"¿ quién estaba" - Traduction Espagnol en Arabe

• من كان
• من الذي كان
• مَنْ كان
• مَن كان
• فمَن الذي كان

Pregúntale quién estaba al teléfono con el captor cuando se voló la cabeza.
اسأليها من كان على التليفون مع حزب التحرير عندما فجّر نفسه

Cuando me desperté en la cama del hospital, ¿quién estaba a mi lado?
عندما إستيقظتُ في ذلك السرير بالمستشفى، من كان هناك إلى جانبي؟

¿Quién estaba gritando? Es solo un estúpido video de Youtube. ¿Qué quieres?
من كان يصرخ؟ انه فيديو غبي على اليوتوب ماذا تريدين؟

¿Quién estaba bebiendo contigo en tu habitación el jueves por la noche?
من كان في حياتك الشرب غرفة مع لكم ليلة الخميس؟

Sí, una vez que averigüemos a quién pertenecía el cuerpo, eso nos ayudará a averiguar quién estaba allí esta mañana y por qué.
نعم ، عندما نعرف لمن تعود الجثة المتعفنة ستساعدنا في معرفة من الذي كان هنا صباح اليوم وماذا كان يفعل

Sargento Durgo, cuando llegó a la caravana de Manion, ¿quién estaba allí?
اياعريف درغو عندما وَصلتَ الى منزل مانيون، مَنْ كان هناك؟

Nadie podía decir quién estaba ahí, nadie podía recordar dónde estaban sentados.
لا يمكن لأحد أن يعلم من كان بالداخل لا يمكن لأحد معرفة أين كانوا يجلسون

Pero apostaría que si les pidiese que digan quién estaba sentado sobre el caballo parlante marrón en su vestíbulo, serían capaces de vizualizarlo.
ولكني أراهن بأنني عندما أطلب منك تذكر من كان يجلس فوق الحصان الأسمر المتحدث في بهوك الآن ستتمكن من رؤية ذلك

Hicieron allí una exhibición de mis primeros 10 años de publicaciones, ¿y saben quién estaba allí para festejarlo?
و تعرض العمل منذ بداية 10 سنوات من النشر، و تعرفون من كان هناك للاحتفال؟ السيدة أليش

¿Quién estaba allí? ¿Quién estaba ya en el bosque?
من كان هناك؟ ماذا كان بالفعل في الغابة؟

¿Quién estaba reteniendo el maldito ascensor?
من كان يوقف المصعد اللعين ؟ شكراً لك يا سيدي

Alcalde, sabemos que sabes quién estaba allí cuando asesinaron a los chicos de Derechos Civiles.
سيادة رئيس البلدية نعلم أنك تعلم من كان هنا حين عملية دفن ثلاثة الشبان

¿Quién estaba en la casa anoche, además de su esposa, Sir Arthur?
من كان بالمنزل مع زوجتك في الليلة الماضية ؟

¿quién estaba en las escaleras la noche de la caída y qué hacía allí?
من كان الشخص الموجود اعلى السلم فى الليلة السابقة للسقوط ؟

¿ Vio quién estaba ahí vaciando los toneles cuando practicaba sus tiros de golf? .
هل رأيت من كان يدفن المخلفات بينما تلعب بكرات الجولف ؟

¿Y sabes quién estaba en la contigua?
خمن من كان في الغرفة المجاورة؟

¿Puedes decirme quién estaba conduciendo el Suburban negro?
هلّ بالإمكان أن تخبرني من كان يقود السيارة السوداء؟

¿Qué importa quién estaba en el maldito autobús?
ما الإختلاف الذي يكون في من كان على الحافلة اللعينة؟

Bueno, pensemos por un momento. - ¿Quién estaba ahí?
حسناً , دعينا نُفكر لدقيقة من كان هناك ؟

Sólo Ud. sabe quién estaba enfermo entonces y quién no.
أنت تعرف من الذي كان مريضاً في ذلك الوقت، و من الذي لم يكن

No hay mucho que dar,quise saber quién estaba del otro lado del teléfono
هناك كثير لا لإعْطاء، آي أرادَ المعْرِفة مَنْ كان عبر الهاتفِ؟

Trata de recordar quién estaba allí como interrogador.
حاولي أن تتذكري مَن كان هناك بالإضافة إلى المحقق

Si tu manada estaba infectada, entonces ¿quién estaba disparando a la entrada del bosque?
إذا أُصيبت جماعتكِ بالكامل، فمَن الذي كان يطلق النار عند مدخل الغابة؟