"¡ chicos" - Traduction Espagnol en Arabe

• يا رفاق
• يا شباب
• يا أولاد
• يا رجال
• أيها الرفاق
• يا فتيان
• يا أصحاب
• يا أطفال
• أيها الأولاد
• أيها الفتية
• يا جماعه
• يا فتية
• بنين
• أيها الصبية
• أيّها الرفاق

Por favor, chicos. Mírense a sí mismos. Lo único que hacen es estudiar.
هيّا يا رفاق ، انظروا لأنفسكم كل ما تفعلوه هو الدراسة

- La dejamos en la cámara del Consejo. - Muy bien, chicos, vamos allá.
آخر مكان رأيتها فيه غرفة المجلس حسنا ، هيا بنا يا رفاق

Vamos, chicos, el memorandum ha venido de nuestro querido Subdirector de Operaciones.
هيا يا رفاق ، لقد صدرت المذكرة من مركز العمليات

Bien, gracias por la demostración. Esa fue la lección de hoy, chicos.
حسنا جوو شكرا على العرض هذا درس اليوم يا شباب

¡Eso es algo terrible de decir! Chicos, su padre no dice eso de verdad.
هذا قول سيء جداً ، يا أولاد ، أباكم لا يعني هذا

¿vale? Así que ya lo sabéis chicos, no iremos a ninguna parte.
لذا أخبركم يا رجال إننا لن نذهب الى أي مكان

Hola, chicos. Sólo quiero que revisen mi vestuario antes de mi cita.
مرحبا يا رفاق اريد ان اعرف كيف ابدوا قبل لقائى

Escuchen chicos. Las palabras ásperas no resolverán los problemas. La acción lo hará.
إسمعوا يا رفاق , الكلام القاسي لن يحل الجدال بل الفعل

Chicos, hemos buscado por todos lados... y no hemos podido encontrar a nadie.
يا رفاق لقد بحثنا في كل مكان ولم نجد أي شخص

Entonces, chicos, que vamos a comprar con nuestra última pieza de plata?
إذاً يا رفاق, ماذا سنشتري بآخر قطعة فضية لدينا ؟

¡Buen trabajo chicos! No tengo resultados, no tengo ni idea de cuales con los puntos. Podrían ser 53 a 0, o cualquier otro resultado.
عمل رائع يا رفاق ، علي الأقل نحن لا نحفظ النتيجة لا نعرف النتيجة ، ربما تكون 53 مقابل صفر

Mientras tanto, vamos a llevar a Rachel al hospital. Chicos lo están haciendo genial.
خلال ذلك, سوف نأخذ راتشيل إلى المستشفى أنتم تعملون جيدا يا رفاق

Sí, soy mamá bien! Chicos, todo está tranquilo, tenemos juegos de video, muñecas, finos!
يا رفاق الأمر سهل لدينا ألعاب الفيديوا كل شئ على ما يرام

¿Chicos creen que pueden encargarse de la cadena alimenticia de los traficantes?
أعتقد يا رفاق أنكم تستطيعون تسلق هرم تسلسل تجار المخدرات

Tengo el presentimiento que tenemos que ir por nuestros disfraces de nuevo, chicos.
أعتقد أنه من الأفضل أن نرتدى أزيائنا مرة أخرى يا رفاق

Usted chicos van por la puerta principal, Voy a ir alrededor de la espalda.
يا رفاق تذهب في الباب الأمامي ، وأنا ستعمل يرحل الى الوراء.

Os he dicho, chicos, que la violencia no es la respuesta a nada.
لقد قلت لكم يا شباب ، العنف ليس الجواب لأي شيء

No, no, id chicos. Vuestro padre no os ha visto en toda la semana.
لا ، لا ، إذهبوا يا أولاد والدكم لم يرَكم طوال الأسبوع

Vaya, mírense chicos son forzados a esconderse en el sótano por culpa de sus mujeres.
أنظروا لحالكم يا رجال ، كلكم مجبورون على الاختباء في القبو بسبب نساءكم

- Allá vamos. Chicos, en serio, ¿tan importante es esta prueba a estas alturas?
بجدية أيها الرفاق ، ما مدى أهمية إستطاعتنا لتجربة ذلك حالياً ؟

Una historia para contar con orgullo, chicos, el día que vieron al Buscador y a la Confesora morir en agonía.
:انها قصة أفتخر بها لاحكيها, يا فتيان اليوم الذي تري فيه الباحث و .المؤمنة وهم يموتوا معذبين

En serio, chicos, piénsenlo. Imagínense lo que debe ser no oír nada.
بجدية , فكروا بها يا أصحاب , كيف سيكون الأمر

Gracias a todos los que han hecho la audición y chicos, no lloreis.
شكراً لكلّ من قام بتجربة الأداء ولا تبكوا رجاءاً يا أطفال.

No os mováis, chicos. Todo saldrá bien.
. ابقوا مكانكم أيها الأولاد كل شيء سيكون رائع حقاً

Chicos, vayan a las duchas. Este caso pasó a las ligas mayores.
لماذا أيها الفتية لا تبعدون هذا القضية وصلت إلى الجامعة

La vida es demasiado corta. Sus chicos son lanzar el libro a mí.
ــ الحياة قصيره جداً ــ أنتم يا جماعه ستألفون كتاباً عني

Ok, chicos, nuestra dulce recompensa esta al otro lado de esa puerta.
حسناً, يا فتية, مكافأتنا الحلوة في الجانب الآخر من الباب

Chicos, estad atentos en estos últimos 10 u 11 km.
بنين, مجرد البقاء يقظين لهذا الماضي ستة أو سبعة أميال.

CA: Chicos y chicas que nos están viendo, estudien física.
ك أ: أيها الصبية والفتيات المشاهدون، ادرسوا الفيزياء،

Demonios, era tan débil, chicos, estaba dispuesto a gastar 10.000 dólares solo por un pequeño... sorbo de esta limonada.
لقد كنت ضعيفاً، أيّها الرفاق لقد كنت مستعد للتضحية بـ 10 ألاف دولار، مقابل الحصول على رشفة من هذا العصير ..