"¿ a qué te refieres" - Traduction Espagnol en Arabe

• ماذا تعني
• ماذا تقصدين
• ما الذي تعنيه
• ماذا تعنى
• مالذي تعنيه
• ما الذي تقصده
• ما الذي تتحدث عنه
• ماذا تَعْني
• ما الذي تقصدينه
• ما الذي تعنينه
• مالذي تعنينه
• ما الذي تتحدثين عنه
• مالذي تقصده
• عن ماذا تتحدثين
• ما الذي يعنيه هذا

¿A qué te refieres con que no podemos liberar a Gunnar Hass?
ماذا تعني أننا لا نستطيع الإفراج عن جونار هاس ؟

- ¿A qué te refieres? - Tiene $1 00 para pagar un aborto.
ـ ماذا تعني ـ أنها تملك 100 دولار لعملية الإجهاض

Te vi ayer. ¿A qué te refieres con "tanto tiempo"?
.. أنا رأيتك بالأمس ماذا تعني بوقت طويل ؟

- Eso es lo que debes disfrutar. - ¿A qué te refieres?
وهذا هو ما عليك الاستمتاع به - ماذا تقصدين بالضبط؟

¿A qué te refieres con que no le van a decir a nadie?
ما الذي تعنيه بأنهم لا يريدون أن يخبروا عنه ؟

¿A qué te refieres?
ماذا تعني بأنه لا يوجد نقود في الحقائب ؟

¿A qué te refieres con que su familia desapareció en mitad de la noche?
ماذا تعني بأنّ عائلته اختفت بمنتصف الليل؟

- No me dejarían solo. Estuve mal. - ¿A qué te refieres?
لن يتركوني وحالي لقد إرتكبت شيء خاطيء، ماذا تعني بأنك إرتكبت شيء خاطيء ؟

¿A qué te refieres con que no la van a probar? ¿Prueba con quién?
يزعم االتسوق أنه لن يجرى فحصها ماذا تعني بفحصها ؟

"Alma no ha venido hoy a la escuela". "¿A qué te refieres?"
الما لم تحظر للمدرسه اليوم ماذا تعني بذلك؟

Bueno, igual mañana tengo un gran día. ¿A qué te refieres con irme? No me voy a ir.
بالفعل لديّ يوم مهم غداً ماذا تعني بأن ارحل؟

¿A qué te refieres con que te las muestra, cariño?
ماذا تقصدين بأنه يريكي الإجابات يا حبيبتي؟

¿A qué te refieres con comprar mi corazón?
ماذا تقصدين أنـّكِ إشتريتي قلبي؟ العامالماضيحينماكـُنتتبحث ، عن مـُتبرّع

Es decir, no te merezco. ¿A qué te refieres con 'todo el mundo'?
.. أنني لا أستحقكِ ماذا تقصدين تحدث للجميع ؟

¿A qué te refieres con, que esto pertenece ahí?
شكراً ما الذي تعنيه ، بأن هذا ينتمي إليه؟

Espera. ¿A qué te refieres, con lo de que ahora tengo una oportunidad?
انتظر , ما الذي تعنيه أني سأحصل على فرصة الأن؟

- El Gato quiere que me largue. - ¿A qué te refieres?
القطه يردنى أن أخرج من هذه البلده ماذا تعنى ؟

No dije nada. ¿A qué te refieres con que viene a por nosotros?
.لم أتفوّه بحرف مالذي تعنيه أنه يراقبنا؟

Dijiste que Arabia Saudita es un país dividido. ¿A qué te refieres?
قلت ان السعودية بلد منقسم ما الذي تقصده ؟

Soy un pendejo. ¿A qué te refieres?
لا تفعل لأني احمق ما الذي تتحدث عنه الآن

- todo es posible. - ¿A qué te refieres con tu suposición?
كلّ شيء محتمل. ماذا تَعْني بأنّك تَفترضُ؟

- Sabes a lo que me refiero. - No. ¿A qué te refieres?
أنتَ تعرف ما أقصده - كلاّ , ما الذي تقصدينه ؟

Meredith, ¿a qué te refieres con que no puedes decírnoslo?
? ماريديث؟ ما الذي تعنينه أنه لا يمكنك مساعدتنا؟

¿A qué te refieres con que nos vendría bien el dinero?
مالذي تعنينه بأنه يمكننا الاستفادة من المال؟

- Y odio los superhéroes. - ¿A qué te refieres?
و أنا أكره أبطالك الخارقين ما الذي تتحدثين عنه ؟

y si me prometes no decirme a qué te refieres.
و إذا ما وعدتني بأن لا تخبري مالذي تقصده.

¿Puedes decirme de qué hablas? No sé a qué te refieres.
هل أخبرتني عن ماذا تتحدثين أنا لا أعرف عن ماذا تتحدثين

¿A qué te refieres?
ما الذي يعنيه هذا ؟