| ¿Para qué quieres ir allá? | Open Subtitles | نعم، إنه هذا المبنى المتدهور لماذا تريد الذهاب هناك؟ |
| Si no vives para triunfar, ¿para qué quieres seguir viviendo? | Open Subtitles | إن لم تحيا لتتخلص مما نحن فيه، لماذا تريد الاسـتمرار في الحياة؟ |
| ¿Para qué quieres ir a las Cataratas del Niágara? | Open Subtitles | إذاً لماذا تريدين الذهاب إلى شلالات ناياجرا ؟ , على كلّ حال |
| ¿Para qué quieres ver su secreto especial? | Open Subtitles | لماذا تريدين معرفة السر الخاص؟ |
| ¿Para qué quieres el automóvil ahora, Will? | Open Subtitles | إذاً، لمَ تريد السيّارة يا (ويل)؟ |
| - ¿Para qué quieres el Buick? | Open Subtitles | لماذا تحتاجين إحدى سيارات البيوك ؟ ــ ما بصوتك .. |
| ¿Para qué quieres salsa? | Open Subtitles | وما حاجتك للصلصة؟ |
| Además, ¿para qué quieres ver a mamá? | Open Subtitles | بالإضافة إلى ذلك، لماذا تريد رؤية أمي أساسا؟ |
| ¿Para qué quieres irte a casa? | Open Subtitles | للبيت ؟ لماذا تريد أن تذهب للبيت ؟ |
| ¿Para qué quieres estos malditos campos? | Open Subtitles | لماذا تريد تلك الحقول الملعونة ؟ |
| Gosh. ¿Para qué quieres mezclarte con ella? | Open Subtitles | يا إلهي , لماذا تريد أن تختلط معها ؟ |
| No olvidó su bolso. ¿Para qué quieres su número? - No sigas. | Open Subtitles | هى لم تنس محفظتها , لماذا تريد رقمها؟ |
| ¿Para qué quieres 12 limones? | Open Subtitles | لماذا تريدين هذا العدد من الليمونات ؟ |
| - ¿Para qué quieres que pare? | Open Subtitles | - لماذا تريدين مني ان اتوقف مؤقتاً ؟ ! ِ |
| ¿Para qué quieres el dinero si vas con tu amiga? | Open Subtitles | لماذا تريدين المال ؟ ستذهبين الى صديقتك |
| ¿Para qué quieres tomar imágenes? | Open Subtitles | لمَ تريد التقاط صور؟ |
| ¿Para qué quieres un perro para proteger la casa, señora? | Open Subtitles | لماذا تحتاجين كلباً لحماية البيت يا سيدة؟ |
| ¿Para qué quieres una sierra? | Open Subtitles | وما حاجتك لمنشار في مستشفى؟ |
| - ¿Para qué quieres ese telescopio? | Open Subtitles | ليس صحيحاً ماذا تريدين من هذا التليسكوب ؟ |
| ¿Para qué quieres llamarle? | Open Subtitles | لم تريد الإتصال به على أية حال ؟ |
| ¿Para qué quieres los planos y la combinación? | Open Subtitles | لماذا تحتاج للمخطط التفصيلي للبنك، و بيان مكتب الوثائق؟ |
| ¿Para qué quieres divorciarte ahora? | Open Subtitles | لما تريدين الطلاق الآن ؟ . أنا فقط لن أفعل ذلك |
| ¿Para qué quieres una casa rodante? | Open Subtitles | ولمَ تريد شراء مقطورة؟ |
| ¿Para qué quieres saber? | Open Subtitles | لما تريد أن تعرف؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 