| Así pues, el Presidente entiende que la Comisión desea invitar al Relator Especial a hacer una breve declaración ante la Comisión en relación con el tema 95 del programa. | UN | وقال الرئيس إنه، بناء على ذلك، يفهم أن اللجنة ترغب في دعوة المقرر الخاص إلى اﻹدلاء ببيان قصير أمام اللجنة في إطار البند ٩٥. |
| Ha recibido también una comunicación del Presidente de la Federación de Asociaciones de Funcionarios Públicos Internacionales (FICSA) en la que pide, en nombre de la Federación, autorización para intervenir ante la Comisión en relación con el tema 114 del programa. | UN | وأنه تلقى أيضا رسالة من رئيس اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين يطلب فيها، بالنيابة عن الاتحاد، الحضور لﻹدلاء ببيان أمام اللجنة في إطار البند ١١٤ من جدول اﻷعمال. |
| 4. La Junta recomendó que la Mesa de la Comisión de Derechos Humanos siguiera dándole oportunidad al Presidente o a un miembro de la Junta de pronunciar un breve discurso ante la Comisión en relación con el tema pertinente del programa, con objeto de presentar el informe del Secretario General sobre el Fondo y de proporcionar a la Comisión información actualizada sobre la situación financiera del Fondo y las actividades de la Junta. | UN | 4- وأوصى المجلس بأن يواصل مكتب لجنة حقوق الانسان منح الفرصة لرئيس المجلس أو أحد أعضائه لإلقاء بيان موجز أمام اللجنة في إطار بند جدول الأعمال ذي الصلة، بغية عرض تقرير أمين عام الصندوق وتقديم معلومات حديثة الى اللجنة بشأن حالة الصندوق المالية وأنشطة المجلس. |
| El Presidente del Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo, de la Comisión de Derechos Humanos, hace uso de la palabra ante la Comisión en relación con el subtema b) del tema 105 del programa, y entabla un diálogo con los representantes de Malasia, los Países Bajos (en nombre de la Unión Europea), Túnez, China, la República Árabe Siria, la India y el Yemen. | UN | وألقى رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية التابع للجنة حقوق الإنسان كلمة أمام اللجنة في إطار البند 105 (ب) من جدول الأعمال، ودخل في حوار مع ممثلي البلدان التالية: ماليزيا، وهولندا (باسم الاتحاد الأوروبي)، وتونس، والصين، والجمهورية العربية السورية، والهند، واليمن. |
| El Presidente de la Cuarta Comisión ha recibido una solicitud para hacer uso de la palabra ante la Comisión en relación con el tema 60 del programa, como se indica a continuación*. | UN | تلقى رئيس اللجنة الرابعة طلبا لتقديم التماس إلى اللجنة بشأن البند 60 من جدول الأعمال على النحو المبين أدناه*. |
| Los interesados en hacer uso de la palabra ante la Comisión en relación con el tema 60 (Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales), deberán enviar sus solicitudes a la Presidenta de la Comisión (a la atención de la Sra. Emer Herity (dirección electrónica: herity@un.org; fax: 1 (212) 963-5305), al final de la jornada laboral el viernes 23 de septiembre de 2011. | UN | ترسَل طلبات ملتمسي التكلم أمام اللجنة في إطار البند 60 (تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة) إلى رئيس اللجنة بواسطة السيدة إيمير هيريتي (البريد الإلكتروني: herity@un.org؛ أو الفاكس: 1 (212) 963-5305) بحلول نهاية دوام العمل ليوم الجمعة 23 أيلول/سبتمبر 2011. |
| Los interesados en hacer uso de la palabra ante la Comisión en relación con el tema 60 (Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales), deberán enviar sus solicitudes a la Presidenta de la Comisión (a la atención de la Sra. Emer Herity (dirección electrónica: herity@un.org; fax: 1 (212) 963-5305)), antes del final de la jornada laboral del viernes 23 de septiembre de 2011. | UN | وترسَل طلبات ملتمسي التكلم أمام اللجنة في إطار البند 60 (تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة) إلى رئيس اللجنة بواسطة السيدة إيمير هيريتي (البريد الإلكتروني: herity@un.org؛ أو الفاكس: 1 (212) 963-5305) بحلول نهاية دوام العمل ليوم الجمعة 23 أيلول/سبتمبر 2011. |
| Los interesados en hacer uso de la palabra ante la Comisión en relación con el tema 60 (Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales) deberán enviar sus solicitudes a la Presidenta de la Comisión (a la atención de la Sra. Emer Herity (dirección electrónica: herity@un.org; fax: 1 (212) 963-5305)), antes del final de la jornada laboral del viernes 23 de septiembre de 2011. | UN | وترسَل طلبات ملتمسي التكلم أمام اللجنة في إطار البند 60 (تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة) إلى رئيس اللجنة بواسطة السيدة إيمير هيريتي (البريد الإلكتروني: herity@un.org؛ أو الفاكس: 1 (212) 963-5305) بحلول نهاية دوام العمل ليوم الجمعة 23 أيلول/سبتمبر 2011. |
| Los interesados en hacer uso de la palabra ante la Comisión en relación con el tema 60 (Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales) deberán enviar sus solicitudes a la Presidenta de la Comisión (a la atención de la Sra. Emer Herity (dirección electrónica: herity@un.org; fax: 1 (212) 963-5305)), antes del final de la jornada laboral del viernes 23 de septiembre de 2011. | UN | وترسَل طلبات ملتمسي التكلم أمام اللجنة في إطار البند 60 (تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة) إلى رئيس اللجنة بواسطة السيدة إيمير هيريتي (البريد الإلكتروني: herity@un.org؛ أو الفاكس: 1 (212) 963-5305) بحلول نهاية دوام العمل ليوم الجمعة 23 أيلول/سبتمبر 2011. |
| Los interesados en hacer uso de la palabra ante la Comisión en relación con el tema 60 (Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales) deberán enviar sus solicitudes a la Presidenta de la Comisión (a la atención de la Sra. Emer Herity (dirección electrónica: herity@un.org; fax: 1 (212) 963-5305)), antes del final de la jornada laboral de hoy, 23 de septiembre de 2011. | UN | وترسَل طلبات ملتمسي التكلم أمام اللجنة في إطار البند 60 (تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة) إلى رئيس اللجنة بواسطة السيدة إيمير هيريتي (البريد الإلكتروني: herity@un.org؛ أو الفاكس: 1 (212) 963-5305) بحلول نهاية دوام العمل لليوم، 23 أيلول/سبتمبر 2011. |
| Los interesados en hacer uso de la palabra ante la Comisión en relación con el tema 60 (Aplicación de la Declaración sobre la Concesión de la Independencia a los Países y Pueblos Coloniales) deberán enviar sus solicitudes a la Presidencia de la Comisión (dirección electrónica: 4thcommittee@un.org; fax 1 (212) 963-5305), antes del final de la jornada laboral del viernes 27 de septiembre de 2013. | UN | وترسَل طلبات ملتمسي التكلم أمام اللجنة في إطار البند 60 (تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة) إلى رئيس اللجنة (بواسطة البريد الإلكتروني 4thcommittee@un.org؛ أو الفاكس 1 (212) 963-5305)، قبل نهاية ساعات العمل من يوم الجمعة 27 أيلول/ سبتمبر 2013. |
| Los interesados en hacer uso de la palabra ante la Comisión en relación con el tema 60 (Aplicación de la Declaración sobre la Concesión de la Independencia a los Países y Pueblos Coloniales) deberán enviar sus solicitudes a la Presidencia de la Comisión (dirección electrónica: 4thcommittee@un.org; fax 1 (212) 963-5305), antes del final de la jornada laboral del viernes 27 de septiembre de 2013. | UN | وترسَل طلبات ملتمسي التكلم أمام اللجنة في إطار البند 60 (تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة) إلى رئيس اللجنة (بواسطة البريد الإلكتروني 4thcommittee@un.org؛ أو الفاكس 1 (212) 963-5305)، قبل نهاية ساعات العمل من يوم الجمعة 27 أيلول/ سبتمبر 2013. |
| Los interesados en hacer uso de la palabra ante la Comisión en relación con el tema 60 (Aplicación de la Declaración sobre la Concesión de la Independencia a los Países y Pueblos Coloniales) deberán enviar sus solicitudes a la Presidencia de la Comisión (dirección electrónica: 4thcommittee@un.org; fax 1 (212) 963-5305), antes del final de la jornada laboral del viernes 27 de septiembre de 2013. | UN | وترسَل طلبات ملتمسي التكلم أمام اللجنة في إطار البند 60 (تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة) إلى رئيس اللجنة (بواسطة البريد الإلكتروني 4thcommittee@un.org؛ أو الفاكس 1 (212) 963-5305)، قبل نهاية ساعات العمل من يوم الجمعة 27 أيلول/سبتمبر 2013. |
| Los interesados en hacer uso de la palabra ante la Comisión en relación con el tema 60 (Aplicación de la Declaración sobre la Concesión de la Independencia a los Países y Pueblos Coloniales) deberán enviar sus solicitudes a la Presidencia de la Comisión (dirección electrónica: 4thcommittee@un.org; fax 1 (212) 963-5305), antes del final de la jornada laboral del viernes 27 de septiembre de 2013. | UN | وترسَل طلبات ملتمسي التكلم أمام اللجنة في إطار البند 60 (تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة) إلى رئيس اللجنة (بواسطة البريد الإلكتروني 4thcommittee@un.org؛ أو الفاكس 1 (212) 963-5305)، قبل نهاية ساعات العمل من يوم الجمعة 27 أيلول/ سبتمبر 2013. |
| Los interesados en hacer uso de la palabra ante la Comisión en relación con el tema 60 (Aplicación de la Declaración sobre la Concesión de la Independencia a los Países y Pueblos Coloniales) deberán enviar sus solicitudes a la Presidencia de la Comisión (dirección electrónica: 4thcommittee@un.org; fax 1 (212) 963-5305), antes del final de la jornada laboral del viernes 27 de septiembre de 2013. | UN | وترسَل طلبات ملتمسي التكلم أمام اللجنة في إطار البند 60 (تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة) إلى رئيس اللجنة (بواسطة البريد الإلكتروني 4thcommittee@un.org؛ أو الفاكس 1 (212) 963-5305)، قبل نهاية ساعات العمل من يوم الجمعة 27 أيلول/سبتمبر 2013. |
| Los interesados en hacer uso de la palabra ante la Comisión en relación con el tema 60 (Aplicación de la Declaración sobre la Concesión de la Independencia a los Países y Pueblos Coloniales) deberán enviar sus solicitudes a la Presidencia de la Comisión (dirección electrónica: 4thcommittee@un.org; fax: 1 (212) 963-5305), antes del final de la jornada laboral del viernes 27 de septiembre de 2013. | UN | وترسَل طلبات ملتمسي التكلم أمام اللجنة في إطار البند 60 (تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة) إلى رئيس اللجنة (بواسطة البريد الإلكتروني 4thcommittee@un.org؛ أو الفاكس 1 (212) 963-5305)، قبل نهاية ساعات العمل من يوم الجمعة 27 أيلول/سبتمبر 2013. |
| Los interesados en hacer uso de la palabra ante la Comisión en relación con el tema 60 (Aplicación de la Declaración sobre la Concesión de la Independencia a los Países y Pueblos Coloniales) deberán enviar sus solicitudes a la Presidencia de la Comisión (dirección electrónica: 4thcommittee@un.org; fax: 1 (212) 963-5305), antes del final de la jornada laboral del viernes 27 de septiembre de 2013. | UN | وترسَل طلبات ملتمسي التكلم أمام اللجنة في إطار البند 60 (تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة) إلى رئيس اللجنة (بواسطة البريد الإلكتروني 4thcommittee@un.org؛ أو الفاكس 1 (212) 963-5305)، قبل نهاية ساعات العمل من يوم الجمعة 27 أيلول/سبتمبر 2013. |
| Los interesados en hacer uso de la palabra ante la Comisión en relación con el tema 60 (Aplicación de la Declaración sobre la Concesión de la Independencia a los Países y Pueblos Coloniales) deberán enviar sus solicitudes a la Presidencia de la Comisión (dirección electrónica: 4thcommittee@un.org; fax: 1 (212) 963-5305), antes del final de la jornada laboral del viernes 27 de septiembre de 2013. | UN | وترسَل طلبات ملتمسي التكلم أمام اللجنة في إطار البند 60 (تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة) إلى رئيس اللجنة (بواسطة البريد الإلكتروني 4thcommittee@un.org؛ أو الفاكس 1 (212) 963-5305)، قبل نهاية ساعات العمل من يوم الجمعة 27 أيلول/سبتمبر 2013. |
| Los interesados en hacer uso de la palabra ante la Comisión en relación con el tema 60 (Aplicación de la Declaración sobre la Concesión de la Independencia a los Países y Pueblos Coloniales) deberán enviar sus solicitudes a la Presidencia de la Comisión (dirección electrónica: 4thcommittee@un.org; fax: 1 (212) 963-5305), antes del final de la jornada laboral de hoy, 27 de septiembre | UN | وترسَل طلبات ملتمسي التكلم أمام اللجنة في إطار البند 60 (تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة) إلى رئيس اللجنة (بواسطة البريد الإلكتروني 4thcommittee@un.org؛ أو الفاكس 1 (212) 963-5305)، قبل نهاية ساعات العمل اليوم 27 أيلول/سبتمبر 2013. |
| El Presidente de la Cuarta Comisión recibió una solicitud para hacer uso de la palabra ante la Comisión en relación con el tema 60 del programa, escuchándose la intervención de un peticionario como se indica a continuación. | UN | تلقى رئيس اللجنة الرابعة طلبا لتقديم التماس إلى اللجنة بشأن البند 60 من جدول الأعمال واستمع إلى مقدم التماس واحد على النحو المبين أدناه. |
| El Presidente de la Cuarta Comisión recibió una solicitud para hacer uso de la palabra ante la Comisión en relación con el tema 60 del programa como se indica a continuación*. | UN | تلقى رئيس اللجنة الرابعة طلبا لتقديم التماس إلى اللجنة بشأن البند 60 من جدول الأعمال على النحو المبين أدناه*. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 