"celine" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيلين
• سيلن
• لسيلين

Celine es ama de casa en un distrito rural de Camerún, en el oeste del África central.
سيلين ربة منزل تعيش في منطقة ريفية في الكاميرون في غرب أفريقيا الوسطى.

Todo aquello terminó cuando acabó el ensayo, dejando a Celine sin alternativas.
كل هذا انتهى باكتمال التجربة, تاركًا سيلين بلا بدائل.

Pero costó el que cientos de pacientes como Celine quedaran a sus expensas una vez se hubo terminado.
لكنها ستفعل ذلك على حساب الكثير من المرضى الذين, مثل سيلين قد تركوا لحالهم عندما انتهت التجربة.

Afortunadamente para Celine, nuestra reunión no acabó en mi despacho.
الآن, لحسن حظ سيلين, لم ينتهي لقائنا بمكتبي.

No parecen muy contentos de que estés hablando con Celine.
و هم لا يبدون سعداء لكونك تتحدث مع سيلين

Bueno, compró una entrada para ver a Celine Dion, hace seis meses.
حسنا,لقد اشترى تذكرة ليرى سيلين ديون قبل 6 اشهر

No pagaré tanto por ver a Barbara interpretando a Celine
أنا لن تدفع اهاذا المال لي ارى باربرا تفعل بي سيلين

La Srta. Celine Dion.
من قبل المغني الأعظم كويبيك, والآنسة سيلين ديون

¡Damas y caballeros, den la bienvenida a la increíble Celine Dion!
آنساتي سادتي رجاءً رحبوا بالآنسة المدهشة سيلين ديون

- Me he enterado de que tenías un Mustang Celine, el Mustang preparado.
اكتشفت كان لديك موستانج سيلين , الفرس ضبطها.

¿Cuántas veces tiene que ver a Celine Dion este tipo?
كم مرة يفعلها هذا الرجل يجب ان يذهب لرؤية سيلين ديون؟

Y espero que tu adorada Celine Dion se ahogue con un gancho de alambre esta noche.
وآمل أنك سيلين ديون الغاليه تختنق على سلك علاقة المعطف الليله.

Celine, ha sido estupendo tenerte aquí con la maravillosa vitalidad de tus hijas.
و يا سيلين كان من الرائع جداً مجيئك أنتِ وبناتك بحيويّتكم الرائعة بهذا المكان

Celine, tú me dijiste, me prometiste que habías roto con él.
سيلين , انت اخبرتنى لقد وعدتينى انكى لن تتمادى فى الامر معة

Celine me prometió que lo habían dejado, y luego leí el mensaje y vi cual era su plan.
سيلين وعدتنى انها ستترك الامر ثم بعدها انا قرأت الرسالة و رأيت خطتهم

Dos veces vieron a Celine Dion en primera fila.
إلى حفل سيلين ديون في المقاعد الأمامية مرتين

Sra. Celine Kauffmann, Gerente del proyecto de cooperación de regulación internacional, Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos, división de políticas reglamentarias
السيدة سيلين كاوفمان، مديرة مشروع التعاون التنظيمي الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، شعبة السياسات التنظيمية

Cuando conocí a Celine, hace poco más de un año, había pasado 18 meses sin ninguna terapia antirretroviral y estaba muy enferma.
عندما قابلت سيلين للمرة الأولى, منذ ما يزيد قليلا عن سنة, كانت قد أمضت 18 شهرًا بدون أي علاج مضاد للفيروسات الارتدادية, وكانت مريضة جدًا.

Pero lo que más me asombró fue que Celine había dado su consentimiento informado para formar parte del ensayo, aunque no comprendiese las implicaciones de participar o lo que le sucedería cuando el ensayo terminara.
بالرغم من ذلك أكثر ما حيرني كان موافقة سيلين على أن تكون جزء من هذه التجربة, بالرغم من أنه كان واضحًا أنها لم تدرك آثار كونها مشتركة في التجربة أو ما الذي يمكن أن يحدث لها عند انتهاء التجربة.

Por ejemplo, es contrario a la lógica hacer que un participante analfabeto como Celine firme un largo consentimiento informado que es incapaz de leer y muchísimo menos entender.
مثال على ذلك, هو شيء مغاير للمنطق أن تجعل شخص أمي مشارك في التجربة, مثل سيلين, يوقع بالموافقة على عقد طويل لا يستطيع قرائته, فضلا عن فهمه.

No tuve que ir al concierto de Celine Dion.
مبتهج لأنك جلست قريبا ً من سيلن ديون

¿Es cuando decide ir a ver a Celine Dion?
وهذا يحدث عندما يكون ؟ ذاهبا لسيلين ديون؟