunk. Your mind's not right. Go home to your wife.
أنت ثمل، ما برأسك ليس صحيحًا، عُد للمنزل إلى زوجتك

No. Trying to help you do right by your wife.
لا، أحاول مساعدتكَ على فعل الصواب من أجل زوجتك

Did you notice any unusual behavior from your wife recently?
هل لاحظت أي تصرفات غير عادية من زوجتك مؤخراً؟

My dear fat friend, all your wife needs is a little education.
يا صديقي العزيز البدين، كلّ ما تحتاجه زوجتك هو تعليم صغير

I understand that your wife has had some car trouble.
لقد فهمت ان زوجتك تعاني من بعض المشاكل بالسياره

your wife's a big girl if I remember correctly.
أذا ما اذكر جيداً زوجتك سيدة كبيرة الحجم

So, what, God likes your wife better than mine?
إذن ماذا؟ الرب يحبُ زوجتك أكثر من زوجتي؟

That's for your wife you killed eight years ago.
وهذا لأجل زوجتك التي قتلتها قبل ثمان سنوات

The corpse lying upstairs is no longer your wife or my sister.
الجثة الموجود فى الأعلي لم تعد زوجتكَ أو أختي بعد الأن.

I can only assume that slighted photo is of your wife.
لا يسعني إلا أن أفترض أن تلك الصورة هي لزوجتك

Should I call your wife who broke Ms. Kim's leg?
هل علي الاتصال بزوجتك التي كسرت رجل الانسة كيم؟

Of hearing you can't divorce till your wife's less depressed.
جلسةِ أنت لا تَستطيعُ الطلاق حتى زوجتِكَ أقل ضَغطتْ.

You see, legally, Ligeia is still alive, still your wife.
تَرى قانونيا ليجيا ما زالَت حيُّة ما زالَت زوجتَكَ

I was asked by your wife´s therapist to look in on her,
تم الطلب من قِبل مُعالجة زوجتُك أن أذهب لأراها،

My spousal support is a hard-earned salary for 15 years of raising your children and being your wife.
مرتب مستحقات طلاقي مرتّب مستحقات طلاقي طيلة 15 عاما من تربية أبنائك وكوني زوجة لك.

I know how much you and your wife hate me.
أنا أعرف كم الكراهية التي تضمرها لي أنت وزوجتك.

You know, I think your wife had to open it for you because you're extremely sick.
أعتقد أن زوجنك عليها أن تفتحه بالنيابة عنك لأنك مريض جدا

So go back to your homes and hide your wife, hide your kids and hide your wife.
لذلك عودوا إلى منازلكم، وخبئوا زوجاتكم خبئوا أبنائكم وخبئوا زوجاتكم.

Now, the newspapers say that your wife volunteered to take a lie detector test.
الآن، الصُحُف تَقُولُ بأنّ زوجتَكِ تَطوّعَت لأَخْذ إختبار كشف الكذب.

your wife has the big balls of a new romance.
إنّ زوجتُكَ واضحٌ عليها .أنها ببداية علاقة رومانسيّة جديدة

I call your wife, see what she has to say about it?
إتصلتُ أنا بزوجتكَ لنعرف ما قولها بهذا الشأن ؟

But I'm just doing it'cause I want to get close to your wife. That's...
ولكِنني أفعل ذلِك فقط لأنّني أريدُ التقَرُب من زوجتَك