| Así que, ¿estás listo para demostrar que escucha lo que estamos hechos? | Open Subtitles | إذآ , هل أنت مستعد لإظهار إمكانيّاتنا لذلك الكشّاف ؟ |
| Oye, Mongol. ¿Estás listo para que te enseñe una o dos cosas? | Open Subtitles | أنت، المنغولي، هل أنت مستعد الآن لألقنك درساً أو اثنين؟ |
| Así que, ¿estás listo para partirte el trasero y ser parte de mi equipo ganador? | Open Subtitles | اذا هل أنت جاهز لأن تبذل قصاري جهدك و تكون في فريقي الرابح؟ |
| ¿Está listo para trabajar en la cocina señor esposo? | Open Subtitles | أمستعد للعمل في المطبخ أيها الزوج المحترم؟ |
| Semental, ¿estás listo para fertilizar un óvulo? | Open Subtitles | يا فحل أأنت مستعد لإخصاب البويضة؟ |
| Déjame ver qué hace este bebé. ¿Estás listo o qué? | Open Subtitles | أرنى ما تستطيع أن تفعله، أأنت جاهز أم لا؟ |
| ¿Esta Ud. listo para hacer el primer pago y sacar el Halcón de mis manos? | Open Subtitles | هل انت مستعد لدفع اول دُفعة و تخليصى من الصقر ؟ |
| Si te paras aquí listo para moverte un paso podrías tener 40 segundos donde las cámaras no te verían. | Open Subtitles | إذا وقفت هنا، أنت مستعدّ للتحرك خطوة واحدة، ويمكنك أن تأخذ 40 ثانية من الخصوصية التامّة |
| Tendremos su ubicación en cualquier momento. ¿Estás listo para proceder? - ¿Estamos listos? | Open Subtitles | سنقوم بتحديد موقعه في أية ثانية هل أنت مستعد للذهاب ؟ |
| ¿Estás listo para renunciar a tu carrera como agente de la ley? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للتخلي عن مهنتك في مجال إنفاذ القانون؟ |
| ¿Listo para unirte a la hermandad de élite... de tíos que arreglan aires acondicionados? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للإنضمام إلى أخوية النخبه الذين يقومون بإصلاح المكيفات ؟ |
| ¿Estás listo para darle toda la noche y complacer a ambas damas? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للقيام بالأمر طيلة الليلة وإرضاء كلتا الآنستان؟ |
| ¿Estás listo para esto? ¿Qué es lo que más te entusiasma? | TED | هل أنت جاهز لهذا؟ ولأي تطبيق متحمسٌ أكثر؟ |
| Ya basta con eso. ¿Está listo para irse, Rassendyll? | Open Subtitles | يكفى هذا حتى الآن هل أنت جاهز للمغادره يا راسينديل ؟ |
| Perdóneme, comandante, ¿está listo para impartir el castigo al cocinero? | Open Subtitles | إعذرني، أيها الآمر، هل أنت جاهز لتأديب الطاهي سيدي؟ |
| - ¿Listo para la carrera el fin de semana? | Open Subtitles | بخير , أمستعد للسباق بعطلة نهاية الاسبوع ؟ |
| Nick, ¿listo para testificar frente al Congreso? | Open Subtitles | أناقدأقول . نيك، أمستعد للإرتحال فوق التل وتشهد |
| ¿Listo para pasar de la planta baja al penthouse, Ari? | Open Subtitles | أأنت مستعد للانتقال من الطابق الأرضي إلى العلوي؟ |
| Primo, ¿listo para caerle encima al negro? | Open Subtitles | أأنت جاهز للثأر من ذلك الزنجي؟ |
| Hola, soldado. ¿Listo para matar más alemanes? | Open Subtitles | أهلا أيها الجندي هل انت مستعد لقتل المزيد من الألمان؟ |
| A menos que estés listo para algo serio, no es tu asunto. | Open Subtitles | مالم أنت مستعدّ أَنْ تُصبحَ جدّي، هو لَيسَ عملَكَ. |
| ¿Está listo para hablar del acuerdo? | Open Subtitles | أأنت مُستعد للتحدّث حول تلك الصفقة الآن؟ |
| Ellos nos estan viendo del otro lado del tunel usted está listo? | Open Subtitles | ربما هذا كان فخا انهم قادون الان هل انت جاهز ؟ |
| Un salto de 15 pársec te deja sin nada de combustible, pero listo para atracar en la estación espacial pionera. | TED | القفز ل15 فراسخ نجمية سيجعلكم تعملون على أبخرة، ولكن سيجعلكم على استعداد للرسو مع محطة الفضاء السلائف. |
| ¿Listo para llamar a tu hermano y hacerle saber que quieres volver a casa? | Open Subtitles | أأنت مستعدّ للإتِّصال بأَخّيكَ، وتعلمه أنك تريدُ الرجوع إلى البيت؟ |
| Así que ¿está listo para ser espía, Morgan? | Open Subtitles | ..,إذاً أمستعدٌ لتكون جاسوساً, "مورغان" ؟ |
| Bueno ¿por fin estás listo para cruzar la montaña con nosotros o no? | Open Subtitles | حسنٌ، هل أنتَ جاهز في النهاية لعبور الجبل معنا أم لا؟ |
| ¿Listo para encender las luces y devolverme la energía? | Open Subtitles | حسناً أيّها القائد، أجاهز لتشغيل أنواري وإعادة الكهرباء لي؟ |
| Oye. ¿Estás listo? | Open Subtitles | أأنتَ جاهز ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 