"¡ por el amor de dios" - Traduction Espagnol en Arabe

• بحق السماء
• بحق الرب
• بحق الله
• لأجل الله
• من أجل الله
• حباً بالله
• لمحبة الله
• من أجل الربّ
• من اجل الرب
• حبا بالرب
• حُبّاً لله
• في سبيل الله
• من أجل الرب
• بالله عليكم
• بحق الاله

Nos invitaste a una fiesta de compromiso, por el amor de Dios.
أنت ستقوم لنا بعمل حفل خطوبتنا , . بحق السماء

Oh, por el amor de Dios, déjalo en la mesita de noche. ¡Jesucristo!
بحق السماء دعيه على المنص لو كان هناك طريقة لجلب المال

Por el amor de Dios, tengamos paz y cortesía estas últimas horas.
، بحق الرب لنحظي ببعض الهدوء والاحترام في الساعات الاخيرة

Siéntese, por el amor de Dios, me pone enfermo con sus arcadas.
، إجلس بحق الله . أنت تجعلنى مريضاً بسبب تلعثمك

Por el amor de Dios, no puedes dejar que esos cabrones te derroten. Hay que luchar.
لأجل الله يا رجل, لا يمكنك أن تترك هؤلاء الأوغاد يحبطونك, يجب أن تقاوم

No le asustes, por el amor de Dios. Sólo quiere ser cariñoso.
لا تخاف منهُ ، من أجل الله ، إنهُ فقط يحاول أن يكون ودوداً

Por el amor de Dios. ¿No tienes una cámara ahí abajo?
حباً بالله, ماذا, ليس لديك كاميرا في السفل هناك؟

Por el amor de Dios, deja de ponerte histérica. Comeremos otra cosa.
، بحق السماء ، توقفى عن الهلع . سوف نأكل شئ آخر

Ni siquiera sabía deletrear, por el amor de Dios, pero también la frieron.
.ـ حاولت أمي منعه لم تكن حتى تعرف التهجية بحق السماء .لكنهم أعدموها هي الأخرى أيضا

Por el amor de Dios, quién en toda Inglaterra aún forzando la imaginación ¿podría ser un vampiro?
فمن بحق السماء فى انجلترا كلها على الابعد وفى الخيال من المحتمل ان يكون مصاص دماء

Por el amor de Dios, si un doctor puede hacerlo, ¿por qué no nosotros?
بحق الرب, إن كان الطبيب يستطيع فعل ذلك، فلماذا لا نستطيع نحن؟

Le han hecho asistente del gobernador. Se presenta al congreso, por el amor de Dios.
لقد جعلوه مساعد حاكم الولاية للشئون القانونية يزمع الترشح لمجلس الشيوخ بحق الرب

Por lo visto está todo bien y no deberías preocuparte como siempre, por el amor de Dios, déjala en paz.
و من الواضح أن ذلك مقبول, لذا لا ينبغي أن تقلقي كعادتك أسألك بحق الله ألا تعاقبيها

Es decir, por el amor de Dios, ¿qué se suponía que hiciera?
أنا اعني بحق الله ماذا كان يفترض مني أن أعمل

Por el amor de Dios, hijo mío si tenéis algo que confesar, hacedlo.
لأجل الله يا بني.. إذا كان هناك شيء لتعترف به أفعل ذلك الأن.

Por el amor de Dios, Phyllis, ¿nunca te preocupó deshidratarte?
من أجل الله فيليس لا تقلقي أبدا حول الجفاف؟

Atrapamos al caballo, pero esta noche podría acogernos en su casa... por el amor de Dios, y por nuestro dinero.
لقد أمسكنا بالحصان, و لكننا نلتمس حسن الضيافة, حباً بالله. حباً بالله, و لمالنا.

Por el amor de Dios, chicas, el agujero no está dentro del otro agujero.
لمحبة الله, يا فتيات الفتحه ليست داخل الفتخه

- ¡Por el amor de Dios!
- من أجل الربّ!

- ¡Oh, por el amor de Dios, Madre, Nunca voy a ser Prior!
من اجل الرب اماه انا لن اصبح رئيسا للدير

Trata de parecer mayor de lo que eres por una vez, por el amor de Dios.
حاول ان تبدو اكبر مما انت عليه حبا بالرب

Se supone que debo ser un médico, por el amor de Dios.
أنا من المفترض أن أكون طبيب ، في سبيل الله.

¡Ahora suéltame, por el amor de Dios!
الآن قومي بتحريري, من أجل الرب.

Le pasasteis por alto. Sois del FBI, por el amor de dios.
تناسيتم أمره بالكامل بالله عليكم أنتم تمثلون مكتب التحقيقات الفديرالية

Por el amor de Dios, necesitas desarrollar el sentido del humor.
بحق الاله , انت تحتاج ان تزيد من حس الدعابه لديك